garance-dore

Alors alors, donc, je viens juste de me réveiller, et donc, où en étions-nous ?
Ah, on s’en était arrêtés où… Ah oui, dans la voiture, en route pour les CFDA. Ok, finissons-en avec cette épopée, et après plus de CFDA pendant au moins… 5 heures ?

18.50 : On arrive sur le tapis rouge. Méga stress, mais grâce à Cannes, j’ai un peu appris à me tenir. On nous guide pendant le “step and repeat”, c’est à dire ce moment hyper bizarre où il faut poser devant un mur de photographes qui hurlent votre nom.

19.10 : Mini-interviews. Je suis tellement stressée que je raconte n’importe quoi en essayant de prendre un air intelligent. Ou alors je souris bêtement en regardant Scott pour le supplier de répondre.

19.15 : Une interview filmée. La journaliste, adorable, nous regarde et nous dit : Alors, lequel d’entre vous est Proenza, et lequel est Schouler ?
On se regarde, avec Scott, et on explose de rire.

19.20 : Un verre de champagne avant d’entrer sur scène.

19.50 : Il est temps d’aller s’asseoir. Je commence à ne plus sentir mes jambes.

20.05 : Merde, j’ai les lèvres sèches. Il me faut du baume à lèvres. Je regarde autour de moi, je vais emprunter du baume. Autour de moi : Carine R., Anna W., Glenda B. Je ne sais pas pourquoi, je n’ose pas demander si elles ont du baume à lèvres.

20.06 : Idée ! Les toilettes. Il y a toujours des filles en train de se remettre du gloss avant une cérémonie.
Scott me dit : “Tu es sûre que tu veux y aller tout de suite ? La cérémonie va commencer ?”
Réponse : “Scott, c’est TROP important.” (??!!?) Je pars au galop.

20.08 : J’ai enfin trouvé les toilettes. Dedans, personne. Dépressence. Quand soudain, Kate Bosworth, trop belle en Altuzarra.

20.09 : Oui, Kate a du gloss.

20.10 : De retour à mon siège, les lèvres gloses. La lumière s’éteint, la cérémonie commence. Avec Scott on se regarde, dépassés par l’événement.

20.11 : Diane Von Furstenberg ouvre le show. Drôle, intelligente, à l’aise.
Je suis en hyperventilation.

20.14 : Seth Myers, l’acteur génial de Saturday Night Live, présente la soirée. Bien sûr, il est à l’aise sur scène comme un poisson dans l’eau. Dans 5 minutes c’est à nous.
J’ai envie d’appeler ma maman pour lui dire de venir me chercher tout de suite.

20.26 : Notre film, le film où avec vos vidéos, commence.
De battre mon coeur s’arrête.

20.30 : Pharell arrive sur scène. Waaaah, il est trop beau, habillé tout en Comme Des Garçons. Son speech est doux, je me laisse bercer par ses paroles…

20.32 : MAIS IL NOUS APPELLE SUR SCÈNE.

20.32 : LA SALLE EST PLONGÉE DANS LE NOIR, IL Y A JUSTE UN PROJECTEUR QUI NOUS SUIT, JUSQU’EN HAUT DE LA SCÈNE. Je crois qu’on nous applaudit, mais pour vous dire la vérité, je ne suis pas sûre, vu que je suis en train de décéder de trac.

20.32 : Sur scène. Pharell me donne mon award. Il pèse une tonne.

20.32 : C’est à moi.

20.32 : C’est comme une mer toute noire qui s’étend à l’infini devant moi. Et il faudrait que je plonge pour sauver ma peau. Parce que je ne peux pas juste rester là, un projecteur sur mon visage, à sourire. Non, vraiment, c’est pas possible.

20.32 : Je peux m’enfuir par la gauche aussi.

20.33 : Je ne peux pas faire ça. Je m’accroche au pupitre comme à une bouée de sauvetage, et je plonge.

20.33 : Je commence à dire mon texte. Le choc d’adrénaline doit être trop fort, j’ai mal partout. C’est dur, chaque mot est une épreuve. Mais j’arrive au dernier mot, je ricoche légèrement dessus. Et puis c’est à Scott. Il s’en sort comme un chef.

Merci, exit.

20.35 : Là, je crois que je suis en train de faire des photos et des interviews, mais je ne peux pas vous dire, parce que j’ai décédé.

20.50 : On retourne s’asseoir dans la salle. J’ai tellement mal partout que j’ai l’impression que je vais tourner de l’oeil. Ça prendra environ une demi-heure à redescendre, cette pression de malade.

Reed Krakoff, Mary Kate & Ashley, Joseph Altuzarra, Tabitha Simmons, Billy Reid, Andrew Rosen, Phillip Lim, Tommy Hilfiger… Et puis à un moment, c’est fini. Il temps d’aller boire un verre.

21.30 : Un torrent de “congratulations !”. On nous félicite, on nous prend en photo.
Je me sens toute embarrassée.

On “enjoy” le truc pendant un moment, puis on file chez Rocking Horse, notre resto mexicain préféré, pour aller célébrer avec notre équipe.

22.30 : Aaaaaaah. Je me détends. Enfin !

23.30 : After-Party au Boom Boom Room.

23.45 : On reste pas longtemps, de toutes façons, on est crevés.

00.30 : “Baby you’re fireworks !!!”

00.45 : “I keep on dancing on my own !!”

00.46 : Delphine, mon agent adorée, est venue faire la fête avec nous. On danse comme des folles sur la musique, je fais des mimiques débiles comme à chaque fois que je suis bourrée . Et hop ! Elle prend une photo. Merci Delphine pour la photo du jour !

