body
Beauté

Pensées Profondes: Corps

Hello ! Voici trois pensées profondes matinales.

Elles ont toutes trait à l’image et au corps, et non, je ne vous parle pas du tout de ça pour essayer de m’auto-rassurer parce que je vous écris en direct de l’Hôtel Pellicano, exactement devant la piscine où je m’apprête à faire mon premier plouf officiel de l’année. Naaaaaaaan. Non.

Pensée Profonde #1 : Le corps est vraiment devenu l’ultime accessoire de mode.
Ou bien c’est moi qui ai une vision déformée parce que je vis au centre du monde du fitness et de l’hystérie pondérale ?
Le fait est, en toute subjectivité – et honnêteté – que si on me demande ce que je rêve de porter cet été, la seule chose que j’ai envie de répondre, c’est tee-shirt et short en jean (blancs) ET corps de rêve.

Pensée Profonde #2 : Avoir un corps de rêve, dépassé 15 ans (ok, 25 ans) (bon
ok, 30 ans), c’est du boulot. Une vraie discipline, il n’y a qu’à voir le régime hallucinant de Gisele Bündchen dans le Vogue Paris de juillet. Pas de viande, pas d’alcool, pas de… Enfin rien quoi. Et deux heures d’exercice par jour. Exercice, régime, méditation transcendantale, on fait pas la fête oh, oh non.
Oui mais du coup, si une fille au corps de rêve, ça ne s’amuse pas, c’est le contraire d’une fille cool, non ?

Oui, et c’est la raison pour laquelle beaucoup de filles à “corps de rêve” essayent de nous faire croire qu’elles ne font rien pour avoir un corps de rêve (Je m’empiffre de burgers ! Je déteste la gym !), puisqu’elles sont tellement cool que le corps de rêve leur tombe dessus sans rien faire.
Pensée Profonde #2b juste pour dire = Merci Gisele de rétablir la vérité.

Donc,
Pensée Profonde #3 : Le corps de la vraie fille cool, il est pas “de rêve”. Il est un peu plus approximatif, plus flou. Il a peut-être quelques kilos en trop (“c’est pas grave !”) ou le biceps un peu mou (“j’ai préféré aller au café qu’à la gym !”). Enfin, quand je dis un corps pas “de rêve”, c’est faux.
Parce que si, en il fait rêver. Peut-être pas les créateurs de mode, mais il fait rêver le mec de la vraie fille cool. Et si la vraie fille cool assume son corps légèrement flou, elle fait rêver tous les gens qui l’entourent, parce que c’est ça que son corps pas tout à fait parfait dégage : une certaine idée de la coolitude et de l’acceptation de soi = le graal.

Voilà, bon, j’ai été beaucoup trop profonde, là, et vu que je m’assume à présent parfaitement tellement je suis une fille cool, je m’apprête à aller faire un plongeon, comme ça, paf, rien que pour vous.

PS : La sublime Erica en photo a un corps de rêve – j’adorerais avoir un corps comme ça, un jour, rien que pour voir – et c’est cette photo qui m’a inspirée mes 3 pensées super profondes.
J’aurais beaucoup aimé l’illustrer avec une photo d’une fille au corps légèrement plus flou, et puisque vous allez me poser la question, écoutez ma réponse : la vraie fille cool est souvent un peu timide devant une caméra, et très difficile à attraper en photo quand elle est en maillot. Mais je vous promets d’essayer cet été.

Allez, à l’eau ! Je vous embrasse :-)

Erica porte une chemise et un bra de Pink Clouds.


Vous devriez également aimer

  • Easy Layers
    Style
    Easy Layers
  • Mirror Mirror
    Style
    Mirror Mirror
  • You are what you eat.
    Beauté
    You are what you...
  • What about the bra?
    Contributeurs
    What about the bra?

246 comments

Ajouter le votre
  • Ella 18 juin 2012, 9:09 / Répondre

    J’aime beaucoup la photo!

