Etre élue une des 25 (et non 50 ou 100) Women of Fashion par MenStyle is a real nice achievement. Je dois dire que j’ai fouiné un peu sur le site de MenStyle m’attendant à trouver une liste de nanas à gros nichons fringuées en D&G rata-moullant – parce qu’y faut bien admettre que la vision de la mode féminime des magazines masculins laisse souvent peu de place à l’imagination. Et qu’elle ne fut pas ma surprise (et mon grand soulagement) de contaster que leur liste est TRES TRES bonne. Tu es entourée de vraies fashion-makers.

Alors maintenant je vais te la jouer façon reporter:
Q – « So Miss Doré, how does it feel to be elected as a Woman of Fashion? Do you feel you have arrived so to speak? »
R – « Euh, ben, oui… I mean, yes… peut être! I always knew someone would end up noticing that I too am a trend setter. J’ai un vrai don – tu me refiles une paire de ciseaux et j’te tailles un short ou une une veste sans manches en 2 temps 3 mouvements. Même qu’Alexander Wang l’est jalou d’y avoir pas pensé plus tôt – lui il fait faire des shorts et des ‘gilets’ qui lui coutent une fortune alors qu’il pourrait recycler, comme moi, à moindres frais. »
Q – « Er… Yes, indeed. But I think it’s your illustrations and photographs that got you on that list rather than your feats of DIY. »
R – « Wha’d'ya mean? Ya don’t like my way with scisors?! »
Q – « Er… Sure I do… We all do but… Anyways how does it feel »
R – « Ben, pour être honnète, maintenant que j’ai un coup dans l’pif, j’m'en tappe un peu. J’voudrais surtout m’assurer que personne ne prenne ma photo les fesses à l’air et le majeur en l’air… T’vois? »

T’es pragmatique, ma fille, et tu as bien raison. Perds pas le nord and HAVE FUN!