01.00 : “Ain’t no mountain high enough, ain’t no valley low enough !!”

01.15 : “I just wanna dance with somebodyyyyyyy !!”

01.30 : “Live fast, die young, bad girls do it well !!”

01.45 : “Come on, shake your body baby, do the conga !!”

02.00 : “Don’t go for second best baby, put your love to the test !!”

02.15 : “I’ve got the moooooooves…like Jagger !!”

02.30 : “Let me take you on an escapade !!”

Bon, et puis à un moment, on a fini par rentrer…

ALLEZ, BISOUS ET MERCI MERCI MERCI POUR VOTRE SOUTIEN !!!


Vous devriez également aimer

  • The Brush
    Beauté
    The Brush
  • Movie Night
    Style
    Movie Night
  • Tandi on Sixth Avenue
    Style
    Tandi on Sixth...
  • In the Pocket
    Contributeurs
    In the Pocket

151 comments

Ajouter le votre
  • Natasha Fatah 5 juin 2012, 12:48 / Répondre

    Hahaha, love your play-by-play!
    Better than the Euro Cup coming up. ;)

    Congratulations to you both again, you bring a lot of joy and inspiration to millions of us each day! :)

    xoxo
    ~Natasha Fatah~

  • Emilie 5 juin 2012, 12:49 / Répondre

    trop la classe, gawaaance! bravo et bravo et bravo.

  • Kris 5 juin 2012, 12:49 / Répondre

    Félicitations!! Très belle robe et..très belles manchettes!!

  • jackie 5 juin 2012, 12:50 / Répondre

    I don’t even know you but I am so proud of you! you are so humble …

  • azinute 5 juin 2012, 12:50 / Répondre

    Et on pourrait espérer avoir une photo de toi Garance, dans ta robe et avec ton chignon “atomique ravissant” ? Et avoir un apercu de la vidéo ? ^^ ;)

  • Garance 5 juin 2012, 12:51 / Répondre

    azinute = oui oui ! Ça vient !!! dans la journée :-)

  • julie 5 juin 2012, 12:52 / Répondre

    ça fait rêver!!! Pourrons nous voir la vidéo faites avec les lecteurs?

  • Angélique 5 juin 2012, 12:53 / Répondre

    Tu es incroyable. Je te suis depuis quasiment le début et ton succès me rend aussi heureuse que celui de ma famille ou mes amis. C’est très étrange. Dans tous les cas, bravo, tu le mérites tellement, tu as toujours gardé ton intégrité, ta personnalité et tu es un exemple. J’ai aujourd’hui 18 ans, j’en avais 14 quand j’ai commencé à te lire religieusement. Tu as tellement évolué, j’ai tellement évolué, mais cette passion pour la mode et cette ambition, tu continueras toujours de me la transmettre. Tu me donnes envie de vivre mes rêves comme tu vis les tiens. Encore bravo et merci.

  • Garance 5 juin 2012, 12:55 / Répondre

    Angélique : Quel bonheur de lire ce commentaire ! Merci – c’est tout ce que j’espère.
    Et savoir que tu me lis depuis tes quatorze ans wow, ça me touche beaucoup. Merci merci merci !

    Julie : Oui, on attends juste la permission pour la publier mais ce sera très rapide, quelques heures :-)

  • Cath de Lille 5 juin 2012, 12:58 / Répondre

    Chère Garance,
    Je ne peux partager avec vous cette vie trépidante, mais ce style me rappelle, aux tréfonds de votre vie bloggesque celle de Caroline, pensées de ronde, ce style de minute par minute nous aide, nous autres pauvres “normales” à ressentir cette vie formidable.
    Encore toutes mes félicitations, ainsi qu’à votre homme.

  • Patricia 5 juin 2012, 12:58 / Répondre

    Beautiful to read your step by step feelings!!
    You did it!! Congrats!!

    Besos Patricia

  • en-mode-parisienne 5 juin 2012, 12:59 / Répondre

    Encore bravo ! J’ai hate de voir la vidéo des lecteurs et la robe bien sûr !

    http://en-mode-parisienne.com/

  • Emma 5 juin 2012, 1:00 / Répondre

    super incredible post. ah you even turned my hands a bit clammy from reading this! you are so incredible, and handled this stress with so much grace, .. the next one you will be making jokes like tina fey. Congratulations again!

    I love your blog, I have never, ever written comments before this – Thank you as always for your site!

  • Stephanie 5 juin 2012, 1:01 / Répondre

    Congratulations, Garance, and I’m glad you had a great time! I just want to say that you should never feel embarrassed or shy about speaking to journalists, even in a stressy situation like this one. You’re very poised and smart and funny and you come off very well in public, like a real person (albeit much better looking than most real people!) That is -such- a good and rare thing. So be bold! And again, congratulations.

  • Samira 5 juin 2012, 1:02 / Répondre

    congrats!!!!!

  • Line 5 juin 2012, 1:03 / Répondre

    Moi jai vu les photos où tu es avec Scott et P.Williams !!!! tu es magnifique avec ta robes, et tes chaussssuuuuuurees!!! aaah superbes !!

  • Lola and Paz 5 juin 2012, 1:03 / Répondre

    Just wonderful! Congratulations!

  • Gracie 5 juin 2012, 1:03 / Répondre

    Well done, Garance. I saw photos of you and your amazing dress. I love that you chose green. Also, you look so composed in these photos. I feel like I would have been sweating.