  • Natasha Fatah 18 juin 2012, 9:10 / Répondre

    Oye. I’m depressed now.
    At least Giselle was honest.
    Enjoy your swim girl. :)

    xoxo
    ~Natasha Fatah~
    ~Natasha Fatah~

  • Serdane 18 juin 2012, 9:10 / Répondre

    J’aime ta pensée n•3, je la hurlerai à mon amie pour quelle arrête de complexer. Et les autres aussi du coup.

    http://www.younglington.wordpress.com

  • Elisa Eymery 18 juin 2012, 9:11 / Répondre

    Another great post about body image! I think you’re totally right: although I always admire the girls with the amazingly lean bodies, i admire slightly more the ones with ‘realistically’ hot bodies who love themselves and are so confident. This is what I want to achieve. I objectively have a good body, but I want to rock the less-than-perfect parts as if I was on top of the world.

    Elisa

    Wandering Minds fashion

    http://www.ourwanderingminds.com

  • Carole (NY etc.) 18 juin 2012, 9:12 / Répondre

    Oui, moi fille au corps vraiment flou, qui rêve de temps en temps au corps de rêve. Cela dit dans la vie de tous les jours pas glamour, ben on n’a pas toujours le temps d’y penser. Donc c’est bien, s’assumer vient naturellement ;-)

  • Do-ran 18 juin 2012, 9:12 / Répondre

    Thanks Garance! From your deep thought’s view I am a cool girl! it is nice to hear this from a fashion personality like you, and you wrote it in the very perfect moment
    Thanks again Garance you rockkkkk!

  • Carole (NY etc.) 18 juin 2012, 9:13 / Répondre

    PS: j’adorerais avoir le temps de faire 2h de gym par jour. Le rêve.

  • ByGlam 18 juin 2012, 9:14 / Répondre

    Marrant dis donc, je suis en pleine “body reflexion”…
    Je viens tout juste de m’acheter un “tapis de yoga” pour faire mes quelques exercices de rafermissement de mon corps vieillissant!
    ALALA le corps qui vieillit! Il ne prévient pas le salaud! D’un seul coup un matin alors que l’on avait jamais fais de gym de sa vie et que tout semblait fonctionner à peu près normalement on se rend compte que cette satanée cuisse commence à prendre franchement ses aises!

    Non mais! Comme si on l’avait autorisé à ce genre d’étalage!!

    Alors on se surprend à regarder les positions de fitness rafermissantes, à acheter du tofu et à manger un peu moins de beurre demi-sel sur du pain avec ses petites crevettes roses…

    Chienne de vie ;)

  • Laura 18 juin 2012, 9:14 / Répondre

    Réflexion intéressante qui pourrait encore aller plus loin.
    Il faut absolument que tu lises le livre de Mona Chollet, ‘Beauté fatale’, ça t’inspirera pas mal, je pense, dans cette réflexion.

  • Emma 18 juin 2012, 9:16 / Répondre

    a beautiful post – x

  • ElsaMuse 18 juin 2012, 9:19 / Répondre

    J’ai lu l’interview de Gisele… et j’ai HALLUCINE!! Effectivement ce n’est pas très fun, et juste impossible à reproduire pour une fille “normal”.
    Néanmoins, je compte adopter deux choses : le jus de citron le matin et le jus d’herbe (de chez Cojean… mais beurk).
    bisous de Paris, où l’on n’est pas prêtes de montrer notre corps (glagla).
    elsa

  • Peter 18 juin 2012, 9:19 / Répondre

    Beautiful! Who doesn’t love showing a little (a lot?) of skin. This is the first real taste of summer I’ve had.

    x Peter @ http://low–couture.blogspot.com

  • emmanuelis 18 juin 2012, 9:21 / Répondre

    Hum… Je ne retiens que piscine et Hôtel Pelicano… C’est celui de Porto Ercole ??

  • Charlotte 18 juin 2012, 9:21 / Répondre

    Quand poste tu la photo de toi dans le maillot Garance de Lisa Marie Fernandez? ;-)

  • L'heure d'été 18 juin 2012, 9:22 / Répondre

    Hey, mais c’est l’heure du fameux “plouf”, le premier, le meilleur ?
    Amuse-toi bien !
    De mon côté, je dis trois fois oui, aux corps bienheureux, plus ou moins flous ! D’ailleurs, j’ai une tartelette aux fraises qui m’attend, là…
    Bonne journée, chanceuse !
    Nathalie

  • Jennifer D. 18 juin 2012, 9:23 / Répondre

    You would like to have such a body just to know how it feels like.

