J’ai toujours trouvé ça passionnant : alors qu’en Europe, nous sommes surtout obsédés par les cheveux raides, au Japon, tout le monde veut avoir les cheveux frisés. Les filles comme les garçons bouclent leurs cheveux et les décolorent. A ce propos, j’adore vraiment la coupe courte et bouclée de la photo.

Ce serait quand même marrant que ce soit les Japonais qui nous montrent comment apprécier les bouclettes, non ?

Une chose est sûre : le smoky eye est apprécié de New York à Paris en passant par Tokyo – ça rend toujours les gens si beaux !

Vous devriez également aimer

  • Play Your Part
    Play Your Part
  • Short + Curly
    Short + Curly
  • Summer Recap
    Summer Recap
  • Air Dry
    Air Dry


Ajouter le votre
  • Anna 19 avril 2012, 9:25 / Répondre

    such a beauty!!! and I love her sweater!

  • Pose Mag 19 avril 2012, 9:26 / Répondre

    Ah, c’est bien connu que les filles ne sont jamais contentes de leurs cheveux ! Et apparemment, les japonaises sont pareilles !
    Alors Garance, on tente la coupe courte frisée ? :)

  • Anna Louisa 19 avril 2012, 9:27 / Répondre

    I love the curly hair! we should embrace it :)

  • Felicia Shelton 19 avril 2012, 9:28 / Répondre

    This young lady is just stunning. So freshly made-up, she shines through. I lived and worked in Seoul and believe me, my curly hair was always a source of fun and wonder. Great portrait shot!

  • Natasha Fatah 19 avril 2012, 9:29 / Répondre

    She really is a beauty.
    And it’s true we’re all striving for what we don’t have …the other seems more beautiful and more desirable.
    Sun tanners and skin lighteners. Hair straighteners and curling irons.

    ~Natasha Fatah~

  • En mode Parisienne 19 avril 2012, 9:31 / Répondre

    J’aime beaucoup cette petite coupe ! Moi qui ai le cheveux désespérément raide je rêverais de pouvoir avoir des petites boucles flottants autour de mon visage, j’imagine que si ça avait été l’inverse je rêverais de cheveux raide dingue … On est jamais contente de ce qu’on a non ?

    En tout cas cette jeune demoiselles est superbe, et la photo l’est aussi évidemment !

  • Serdane 19 avril 2012, 9:34 / Répondre

    C’est parce qu’ils ont déjà les cheveux raides qu’ils veulent des bouclettes ! Et j’avoue que ça leur va bien surtout sur la photo !

  • Clemence 19 avril 2012, 9:36 / Répondre

    Is it not the thing that we’re never happy with what we have?? With my wavy brunette hair, I want to have darker and straight hair!

    I have always admired the thick straight dark hair of Asian women… I also read somewhere (yes, probable Glamour!) that the secret of their shiny hair was to brush it between your shampoo and the conditioner. It’s a ritual I have adopted thinking it’s bringing me closer to Asia… I DO THINK IT WORKS!

    It’s amazing how all cultures have their beauty secrets/rituals. We have so much to learn from each other ;)

    Ps. Lovely Broderie Jumper!


  • Percy 19 avril 2012, 9:40 / Répondre

    Etrangement, je trouve ça terriblement plus sexy une coupe courte et frisée plutôt qu’une longue chevelure lisse ! Je dois avoir des origines asiatiques alors ! ;)

  • Estefy 19 avril 2012, 9:41 / Répondre

    Beautiful! i love her style! I work with a lot of chinese people and they know how to dress, they always are looking for styles and new pieces for their closets. Chinese men are very clasic, but the girls is all style.

    Have fun in your trip, you fulfill one of my dreams :)
    Big hug from Chile

  • Al 19 avril 2012, 9:44 / Répondre

    This is the demonstration that one always wants to be like they’re not :D

    I love this haircut… I’m a huge fan of Japan and Japanese style and the thing I like the most is how they manage to be quirky, original and very often a bit crazy but always keeping in simple and cool… Ho do they do that???
    I think their manners help too… Japanese girls and boy have a very delicate way of walking, talking and moving. I love it!


    -The Red Dot-

  • The PvdH Journal 19 avril 2012, 9:44 / Répondre

    This is so incredibly true, but not just in Japan. In Mexico there is a tendency to prefer straight blonde hair (while the majority of women have dark curly hair).