    And, I also read that you inspired some tears when you referred to the power of doing what is fun for you and how it could lead to a revolution! Hurrah! Enjoy the warmth of this award.

  • Melanie 5 juin 2012, 1:03 / Répondre

    Fantastic account of your evening! Many congratulations!

  • Michelle 5 juin 2012, 1:05 / Répondre

    Congratulations Garance :-) A much deserved award! Will you post up your video online?

  • Alexandra 5 juin 2012, 1:06 / Répondre

    Congrats to you and Scott! Sounds like such an amazing night. I can’t wait to see more pics :)

    http://www.ishi.ca

  • Mata 5 juin 2012, 1:08 / Répondre

    Congratulations Garance you deserve this ! xx

  • afrobrownies 5 juin 2012, 1:09 / Répondre

    Tu a-ssures. Bravo!

  • Irene 5 juin 2012, 1:14 / Répondre

    Well done Garance! much deserved and such an inspiring and uplifting post.

    http://illustratedlines.blogspot.co.uk/

  • Julia 5 juin 2012, 1:18 / Répondre

    de sacrés moments d’émotions j’imagine ! encore félicitations tu le mérite vraiment !
    des bisous

  • valentine 5 juin 2012, 1:22 / Répondre

    gorgeous pic ;)

  • Mai 5 juin 2012, 1:22 / Répondre

    AAAAAAAAAhhhhhhhhhaaaaaaaaa, c’est juste énorme…J’adore,”je kiff, je love, je flex”!!!!!!!!J’ai juste eu l’impression d’être avec vous avec ce petit débrief “Update”commencé hier!Encore bravo et merci pour tout ce que tu nous fait vivre tous les jours!!!!Tu vends du rêve!

  • Sevan 5 juin 2012, 1:23 / Répondre

    Super ce compte-rendu detaille, c’est comme si on y etait !
    Nous attendons des photos, videos, commentaires…….Vous nous avez tellement gates jusqu’a present que nous sommes (je suis) devenus exigeants, hi, hi….
    Bravo Garance et Scott !

  • Gigi 5 juin 2012, 1:24 / Répondre

    Ton post m’a fait sourire, je suis VRAIMENT heureuse pour toi, quel grand moment! J’ai vu ta petite interview avec Tim Blanks, ça aussi, ça m’a fait sourire, tu semblais tellement stressée et en même temps touchante :)

    Cet award vous l’avez largement mérité, sérieux, vous avez apporté une nouvelle pierre à l’édifice de la mode. Félicitations à vous deux.

    Et dans ta robe verte Derek Lam, wow! La robe, toi …bref, rien à ajouter.

    xxx

  • Anne chic and geek 5 juin 2012, 1:25 / Répondre

    Bon ben t’es décédée, mais t’es consacrée et ça c’est pas rien…
    J’en suis toute chamboulée tiens, de te lire, les lèvres sèches.
    Il faut te dire quoi ? que tu le mérites, que Bravo, que c’est quoi la prochaine étape ?
    Que le Nobel irait bien avec tes jolis bracelets, que tu devrais faire “danse avec les stars”… je sais pas moi… je suis juste étrangement fière de toi !
    Bisous
    Anne

  • Sihem 5 juin 2012, 1:31 / Répondre

    Merci à toi Garance <3

  • Nefelibata 5 juin 2012, 1:31 / Répondre

    Congratulations Garance! SO well deserved. BIG hug from Peru!

  • Lucy 5 juin 2012, 1:32 / Répondre

    Quelle emotion! Je me sentais comme si j’étais là, à ton côté, en train de tout vivre. Wow.
    Et le video? Tu vas nous le montrer? Je voulais vraiment faire ma petite collaboration pour y apparaître, mais il y a un mois que j’étais hospitalisée et j’avais pas le “bon look”. :(
    Quand même, felicitations! :D

    http://momentosexquisitos.blogspot.com

  • Nomadic D 5 juin 2012, 1:32 / Répondre

    Congratulations! That’s so exciting. By the way, “I”m in the process of dying,” = hilarious!

    http://nomadic-d.blogspot.com/

  • Benoit 5 juin 2012, 1:35 / Répondre

    Félicitations Garance, cet award est amplement mérité, ton blog est vraiment devenu une source d’inspirations en matière de mode, et puis c’est toujours très agréable à lire, de quoi mettre de bonne humeur en un instant.

    Sinon, je ne sais pas si tu connais, mais une créatrice new-yorkaise Pola Thomson http://www.polathomson.com/ , que je connais personnellement, fait des créations absolument sublimes, à la fois minimalistes et très sophistiquées, un régal.

    http://www.streetlook.fr

    ps: j’aimerai tant faire la fête au Boom Boom Room, il paraît que la vue sur NYC est à couper le souffle.

  • Elsa 5 juin 2012, 1:36 / Répondre

    Je confirme le pré-entrainement très très bien à Cannes avec aussi une robe verte si mes souvenirs sont bon?! Bravo pour cet Award mérité!

  • petit soleil 5 juin 2012, 1:36 / Répondre

    tres tres heureuse pour toi et scott!! you rocked it :D!!!
    pleins d’emotions et de bonheurs pour toi oulala!

    alala qu’est ce qu’on ferait sans tes tribulations ^^, tu nous régale garance !
    reste comme tu es, drôle, talentueuse, passionnée et généreuse ^^ tu es juste parfaite comme ça :)
    much love

  • Stephhh 5 juin 2012, 1:39 / Répondre

    Félicitations !!
    Mais alors, elle est comment Kate Bosworth, sympa ? Belle c’est certain….