    Well, it feels exactly the same as not having that kind of body but having the body you probably have now. Not that it’s a mather of wanting more each time, but it’s a mather of slow changes which you don’t really realise, until you give up on all the hard work(fitness, diet,…) and you’re back to a normal body and then you never believe you had “that” kind of body.

    I’m really trying to say something here but it’s probably making no sense :), it’s hard to explain…
    I’m just saying that you can’t one day wake up and say, okay! now I have that kind of body! o.k. … so how am I feeling right now?

    Having a nice body probably doesn’t give you an extra feeling of happiness, but then again maybe finally fitting into a small jeans does…

    Jennifer
    The White Studio

  • kelly hines 18 juin 2012, 9:23 / Répondre

    Ah.. I was at Hotel Pellicano last year and it is perfect! Enjoy yourself..stressing about the gym is not cool or chic. Breathe deep, tan your legs and climb a few steps down to the water in Porto Ercole.

  • Anacoluthe 18 juin 2012, 9:26 / Répondre

    Quand on aura un corps de rêve/un mec parfait/gagné au loto/les shoes Amber by Svolta Mac Machin, on pourra enfin commencer à être heureuse.

    Ou alors on commence tout de suite ?

    J’hésite…

    (remarque, il y a 3 siècles, ils attendaient la mort et la vie dans l’autre monde pour atteindre le bonheur, on y gagne quand même un peu, nous les folles du XXIème siècle !)

  • Diane 18 juin 2012, 9:28 / Répondre

    J’adore Garance vos posts.

    Quel bonheur à quelques semaines d’enfiler les maillots de contribuer à nous faire décomplexer.

    Moi, mon corps il n’est pas de rêve type photos Vogue. Moi, mon corps il est un peu flou ;-) et c’est celui de Christina Hendricks dans Mad Men. J’avais toujours le sentiment d’être trop : sophia loren lâchée au pays de twiggy. Et j’ai compris récemment qu’il pouvait être de rêve pour beaucoup de mecs que je croise.

    Du coup, j’ai arrêté les pantalons, les fringues approximatives et je force le trait sur la féminité (robes, taille ajustée, talons…). Mon corps flou qu’il aurait fallu que je martyrise pour ressembler de loin à une couverture de magazine (de loin et avec une très forte myopie) est devenu un atout : je suis devenue jolie et je suis restée cool.

    ça s’appelle l’acceptation et l’affirmation de soi, non ?
    Bref, je partage vos trois humeurs. Merci Garance pour votre contribution à nous ouvrir les yeux.

  • galliane 18 juin 2012, 9:29 / Répondre

    Je mange des Special K, je suis une vraie fille cool quand même ? :)

  • La flore et la faune 18 juin 2012, 9:29 / Répondre

    Le corps de Gisèle ? Mais n’est-il pas adepte de la chirurgie esthétique intensive ?

    J’aime beaucoup le concept de corps “flou”. D’ailleurs il n’est net que sur photos. Le reste du temps, il subit toutes les variations dues à la météo, la digestion, les hormones, la fatigue…

  • La muñeca 18 juin 2012, 9:30 / Répondre

    je suis plutot d’accord avec la pensée profonde #3…Du relax, être bien dans ses pompes et effectivement on peut porter n’importe quoi tajt que c’est assumé.Vraiment être à l’aise dans ce qu’on porte, je crois que c’est l’essentiel, quite à porter une taille au dessus!
    bon plongeon! (veinarde)…

  • véronique 18 juin 2012, 9:31 / Répondre

    Je crois que vu des US, la vision du corps n’est pas la même que de France. J’ai habité un an en Floride pendant mes études et jamais de ma vie je n’ai autant fait attention à mon corps. Sinon je n’ai jamais fait trop attention à ma silhouette mais passé 40 ans, c’est vraiment là que tu prends conscience que sans devenir Gisele, il va quand même falloir arrêter de penser qu’on est une fille cool même avec une silhouette floue…. Bon plongeon !