    I suppose it is in women’s nature to like the opposite of what we were given. (Most) unfortunate, as I sincerely believe that we all look best in our natural state.


  • Arli 19 avril 2012, 9:45 / Répondre

    Dans le même esprit: que dire des cheveux blonds? est-ce aussi quelque chose que les filles japonaises recherchent?
    Je me souviens être allée au Vietnam: dans la rue tout le monde nous regardait avec surprise car nous sommes tous les deux blonds mon mari et moi…

  • Gigi 19 avril 2012, 9:50 / Répondre

    Wow, quelle jolie fille, quel style! Je suis vraiment fan de tes photos made in Tokyo, une leçon de style et d’originalité.


  • B. 19 avril 2012, 9:52 / Répondre

    It is true that people always want what they don’t have .
    I agree that the smoky eyes look great !
    fashion & lifestyle in Belgium

  • Jackie 19 avril 2012, 9:53 / Répondre

    Ha! je suis européenne avec des cheveux très conservateurs, amoureux de la ligne droite, impossible de les faire boucler! Si je passe une nuit avec des bigoudis, ou au fer chez le coiffeur, en une heure de temps ils redeviennent raides de raides. Du coup j’ai toujours rêvé de cheveux bouclés, naturellement ondulés… mais la permanente fait trop peur :(

  • Sonia A. 19 avril 2012, 9:53 / Répondre

    Japanese women are experts in beauty!
    And I think, skin and hair are the top priorities!!

  • Lauren@Styleseer 19 avril 2012, 9:54 / Répondre

    I like the short curly cut, too. Funny how we always want the hair we don’t have, huh?

  • Jennifer - Stylish clin d'oeil 19 avril 2012, 9:59 / Répondre

    Ça me rassure de voir ça. Je me dis que nous, les françaises, nous ne sommes pas les seules à ne pas être satisfaite de ce qu’on a.
    C’est bien connu, celles qui ont les cheveux raides les veulent bouclés, et vice-versa; ces qui les ont courts les veulent longs (et vice versa); celles qui sont mates de peau veulent une peau laiteuse et claire (et vice versa); etc etc…
    En cas les cheveux courts bouclés lui vont bien à cette fille ^^

  • Nomadic D 19 avril 2012, 10:06 / Répondre

    Of course they want curly, they’ve got straight hair! Just like me, I’ve always wanted curly hair, even went and got a perm at the tender age of 10, but finally I’ve grown to love mythick straight hair. I don’t think it’s cultural, I think we all just want what we haven’t got. Gorgeous photo by the way, she looks so beautiful!

  • Giada's Carnival 19 avril 2012, 10:15 / Répondre

    When I went to Tokyo I didn’t see girls with curly hair…but I saw lots of girls wearing mini skirts and high heels, more than in Europe…And the weather was so cold…you can’t imagine! I was freezing watching them!


  • Ambyr 19 avril 2012, 10:17 / Répondre

    She does pull off the curls well. She’s really pretty! I usually embrace my curls more in summer, but I still love doing stick straight hair.


  • Diana M. 19 avril 2012, 10:19 / Répondre

    Japan is so interesting in a sense of fashion because everybody there is interested in being creative and showing their individuality and style with pride. Here is my recent creation I am proud of

  • Melle Dubndidu 19 avril 2012, 10:19 / Répondre

    Ca lui va extrêmement bien et c’est tres original.
    De toute manière on est jamais contente de ce que l’on a lol


  • Leesee 19 avril 2012, 10:20 / Répondre

    I used to work at the Barney’s New York outlet in Hawaii, and there was an incredible high volume of Japanese tourists.

    I ALWAYS admired the style of Japanese women and men. They exert an original, artistic, and individualistic style.

    They walk around with grace and poise and have sincere smiles and laughter. It was a pleasure helping them with sizes, or options in clothing and accessories.

    On a side note: Many Asian women tend to be born with straight black hair. Beautiful shine, length, and healthiness. This could be perhaps why they appreciate volume in their hair and the total opposite of straight.

    Personally, I like to mix it up – I have thick black Hawaiian hair, sometimes I straighten it, sometimes I add EVEN more volume! ha-ha-ha ;)

  • siks 19 avril 2012, 10:21 / Répondre

    Teach us Asian girls how to like our dark straight hair! :)

  • Aurélie & Angelo 19 avril 2012, 10:23 / Répondre

    It’s an age old problem, people are never satisfied with what they have. Her hair looks great though!