  • Tess Atkinson 5 juin 2012, 1:42 / Répondre

    Gracious, glamorous Garance, Bravo to you and to Scott! I adore, adore the journeys you take us on through your stories and stunning photos. It is very special to see you both honored so. xxTess

  • The Minx 5 juin 2012, 1:43 / Répondre

    the perfect play-by-play! you looked absolutely amazing in the pictures I saw of the awards. you and Scott are such an inspiration to me and thousands of others, I can’t think of a couple that deserves such an honor more. I genuinely hope to meet you some day, you’ve really changed the way people express themselves through blogging and through art in the most charming and relatable way. Felicitations, vraiment!!

    Francesca

  • asianfreak 5 juin 2012, 1:43 / Répondre

    Garance, je suis sincèrement heureuse pour toi.
    Cet award c’est la reconnaissance de tes pairs pour ce travail de recherche de découverte que tu nous fais partager depuis des années maintenant.
    Alors merci pour cette bonne humeur, cette chaleur, ce partage.

    Continues de nous faire rêver, rire et aimer la mode.

    J’ai hâte de voir la vidéo.

    bises

  • Tanya556 5 juin 2012, 1:45 / Répondre

    Te miras muy bonita en tu foto. Congratulations!

  • carlen 5 juin 2012, 1:56 / Répondre

    Hurray!! Well deserved, congratulations!!!

    Love from the Netherlands

    http://www.coelhoandchang.com

  • Lady & Olga 5 juin 2012, 1:58 / Répondre

    jolie photo ! :)

  • Ana 5 juin 2012, 2:00 / Répondre

    Garance,
    Congratulations! I have been following your blog for over 2 years now and I feel like I have watched to so many amazing things happen in your life! You are a inspiring and talented women. Looking forward to many fantastic things in the future.

    Ana

  • Adèle 5 juin 2012, 2:06 / Répondre

    Oui oui oui oui oui oui yuppi churros brwavo brwavo moi happy happy pour toi

  • Harold 5 juin 2012, 2:06 / Répondre

    Bon, Garance, je n’ai pas attendu le compte-rendu, j’ai vu plein des photos, j’ai trouvé ta robe, tes escarpins et ta coiffures splendides! Ton couple avec Scott me fait penser à Sophie Dahl et Jamie Cullum, si différents mais si complémentaires! Bravo pour votre succès! Autant je ne suis pas fan de blogs, mais j’aime vous lire tous les deux! La fautive c’est ma femme … qui m’encourage en plus…

  • Julie 5 juin 2012, 2:07 / Répondre

    Ou comment stresser pour toi aussi ! :)
    Trop bizarre !

    En tout cas, félicitations :)
    Très bon et très drôle article :)

  • Morgane 5 juin 2012, 2:09 / Répondre

    Youpiiiii ! Comme on dit, plus de peur que de mal !!

    Tout sa t’auras fait une superbe expérience (bien stressante surtout) que tu raconteras à tes futurs mini Doré !!

    Comme on l’as dit dans un des commentaire précedent, cette épreuve que tu nous à fait partager via ton blog, (merci !) c’est comme si c’était quelqu’un de ma famille venait d’être diplomé. Je suis très contente pour toi et je te souhaite autant de succès que tu en as actuellement pour le futur.

    http://www.custom-heartbeats.blogspot.com

  • catherine 5 juin 2012, 2:09 / Répondre

    mais Garance raconte nous ton speech! je ne suis pas rassasiée! ma vie par procuration de fashion lover en demande encore!! et encore
    Bravo pour cet awward bien mérité!

  • Odessa 5 juin 2012, 2:11 / Répondre

    Congratulations! Xoxo

  • soniachocolat 5 juin 2012, 2:17 / Répondre

    Wouahou trop cool ce live telling! J’ai stressée et décédé avec toi en te lisant! ^^

  • Pi 5 juin 2012, 2:21 / Répondre

    BRAVOOOO! j’avais des frissons au fur et à mesure de ton post! c’est excellent!

  • Cecile 5 juin 2012, 2:25 / Répondre

    Oooh on te vois pas souvent ici, t’es trop belle!

    Encore bravo

  • Jessica 5 juin 2012, 2:28 / Répondre

    Encore bravo ! Tu le mérites :)

    Garance, you rock!

    x.

  • Sara 5 juin 2012, 2:36 / Répondre

    I love your “wonder woman” cuffs. They are gorgeous. Congratulations!

  • Malutka 5 juin 2012, 2:40 / Répondre

    Je te suis depuis le tout du debut du debut et tu es juste la meme sauf que tu as des manchettes dorees (!) et une robe sublissime sur une estrade, tout tes posts me mettent de bonne humeur, tu nous dore l’existence en fait (harf harf)! Bravo Garance, tant de talent merite d’etre fete!
    You houuuuu!!

  • Isabel 5 juin 2012, 2:42 / Répondre

    Encore bravo! Deja plus de trois ans que je lis ton blog et me sens un peu comme la maman fiere en voyant tout ca (en beaucoup plus jeune hein!). Tu as tellement evolue mais tu es restee tellement toi meme, si drole! Felicitations!

  • Vanessa la belge 5 juin 2012, 2:44 / Répondre

    Etrangement, je suis beaucoup (beaucoup beaucoup beauuuucoup) moins belle et casse quand je suis bourée… :/

    On attend toutes et tous les photos et la vidéo avec impatience !!!

    (je vais pas répeter encore une fois que vous méritez amplement cet award, que votre travail est super et que tous les jours j’ai qu’une hate, voir/lire vos posts. Si? Bon ok.)