  • En Mode Parisienne 18 juin 2012, 9:31 / Répondre

    Tu as bien raison : la vraie fille cool c’est celle qui s’assume comme elle est ! Au final avec quelques kilos en trop ou les abdos un peu mous franchement tout le monde s’en tape. Le principal étant de s’accepter comme on est et arrêter de martyriser notre corps. On est pas des mannequins qui doivent impérativement avoir un corps parfait (c’est leur gagne pain), alors autant être fes filles cools non ?

    En tout cas bonne baignade !
    Profites en bien !
    xxx
    http://en-mode-parisienne.com

  • Becky | life.style.flash. 18 juin 2012, 9:32 / Répondre

    I often wonder what it’d be like to have a perfect body, for one day – I actually think I’d be totally self-conscious and I’d hate it!

    Not that I’d say NO to Gisele’s body, you understand… ;)

    Becky | life.style.flash. x

  • léontine 18 juin 2012, 9:34 / Répondre

    J’ai hâte des découvrir des photos de filles cool en maillot de beau au corps pas forcément de rêve !
    et petite demande personnelle: j’aimerais voir des corps de filles pas bronzées (je suis rousse et j’ai la peau qui va avec), je me sentirais moins seule…

  • léontine 18 juin 2012, 9:34 / Répondre

    joli lapsus : le maillot de beau

  • Gigi 18 juin 2012, 9:35 / Répondre

    Ah ouais Garance, cette fille a quand meme de sacrés abdos, pfiou … Il n’y avait que toi pour inventer le concept de “corps approximatif et flou” ;)

    xx

  • Molly Benn 18 juin 2012, 9:37 / Répondre

    Bonjour Garance,
    Je t’invite à découvrir, suite à tes réflexions sur le corps et la femme, le travail de la photographe Elodie Sueur Monsenert. Je l’ai interviewée ici http://ourageis13.com/photographie-2/elodie-sueur-monsenert-la-photographie-et-lintimite

    Elle a fait un reportage sur Chloé, une jeune femme qui n’en finit pas d’être au régime, et qui un jour, décide d’arrêter de lutter contre elle-même pour s’accepter. Mais le chemin de l’acceptation est long et douloureux :)
    La photographe en a tiré plusieurs conclusions et notamment que la femme occidentale d’aujourd’hui n’a pas les référents nécessaire pour reconnaître son corps comme celui d’une femme.

  • Lauren@Styleseer 18 juin 2012, 9:37 / Répondre

    You are a cool girl indeed, Garance. Have a great swim. ( Beautiful photo from the Hotel pellicano!)

    http://styleseer.blogspot.com

  • Ane Sunde 18 juin 2012, 9:40 / Répondre

    I don’t know what to say. Or, you kind of said everything I’ve ever wanted to say. Thank you again, Garance!

  • Sophia 18 juin 2012, 9:43 / Répondre

    Sooo true about the dream body! I’ve always struggled with eczema problems and also feel like I’m overweight, and I used to think that being super skinny would make up for my skin problems.

    Now I know – it’s not true! Peace and happiness with yourself is key.

    X

    http://indistinctvision.blogspot.co.uk/

  • So 18 juin 2012, 9:47 / Répondre

    merci, tu recentres un peu les choses en les disant honnêtement et justement !
    des pensées profondes à la Muriel Barbery c’est chouette comme rubrique :)

  • Joseph 18 juin 2012, 9:56 / Répondre

    Two comments-

    A colleague (an environmental engineering professor) would always remind us, “Perfect is the enemy of Good.”

    Then, the lyrics to a song by the Records (Yay, the 80′s!) titled “Girls that Don’t Exist”:

    Girls that don’t exist
    Dressed up in clothes
    I’ve never seen
    On every subway wall
    In every magazine

    Very nice article!

  • Candace 18 juin 2012, 9:59 / Répondre

    Must be summer, because I’ve been thinking about this topic a lot too lately. And I’ve come to the same realization as you. After years of feeling self-conscious living in NYC and Hong Kong, where women are “naturally” slender, I’ve finally accepted myself. Yes, I’m rounder but I’m also more fabulous because I can drink and eat gelato. Thanks for the great post! Cheers to cool women everywhere!