  • Silvia 19 avril 2012, 10:23 / Répondre

    I love her hair, the color is perfect!



  • Angélique 19 avril 2012, 10:24 / Répondre

    Je viens de me créer un blog après des années à y penser mais à ne jamais sauter le pas. Ce n’est pas un blog de streetstyle ou de personal style mais juste un espace d’inspiration qui j’espère me permettra de partager mes passions avec d’autres personnes. Je ne cherche absolument pas la célébrité, je souhaite juste partager toutes ces choses que je découvre chaque jour avec d’autres. J’ai décidé de créer chaque semaine une liste de 5 sites/blogs qui m’inspirent et je t’ai feature dans la première. Je ne te dis pas ça pour que tu ailles y faire un tour mais je voulais seulement te remercier pour toute l’inspiration que tu me donnes tous les jours depuis des années. Tu m’as donné une ambition folle et je t’admire énormément pour tout ce que tu as accomplie dans ta vie. Si ce post ne pourrait te ramener ne serait-ce qu’un nouveau lecteur je serai la plus heureuse. Premièrement, pour te rendre un tout petit peu la pareille mais surtout pour offrir à une nouvelle personne cet immense plaisir que j’ai, depuis maintenant 4 ans, à te suivre tous les jours.
    Encore une fois, merci pour tout.

  • nan 19 avril 2012, 10:25 / Répondre

    One will always long for what has not…

    And not only in beauty but in all aspects.. ,right?

  • Top Moumoute 19 avril 2012, 10:28 / Répondre

    I reckon that hair-wise everyone always wants the opposite of what they have, thats just how it is!

  • Constance 19 avril 2012, 10:28 / Répondre

    Haha on veut toujours ce que l’on a pas! ^^ Tu as raison cette coupe est géniale!

  • asianfreak 19 avril 2012, 10:41 / Répondre

    Je suis étonné par la couleur de la peau de cette femme.
    Je suis plus habitué aux teint porcelaine entretenu par énooooooormément d’écran total et d’ombrelles….
    ce teint lui va très bien, la coupe est moderne, même si je ne suis pas trop fan de la couleur.
    Sur les cheveux asiatiques, je préfère le classic (après avoir testé tout et n’importe quoi, surtout n’importe quoi d’ailleurs).
    Le gilet est vraiment mignon.

    d’accord avec toi pour le smokey.


  • Caroline 19 avril 2012, 10:44 / Répondre

    Elle est tellement jolie !
    J’ai les cheveux très raides et je rêve de pouvoir les boucler de temps en temps… Mais ça ne tient jamais !
    On veut toujours ce que l’on a pas, c’est dans notre nature… ;)

  • Margaret 19 avril 2012, 10:52 / Répondre

    Beauty is relative, that’s for sure! It must be based on what is rare, like curly hair. In Asian countries, they sell skin lightening creams because it’s harder to be fair. I say you mix that with the suntan lotion here in the States and call it even.

  • Jessie 19 avril 2012, 11:04 / Répondre

    it’s such a different beauty, but such an amazing beauty. i just love it :)

  • julie 19 avril 2012, 11:06 / Répondre

    haha – i have hair just like yours and very pale skin and all my chinese coworkers and the girls who do my nails seem to go crazy for my look. interestingly enough, i used to hate all of it and want to be tan and straight-haired, like everyone else i grew up around. i got mecilessly picked on for the very traits they want. i’ve learned to accept my skin and hair on most days, but it took over 30 years to do so :)

  • Jessica 19 avril 2012, 11:09 / Répondre

    And here I have always loved curly hair and wished for the day my hair would learn how to curl and stay curled.

  • Donnah 19 avril 2012, 11:24 / Répondre

    She is beautiful and her hair style is charming.

  • genevieve @ Entre Essentiel et Accessoire 19 avril 2012, 11:29 / Répondre

    On peut interpréter ce phénomène – se vouloir toujours différente – de façon négative (l’insatisfaction nourrie et exploitée par les industriels de la mode) ou de façon positive (aimer se transformer, avoir le plaisir d’être un/une autre, aimer le mouvement, le changement).
    Personnellement, je préfère bien-sûr la deuxième option!

  • Soniachocolat 19 avril 2012, 11:48 / Répondre

    Très mignonne cette photo. Ce visage poupin, et ses jolies bouclettes j’adore!