  • Sandra 5 juin 2012, 2:49 / Répondre

    Félicitations Garance!!!!!!! C’était amplement mérité!!!!!!!!
    J’ai une question pour toi, ce n’est pas du tout de la parano chauviniste, je ne suis pas du tout offusquée, c’est vraiment de la curiosité: pourquoi étais-tu si sure dès le début de vouloir choisir pour ta robe un créateur américain? Après tout, tu aurais pu la jouer ambassadrice de la french mode bla bla?
    Encore bravo!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Kate 5 juin 2012, 2:49 / Répondre

    Fantastic photograph! Congratulations to you and Scott- thanks for giving great images and content everyday, what a gift.

  • astami 5 juin 2012, 2:53 / Répondre

    congrats garance!!! such an amazing achievement!

  • ines 5 juin 2012, 2:55 / Répondre

    ahaha je ne trouve pas de video de vous au cfda! j’espere que l’on pourra en voir une. ( et on voit pas bien le chignon!!) la photo est tres belle, bisous

  • Maruska 5 juin 2012, 3:07 / Répondre

    Congratulations!!!!!!! You are star!!!

  • Maria 5 juin 2012, 3:19 / Répondre

    Brilliant!!! Mxx

  • Viviane 5 juin 2012, 3:21 / Répondre

    Tu es SUPER, Garance!!! Congrats!!!

  • Marie 5 juin 2012, 3:22 / Répondre

    Top et trop drôle!! Bravo à tous les deux pour ce beau prix, vous le méritez

  • sev 5 juin 2012, 3:34 / Répondre

    bravo bravo !! Et merci pour ces tranches de rire minute par minute, tu es incroyable !!

  • Marion Germa 5 juin 2012, 3:43 / Répondre

    http://www.fashionologie.com/2012-CFDA-Awards-Nominees-Video-22218276
    Absolument magnifique sur la photo comme sur la vidéo !
    Félicitations … Vous méritez amplement ce prix !

  • Aurélie 5 juin 2012, 3:44 / Répondre

    « Let me take you on an escapade !! »
    C’est exactement ce que tu viens de faire, à la lecture de ce post mon coeur à battu la chamade comme si j’était là, comme tous ceux/celles qui te suivent, faisant partis des milliers d’étincelles qui brillaient dans tes yeux hier soir!
    Merci encore mille fois de nous faire partager ce moment d’émotion et de joie intense!

  • L'Oliphant 5 juin 2012, 3:48 / Répondre

    Génial! merci de nous faire partager ce moment! j’ai eu l’impression d’y être!

  • L'heure d'été 5 juin 2012, 3:50 / Répondre

    Bonsoir,
    Je crois que tout a déjà été dit, mais je ne peux m’empêcher de vous renouveler mes félicitations ! Bravissimo…
    Une belle soirée, et tant mieux !
    J’attends avec impatience la vidéo.
    (Un billet très drôle sur ce retour en arrière de remise de prix, j’ai beaucoup souri !)
    Nathalie

  • Estefy 5 juin 2012, 3:51 / Répondre

    Garance, saw your pictures from the news and you look great, beautiful as always.

    Congrats and keep your energy.
    Big hug!

  • flanellerouge 5 juin 2012, 3:52 / Répondre

    Garance dear !!!
    Tu le mérites trop ton award !!!!
    ça fait 2 jours que je suis tes émotions drolatiques, exactement comme si c’était celles de ma meilleure amie – ou celles de ma fille pour être plus prés de ma réalité…..
    Merci !!!! Bravo !!!!!
    1 – une photo de la robe, de la coiffure, et tout et tout……..
    2- et pourquoi pas, un jour, un p’tit roman des aventures d’une fille à NY, Paris, Tokyo ???? comme on adooore…..

    TU AS UNE PLUME MAGNIFIQUE !!!!
    Bizzzzzzzzzzzz
    Bisouxxxxxxxxxx

  • The slow pace 5 juin 2012, 3:59 / Répondre

    :-) You made it!

  • réré 5 juin 2012, 4:09 / Répondre

    Je n’arrives pas à croire que c’est la Garance que je suis ,que je lis ,depuis des années qui en est arrivée là !!!!!bravo !!!!!bravissimo !!

  • Sylvie Loëgel 5 juin 2012, 4:10 / Répondre

    Mes félicitations!!!! c’est mérité….et continue à nous faire rêver. MERCI

  • Vaya 5 juin 2012, 4:10 / Répondre

    Beh oui vous le meritez fort plus que tout le monde y present, toutefois je viens de voir les photos et a part vous et Kate les autres ne sont pas …chics…vraiment comme on definit chic a Paris. C’est meme pas chic newyorkais c’est juste et parfois assez….kitch. J’aimerais autant vous voir aussi renommes en France ca serait si bien!

  • réré 5 juin 2012, 4:10 / Répondre

    Oups cet évènement me trouble ! j’ai fait des fautes !

  • Sara G. 5 juin 2012, 4:27 / Répondre

    Your ensemble was my favorite at the CFDA. I love your gold cuffs most, dainty shoes, your hair (perfect and lovely!) and your dress was glamorous but unique and memorable (like your blog!). Congrats!!!

  • Flavie 5 juin 2012, 4:29 / Répondre

    Garance tu me fais rêver. Ta réussite est un exemple pour nous tous.

  • Carmen LYnde 5 juin 2012, 4:40 / Répondre

    I love your vulnerability

  • Patricia 5 juin 2012, 4:40 / Répondre

    See, this is the girl we love, who never loses her sense of humor even under the most stressful circumstances and at the same time SO REAL !!! Looking forward to seeing the video with you and Scott on stage.