  • Roisin 18 juin 2012, 10:10 / Répondre

    you’re totally right garance.. i love your little “body/weight” insights! i think when women become too caught up in their bodies and weight no matter how much of a “dream” body they may have they are just that bit less attractive, especially when we all know the obsession it takes to achieve that..
    have fun at the pool.. you are the real “cool” girl!
    <3

  • Myriam 18 juin 2012, 10:13 / Répondre

    Merci Garance pour cet article!! Si être cool c’est préférer aller au café que faire de la gym et avoir moins d’abdos que la magnifique Erica en photo, alors, je suis définitivement hyper cool ;) Tu viens d’égayer ma journée! Allez, maintenant je vais me baigner.

  • Judith 18 juin 2012, 10:15 / Répondre

    I think the key, as you’ve written in past posts is to work toward the body you are most comfortable in. Exercising 2 hours a day is something Gisele does because her job is to look spectacular.

    And, frankly, a lot depends on good genetics. Some people are just born with great muscle tone. The rest of us have to work for it.

    But I also think we have to balance what we do. All that time I spent worrying about my weight when I was young could have been put to much better use. And by balance I mean take time to take care of yourself but also take time to feed your brain and enjoy your work.

    I am 57 years old, I walk every day and swim 3x a week. I love both those activities. As a result, I look pretty good, at least to me.

    Cheers!

  • Lean-ette 18 juin 2012, 10:16 / Répondre

    Coucou Garance ! 
    Je suis d’accord avec toi, sauf que tu oublies une chose c’est que le concept de “corps parfait” n’a rien d’universel. Ta vision de celui-ci est forcément comme tu le dis influencée par le microcosme dans lequel tu évolues. À ce titre je parlerais plus de corps parfait suivant le prisme de la mode occidentale.
    Il est étrange de réduire la beauté d’un corps à sa simple minceur.

     La minceur est accessible à tout un chacun qui s’en donnerait les moyens ou qui aurait une bonne génétique (c’est mon cas), alors que des fesses fermes et bombées, une cambrure, une taille bien marquée, ou encore des seins ronds et pleins qui défieraient l’apesanteur sont des attributs autrement plus esthétique qu’un simple corps décharné. C’est ça pour moi la vraie beauté du corps quelque chose qu’aucun effort ou privation ne pourrait offrir. Plus un cadeau de la nature.

    À ce titre les corps de Gisèle ou de cette fille en photo ne me font pas rêver car je ne vois pas ce qu’ils ont de particulier ou d’harmonieux en dehors du fait d’occuper peu de place dans l’espace. Peut être aussi parce que je suis grande, maigre et très sportive…

    En tout cas, le corps d’une fille comme Beyonce représente pour moi quelque chose de finalement beaucoup plus inaccessible et d’autrement plus désirable aussi. Parce qu’il ne suffit pas de faire du sport ou de s’affamer pour ressembler à ça. Avoir une masse musculaire naturellement plus importante, des fesses de déesses africaines et des seins de Vénus ne s’acquièrent pas dans une assiette ou avec un coach malheureusement.

  • Alexandra 18 juin 2012, 10:24 / Répondre

    Enjoying life is cool. And enjoying life may mean not spending 2 hours a day in the gym. (But maybe for a few rare birds it does.) Either way, enjoy your time in Miami and your dip in the pool! And thank you for being real and cool and fab. xo

  • asianfreak 18 juin 2012, 10:24 / Répondre

    Cette fille est superbe, un bronzage sympa un joli short en jean, des abdos s’enfer!
    pour tes pensées profondes, je les partage.
    Accepter que son corps n’ait plus 20 ans c’est une expérience difficile.
    mais je pense qu’avec le temps on gagne autre chose, la confiance en soi, la connaissance de soi (ce qui nous va et surtout ce qui nous va absolument pas!), le recul sur les choses (qu’on voit un peu de cellulite quand je pince mes cuisses tellement fort qu’elles finissent toutes rouges, c’est au final pas si grave que ça)….
    Bises et bon plongeon

  • kitchen afternoon 18 juin 2012, 10:25 / Répondre

    demoiselle, you are too hard on yourself. Exercise for the joy of movement, not fear of fat. Eat right because it feels better. Read an MD on huffington post the other day who said the last diet you will ever need isz to eat all natural, not diet pop and snack bars.