  • Chris 19 avril 2012, 11:56 / Répondre

    I just wrote about the straight versus curly debate. I’m a curlyhead who fights the ringlets. I love them when they behave themselves — but they rarely do!

  • Thefashionguitar 19 avril 2012, 11:59 / Répondre

    She’s gorgeous

    XO Charlotte

  • Xeana 19 avril 2012, 12:00 / Répondre

    I think that curly hair always look great with short hair and medium length hair. It gives texture and structure of hair. A nice girl.


  • Kacie 19 avril 2012, 12:17 / Répondre

    I really like her look. Although, I would love to see her natural hair color as well.


  • Virginie 19 avril 2012, 12:18 / Répondre

    Elle est trop mignonne! Ya un truc pas clair avec cette histoire de boucles, c’est sûr…!


  • Natalie REbuck 19 avril 2012, 12:29 / Répondre

    This is such a beautiful photo!!
    She looks so amazing!

  • Jessica 19 avril 2012, 12:35 / Répondre

    Je reconnais que sa coupe de cheveux est parfaite :)


  • Sarah 19 avril 2012, 12:36 / Répondre

    Ah! This girl! Fresh and beautiful and the hair is ideal.

  • The slow pace 19 avril 2012, 12:41 / Répondre

    We always want what we don’t have…

  • virginie 19 avril 2012, 12:56 / Répondre

    Honte à moi mais c’est quoi le smoky eye? Je suis une inculte totale du make up…et j’assume. Mais j’apprécierai beaucoup quelques conseils après la phase “que faire des cheveux frisés ?!”

  • peter 19 avril 2012, 12:56 / Répondre

    what a stunning beauty! those lips. that hair! her hairstyle is marvelous. it’s almost beachy. mine is feeling very boring all of a sudden.

    x Peter @ http://low–

  • Nani 19 avril 2012, 1:58 / Répondre

    Ahhh, mais la je rêve! Je pensée que si on avait les cheveux boucles on ne pouvez pas avoir les cheveux courts??!!!
    Ce post c’est un vrai revelation pour moi…
    Je vais devoir aller au Tokyo pour me couper les cheveux? …Pas possible!!!

  • Elisa Boelle 19 avril 2012, 2:21 / Répondre

    Moi, je suis bouclée et j’adore ça. Ne me parlez surtout pas de brushing !! Elle est superbe cette photo !!

  • voza 19 avril 2012, 2:35 / Répondre

    Lorsque j’habitais à Paris, nous allons tous les we manger chez Lai Lai Ken, à la rue Sainte-Anne. Un jour, après des années, le monsieur qui était toujours à la caisse, le propriétaire je suppose qui était un japonais dans la cinquantaine, avait soudainement un afro de la taille de celui de Corinne Bailey Rae. Je n’ai pas pu manger ce jour là, je suis restée à suivre le monsieur tout le temps avec l’idée de dénicher l’histoire derrière ce désir, ce risque, et sa fierté. C’était émouvant. Encore aujourd’hui, lorsque j’y retourne, j’essaie de comprendre son besoin de friser ses cheveux. Je ne crois pas qu’il s’agisse seulement d’avoir ce qu’on n’a pas. Il doit avoir quelque chose de plus, je suis persuadée. Dans un film de Wor Kan Wai, peut-être “Fallen Angels”, je me rappelle que le protagoniste disait qu’il avait marié une femme africaine, ce qui n’était pas vrai mais le rendait spécial vis-à-vis des autres, il touchait l’exotisme. Un professeur de littérature de mon pays, le Venezuela, commençait un de ses romans avec une phrase magnifique : L’homme le plus beau est celui qui vient de loin. Les étrangèrs ont toujours un aura de mystère et de beauté qui nous séduit. Mais franchement je ne crois pas que nos raisons soient celles à eux, pour nous le désir des cheveux raides n’est pas lié à la beauté des indigenes américains mais plutôt à la negation des heritages africains. Bien sûr ce commentaire est trop long et trop lourd pour être publié, mais bon… Génial d’être au Japon !

  • Julia 19 avril 2012, 2:36 / Répondre

    Elle est parfaite, sa coupe est géniale ! j’approuve encore une fois ^^

  • Karissa 19 avril 2012, 4:26 / Répondre

    Gorgeous photo! I absolutely love her cropped, curly and light carmel-colored ‘do. I agree about smokey eyes. Hers are really dramatic and pretty with otherwise nude makeup.