  • Amelie 5 juin 2012, 4:41 / Répondre

    Garance, eres un sol, y tu trabajo, fantástico. Gracias por todo!

  • E 5 juin 2012, 4:57 / Répondre

    Congrats Garance! I loved the happy colour of your dress and am waiting for pictures!

  • Patricia 5 juin 2012, 4:57 / Répondre

    Congratulations Garance! I felt all the adrenaline reading you! Now, you need to rest!
    Bravo to Scott as well!

  • Fancy French Cologne 5 juin 2012, 5:05 / Répondre

    Congrats Garance! You look so amazing!!

    xochristine

    http://www.fancyfrenchcologne.com

  • Alice 5 juin 2012, 5:19 / Répondre

    Congratulations!! You look beautiful!!

    p.s. HAPPY JUBILEE!!!

    Please take a look at my fashion illustrations and art at:

    http://aliceauxpaysenchantes.blogspot.co.uk/

  • Sara 5 juin 2012, 5:20 / Répondre

    You right so damn well, Garance!!! It’s SO funny to read you!
    Congratulations for that moment in your lifes!

  • Sara 5 juin 2012, 5:21 / Répondre

    *write! lol (I think how was meant to WRITE something starting with “right”)! Eheh

  • Trude 5 juin 2012, 5:24 / Répondre

    Of course you did amazing! So thrilled for you both, you deserve it so so much.

  • Serdane 5 juin 2012, 5:24 / Répondre

    Félicitation ! Bravo à toi ! Ça me fait tout drôle de lire enfin sur ton blog maiz chez d’autres comment ça s’est passé.

    http://www.younglington.wordpress.com

  • Elitsa 5 juin 2012, 5:31 / Répondre

    Garance, even reading about it is stressful haha, when are we going to see that video though? And more pics from the event, please…

  • Marion 5 juin 2012, 5:39 / Répondre

    FELICITATION WONDERWOMAN!! (désolé, c’est la pause et les bracelets) :)

    J’aime ton blog depuis si longtemps, c’est génial! (Grâce à toi j’ai osé me lancer (bon, rien à voir avec le tien) mais la persévérance est la clef… argh…!

    Bref, CONGRATS !!!!

    http://stylefashionlifestyle.blogspot.fr/

  • irosis 5 juin 2012, 5:48 / Répondre

    Merci d’avoir partager ce moment… minute par minute… J’ai vu quelques photos, joli chaussures… et très joli couple.
    J’ai hate de voir la vidéo.

    bizou

  • Astrel 5 juin 2012, 6:00 / Répondre

    You’d make an awesome Wonder Woman! – Beautiful and Strong

  • Tam 5 juin 2012, 6:03 / Répondre

    Congratulations Garance!!

    You and Scott truly deserve the award and I’m sure many around the world (including myself of course) are very happy for you both!

    Thank you so much for sharing your night with us – it is so sweet. I love it. You really made me smile :)

    Rest well!

  • cecilia (luna del mar) 5 juin 2012, 7:22 / Répondre

    garance
    c’est vrai, tu es comme une amie avec laquelle on parle a travers tes images et ta parole.
    merci garance pour partager ton point de vue, ton regarde de la vie et surtout pour être fidèle a toi meme.
    bisous, cecilia

  • Valentine 5 juin 2012, 7:34 / Répondre

    Haha j’adore la playlist!

    Bravo à vous deux !!!!

    ? The adventures of a fashion designer…
    http://blog.valentineavoh.com

  • Tom 5 juin 2012, 8:35 / Répondre

    This looks great

  • Emily 5 juin 2012, 8:36 / Répondre

    I like it tooooooo

  • Kasia 5 juin 2012, 9:18 / Répondre

    Garance, your blog is amazing and i am very picky. Your writing is a pure pleasure to read. You truly deserved this award and many more to come. But most importandly, enjoy great moments of work/love/fun that you have now! All the best!

  • lidia 6 juin 2012, 2:11 / Répondre

    alucinante……felicitaciones….cuando os leo me alegráis el día…… congratulations

  • genevieve @ Entre Essentiel et Accessoire 6 juin 2012, 2:52 / Répondre

    Bravo, bravo, bravo, bravo…. etc!

  • Joyce Achkhanian 6 juin 2012, 3:00 / Répondre

    okay…i’m usually one of those people that observe, laugh heavily with your posts, get inspired and unfortunately end up shutting this window..but i couldnt do that now after learning you and Scott experienced one of your most unforgettable moments..I just had to congratulate you! congrats sweety..i wish you all the best and most of all you better keep this up coz both of ur blogs are one of a kind!
    Best regards from the Arab section in this world and absolutely many many kisses from myself!!
    ..and as those enthusiastic teens say “You ROCK this field woman”!!!!!

  • gui 6 juin 2012, 3:14 / Répondre

    Mabrouk jolie Garance! Tu es une inspiration pour toutes les reveuses et passionnees…Yey! confettis et danses du ventre

  • mireille hygonenq 6 juin 2012, 4:14 / Répondre

    Je suis depuis peu ton blog et maintenant c’est mon rendez-vous quotidien, ma dose de beauté, grâce des photos , voyages….Merci de partager ces moments d’émotion …tellement touchant et vrais….
    Bravo pour ce prix amplement mérité!!! Envie de voir la vidéo pour un shoot d’émotions et de lumière!!!!

  • Lysanne 6 juin 2012, 5:00 / Répondre

    Bravo !
    What an amazing achievement, you give me strenght to pursue my own dreams !

    Hugs from London !
    -xxx-
    L.

  • Rachou 6 juin 2012, 5:10 / Répondre

    Wow , ca c’est la grande classe MISS GARANCE!!!!
    je me souviens de toi un jour dans un avion, assise pres de toi durant un Paris/New york. ou tu me racontais que tu tenais un blog Mode et que tu allais retrouver ton homme, moi aussi d’ailleurs j’allais retrouver le mien…
    Et bien quel chemin depuis!! Quelle emotion etrange j’avais l’impression d’etre là, à ton côté, en train de vivre tout ca avec toi.

    Ne change rien et surtout SURTOUT CONTINUE A NOUS FAIRE REVER!!!!!!!

    Merci
    Rachida

  • Monsieur J 6 juin 2012, 5:35 / Répondre

    C’est moi qui te dis MERCI!!!

  • rebekka 6 juin 2012, 5:55 / Répondre

    Congrads from the Netherlands, you and Scott deserved this one & many more to come!

  • Loulune 6 juin 2012, 6:21 / Répondre

    Excitant! En lisant ton histoire je retenais mon souffle ! :)
    Ouf, enfin je respire! :) Congratulations !

    http://www.loulune.wordpress.com

  • Andréa 6 juin 2012, 6:21 / Répondre

    Tellement belle Garance !

  • cat 6 juin 2012, 6:26 / Répondre

    Ouaaaiiisss!!!! Garance c’est “the Eye of the Tiger sur la photo comme sur le ring (la scène)!!!! félicitations à tous les 2: vous dépassez la cour des grands là…
    Ce débriefing “au coeur de l’action” est tellement vivant^^ j’aime bien ton style.

    ah oui et tes manchettes en or sont canons.
    bravo…
    bisettes.

  • Astrig 6 juin 2012, 7:11 / Répondre

    Oh Garance, tu es vraiment géniale. Tu mérites tout ce qui t’arrives. Bravo Bravo Bravo Bravo!

  • Nora 6 juin 2012, 7:18 / Répondre

    Congratulations to you both!!!

  • Frockfiend 6 juin 2012, 7:21 / Répondre

    I have been reading your blog for a few years now, and it continues to inspire me everyday.
    Congratulations to you and Scott, you both truly deserve it.
    I love that you have let us watch your careers and relationship blossom.
    One day, I hope to find my very own Scott…. There is something very special about a relationship that brings out mutual shiny-ness.
    Felicitations Garance et Scott!

  • Pauline 6 juin 2012, 7:48 / Répondre

    Je voudrais dire quelque chose de plus original que ça mais la seule qui me vient c’est que tu es sublime (très étrange de te tutoyer, je ne sais pas si je peux le permettre). C’est sur cette photo qu’on voit bien que le bonheur rend beau.
    J’admire ton parcours atypique et carrément exceptionnel ! Tu es resplendissante.
    Je vous souhaite plein de bonheur et de réussite à Scott et à toi. Vous pouvez être fiers.

    Merci pour tout.

  • aline 6 juin 2012, 8:28 / Répondre

    Thank you for sharing that…I am getting an award tonight and just reading through that has made me a little sick to my stomach, already feeling the fear, but it was great to follow you through the process. Huge congrats! You guys are THE BEST!

  • Le vieux pull 6 juin 2012, 8:39 / Répondre

    Fichtre ! Ma chère Garance, j’ai décédé d’une maille avec toi en lisant ce texte. Bravo, bravo, bravo, bravo !!!

  • Julia 6 juin 2012, 8:59 / Répondre

    Bravo Garance ! Je suis tellement heureuse pour vous deux !

  • Christelle 6 juin 2012, 8:59 / Répondre

    Bonjour Garance,

    Je voulais simplement te féliciter de ce beau chemin parcouru…Cela fait maintenant 3 ans que pas un jour ne passe sans que j’aille voir si tu as déposé un superbe dessin, une photo magnifique, une tranche de vie,… tous ces cadeaux que tu nous offres et qui me transportent dans un monde plein de ta magie, de ton humour, de ta joie de vivre, de ta grâce..
    Je suis vraiment très heureuse pour toi…
    Merci d’ouvrir ces belles parenthèses dans mon quotidien…(et de m’avoir donné envie de me remettre à la photo)..
    Christelle

  • Sweety 6 juin 2012, 10:15 / Répondre

    Mes Félicitations, Garance!!! Il y en a déja 4 ans que ton blog est le premier (aprés c’est celui de Scott) que je regarde quand j’allume mon ordi…. BRAVO!

  • Ambyr 6 juin 2012, 10:43 / Répondre

    Haha amazing! Seriously, I was following about 8 million CFDA tweets from everyone and couldn’t wake up to read your recap! Congrats again. And might I mention… “Around me, Carine R., Anna W., Glenda B…” oh yeah, SO COOL!

    xoxo
    http://www.thewrittenrunway.com

  • Alice 6 juin 2012, 1:30 / Répondre

    Je viens de regarder la vidéo de la cérémonie. Pharell est vraiment super gentil. Et vous, magnifique ! Tu as fait plus d’1min15, non ? Tu étais très chou, Scott aussi. La robe et la coiffure est magnifique. Bravo encore ! Bravo !

  • Louise 6 juin 2012, 1:35 / Répondre

    Felicitations Garance et à Scott aussi ! Vous le méritez tout les deux. Vos blogs sont des vraies sources d’inpiration. PS: j’ai vu votre photo sur Vogue, tes Louboutin sont sublimes !!