  • Yuli 19 avril 2012, 4:40 / Répondre

    Elle est magnifique

  • Pi 19 avril 2012, 4:54 / Répondre

    Elle est jolie mais à mon sens elle le serait encore plus avec ses cheveux naturels. Ceci dit, je ne suis pas objective: j’adore les cheveux raides et je suis toujours jalouse des asiatiques avec leurs cheveux raides, noirs et épais, même si j’ai moi même les cheveux assez raides (surtout juste après les avoir lavés), mais c’est pas pareil, les leurs c’est le summum ;P

  • carole 19 avril 2012, 6:30 / Répondre

    they go to extremes to achieve the color and shapes….love seeing her

  • Fashion Pastiche 19 avril 2012, 11:05 / Répondre

    This is a very interesting observation because the technique of chemically straightening your hair was invented in Japan. I wonder if the curls are a backlash against years of straight hair or whether its just a fad!

    I love the photo though. Great composition!

  • Mario Villanueva 20 avril 2012, 2:18 / Répondre

    what a cute sweater!! love it

  • Micha 20 avril 2012, 2:30 / Répondre

    Les japonais sont tous bouclés et décolorés ?! mais où t’es tu promenée ? à Harajuku ou Shibuya uniquement alors ! Le lissage japonais n’est pas une invention dédiée à l’exportation, c’est ici une religion…

  • Janey 20 avril 2012, 3:39 / Répondre

    Such a great photo! The colors are awesome!

  • Mia 20 avril 2012, 3:54 / Répondre

    Yup, we always want what we don’t have… And this will never change.

  • E. 20 avril 2012, 10:08 / Répondre

    Gorgeous! And I totally get the desire for curly hair, since mine is stick straight.

  • lolitainthemix 20 avril 2012, 10:50 / Répondre

    Beautifull picture garance! I’m a huge fan of smoky eyes as well!


  • Peri 20 avril 2012, 9:11 / Répondre

    her hair is so pretty, like the color and the messy style!

  • Fidan 20 avril 2012, 9:12 / Répondre

    cute hair and lipstick<#3

  • Sophie Mhabille 21 avril 2012, 4:00 / Répondre

    J’adore son cardigan et ses bouclettes

  • Mirae 21 avril 2012, 9:42 / Répondre

    Beaucoup de gens en Asie pense les cheveux raides sont très ennuyeux. Ce ne sont pas intéressant ont comparé aux cheveux frisés. Cependent, nous admirons toujours des cheveux raides pour la beauté.

  • Nadia 22 avril 2012, 1:07 / Répondre

    i have short, curly hair. and proud of it. i’m also bengali (indian). if there’s any group of people who are subconsciously, but vehemently set against curls, it’s the desi world. my goodness, girls will spend hours EVERY morning flat ironing. i gre wup thinking i was hideous. now, at least i can love my hair. as for being fair-skinned. that’s a whole ‘nother story. cause dark-skinned girls like me have a whole ‘nother sorrow over that.

    but lovely picture. the girl’s abslutely subtle and gorgeous. very post-modern classy.

  • Dorothee 22 avril 2012, 2:25 / Répondre

    Curly hair , that girl has the best hair cut ever so pretty !!!

  • Jess 22 avril 2012, 10:34 / Répondre

    On est jamais content de ce qu’on a c’est bien connu ! Sa coupe courte bouclée est très féminine. En tout cas, très belle image, et très jolie fille.

  • Marjorie 22 avril 2012, 4:20 / Répondre

    C’est vrai que la coupe est très mignonne, mais je trouve aussi le pull vraiment cool …

  • Carlos 22 avril 2012, 7:20 / Répondre

    What a great artist! This strikes me Garance!
    My friend has a blog of drawings and photos also called Art Implexa,
    those who want to take a look, here is the link, hope you like.

  • victoria 24 avril 2012, 8:16 / Répondre

    moi j’ai des cheveux frisés et je les adore! et c’est chouette de voir des japonaises aux cheveux bouclés! super tes posts Mademoiselle Doré!

  • Graffiti in me 1 mai 2012, 6:28 / Répondre

    In Finland straight hair is the norm, so curly hair are something special and it is quite common to curl your hair or to perm them.

    When I was living in France me& flatmates from Ivory Coast spent a moment arguing what does the word “permanent” mean; that you straighten your hair or that you curl it? It meant both, of course, just different kind of permanent in different countries :D

In The Spotlight