  • Judith A. 6 juin 2012, 2:48 / Répondre

    Congratulations Garance!!!
    Your stories are always adorable.

  • B. 6 juin 2012, 5:08 / Répondre

    Congrats ! haha the lyrics are funny

    http://www.tripsandtreasures.net
    new outfit post !

  • Marie 6 juin 2012, 5:59 / Répondre

    Génial de te lire!!
    Comme toujours!
    “I’ve got the move like Jagger…!!!” love it
    continue de nous faire partager tout ça c’est un bonheur

  • Gory 6 juin 2012, 6:41 / Répondre

    Congrats! Your speech was funny and evolutionary!

  • Sabina 7 juin 2012, 12:11 / Répondre

    Garance,

    I saw your dress and make up and in general: absolutely gorgeous!
    The most important is: you look like you absolutely deserve this award!!
    xxx

  • Superficial Mama 7 juin 2012, 1:34 / Répondre

    It’s not easy to be trail blazers, and it’s not easy to be successful. But you guys managed to achieve both! Congratulations and thank you both for being so inspirational!!!

    http://superficialmama.blogspot.com

  • Zura 7 juin 2012, 3:50 / Répondre

    Funny, it’s the first time I read something like that and it makes it so real, as if I am feeling all of this, as if I’m you! :) Thank you!

    http://zuramode.wordpress.com

  • Zoe 7 juin 2012, 8:10 / Répondre

    J’adore ton blog. J’adore son esthetique et ton gout. Et j’adore la spontanite et l’humour avec lequel tu ecris. Voila pourquoi je suis tres surprise que ton ‘speech’ n’aie pas ete plus spontane et naturel que ca. Cela m’a tres surpris et je trouve que tu aurais ete encore beaucoup meilleure en etant naturelle devant le microphone.

  • Megan 7 juin 2012, 9:15 / Répondre

    When are we going to see a full picture of you’re dress?!?! BE VAIN, the tiny glimpse of green in the last post was teasing!
    Massive and heartfelt congratulations to you both, keep doing what makes you happy.
    Mx
    http://www.heureuxhazard.blogspot.com

  • Dora Panariti 7 juin 2012, 4:44 / Répondre

    (Excuse my little late in time comment) Congratulaaaaaaaaaaaations!!!!!!! I can feel the energy of the night from your text!! And ps. in the picture above, you look like superwooman in some hip way! Well, a woman who turns her passion in a job, for me is one. Thank you.

  • Jess A. 8 juin 2012, 6:35 / Répondre

    Congratulations Garance! I’m so happy for you both! i adore you’re blog! …and I apologize for the excessive exclamations! PS where are those cuffs you’re wearing from?? LOVE THEM! You look beautiful! Aaand there I go with exclamation points again, they really need to come up with another punctuation mark which indicates excitment at a different level… :)

  • mosey 8 juin 2012, 8:58 / Répondre

    I love this post. You described perfectly how I feel before going up in front of a huge scary audience. You’re super awesome. :)

  • Annie 8 juin 2012, 11:07 / Répondre

    HAHA, Kate Bosworth comes in to save the day. This entry was hilarious, I loved reading it, and I love how even though I’m not in this industry at all, I can relate to that nervousness, that rush, that adrenaline in front of a crowd and getting ready for a big thing… you’re so adorable, Garance.

    http://mintychic.blogspot.com

  • Marie 10 juin 2012, 9:15 / Répondre

    Très chère Garance,

    Je suis ton blog depuis un bon moment maintenant, 2008 je crois, et en lisant ce post, pour la prenière fois je prend ma plume. Parce que j’ai failli pleurer, mais pas que, aussi parce que j’ai l’impression que c’est le bon moment.

    Là, tout de suite, je suis à Astorga, en Espagne, sur le chemin de compostelle. Je l’ai commencé il y a 2 mois environ. Et même crasseuse de poussiere au milieu de nulle part, même peut être encore plus, je rêve de fringue ! Régulièrement, mais pas hyper souvent, je n’ai pas tout le temps internet, je viens voir ton blog. Je suis un peu dégouttée parce que les ordis dans les gites permettent pas de voir les photos (et encore moins les vidéos) correctement, mais quand on est pelerin, on se contente de ce qu’on a !

    Ce chemin n’est pas religieux pour moi mais plutot spirituel, une facon de me retrouver en quelque sorte. Mais c’est aussi un cadeau que je me suis fait quand j’ai décidé de changer de vie et de retourner vers ma passion, les fringues. Et je crois que, quelque part, ton blog et ce que tu y raconte de toi ont fait partie de mon inspiration.

    Je suis très heureuse pour toi que tu ais gagné cet award, avec scott vous le méritez amplement. (Ton enthousiasme étant très communicatif, on a donc vaguement l’impression de l’avoir gagné avec toi alors que non non, il est juste pour toi toute seule (enfin avec scott, évidement !)…) Mais nous sommes aussi une majorité silencieuse à être reconnaissante de ce que tu partage avec nous et de ce que tu nous inspires (enfin majorité, il y a au moins moi quoi !)

    Merci encore,
    ++

  • CECILLE 13 juin 2012, 7:24 / Répondre

    Congrats on your award. “A change is gonna come… And then it happened!”

  • Elizabeth 18 juin 2012, 3:50 / Répondre

    May be it’s too late to congratulate you, but I’ll do it!
    I am sooo happy for you))) I find simularities in feelings with you) I am also too shy when all the audience is looking only at me)
    I looove your awesome blog!!!

In The Spotlight