  • Emma 18 juin 2012, 10:26 / Répondre

    Garance, je t’aime.

  • petit soleil 18 juin 2012, 10:28 / Répondre

    bon plouf garance, on aimerait pouvoir chiller avec toi au bord de l’eau c’est sur!! ^^

    il vaut mieux etre une fille avec quelques rondeurs et une bonne joie de vivre plutot qu’une fille tres mince, voila ce qu’en pense mes potes males!!

    et puis ce qu’il preferent c’est une fille qui les fait marrer car ils n’aiment pas trop “les pots de fleurs” donc mince ou ronde, tant qu’on a le smile qui irradit et ben ca leur plait..et je rajouterai mm quelque soit la taille du bonnet ahahah!!

    have fun
    bisouuus

  • Monsieur J 18 juin 2012, 10:31 / Répondre

    C’est très drôle ce poste, j’ai revu dernièrement des photos de moi il a y 4 ans et à l’époque (on dirai ma maman…) je me disais que j’étais un peut trop ou pas assez. Et là je me dis que j’étais super canon et pas un boulet, fais zut l’estime qu’on a de soi.

    Aujourd’hui j’en suis toujours a il y a 4 ans alors si tu as un super bouquin sur la confiance en soi je prend.

    Même qu’entre temps j’ai discuter avec un pot d’enfance qui a fais du mannequinat et les conclusions sont les mêmes que Gisele. Ce doit être pour ça qu’on dit que c’est un métier.

  • Vanessa la belge 18 juin 2012, 10:35 / Répondre

    Je suis une fille hypeeeeeer cool alors ;-)

  • Ingriiiid 18 juin 2012, 10:35 / Répondre

    Bonjour Garance, profites bien de ce 1 er plongeon c’est surtout ça l’essentiel. Et vivement tes photos de vacances avec des filles cool & flou. Être flou mais nettement plus cool voilà ma devise de l’ete. Hihihi!

  • Nomadic D 18 juin 2012, 10:43 / Répondre

    Excellent musings. I think bikini weather has us all thinking along these lines. I’m trying to look at exercise more as a gift and something enjoyable that this body allows me to do than as a means to an end. And food likewise, is something sublime to be enjoyed while alive on this earth, not meted out in tiny punishing amounts. So I am bigger, softer, curvier than the standard would have me be? Yes. But I am also trying to allow myself to question the very validity of that standard. If I am healthy, isn’t that good enough? Maybe this is just the shape of being me.

    PS- just finished a book by Geneen Roth, who I remember you mentioning in a post a while ago. It was enlightening and fun, and I ripped through it in 2 days, and it may have something to do with my accepting state of mind.

    http://nomadic-d.blogspot.com/

  • Tatyana 18 juin 2012, 10:44 / Répondre

    “And if a girl can be less strict about her body, she captures the imagination of all the people around her because what emerges from her less-than-perfectitude is a certain coolitude and self-acceptance : well, you got it!”

    This is a great line – and I think it’s called confidence :)

    http://theloveprelude.wordpress.com

  • Ingrid 18 juin 2012, 10:45 / Répondre

    Wow, ton article me fait vraiment écho aujourd’hui!
    Je me disais la même chose avec mes amies après avoir lu un article dans le même esprit
    Et depuis que j’ai pris le parti de moins me poser de question sur mon corps et arrêter de vouloir le façonner comme je l’imaginais je me sens beaucoup mieux dans ma tête et ma peau :-)
    J’avoue ça fait du bien d’entendre ce genre de discours, de pouvoir déculpabiliser.

    “Peace and love (avec soi-même)” est le meilleur des régimes à mon avis^^

  • Liz 18 juin 2012, 10:45 / Répondre

    I’m going to go all serious here….There are certain things that can be changed about your body and certain things that cannot. You can’t change the basic frame or structure of your body like having longer legs. Even Kate Moss has said she wished she had a couple of inches more of leg. As a former ballet dancer, I would say that exercise is the key whether anyone wants to hear it or not (then take it from Gisele). Your eating habits, although important, are secondary. When you spend 6 days in a 90-min. ballet class or an intense aerobic exercise class, your body changes and you can pretty much eat what you want because you’re constantly burning it off. And you’re not more hungry because your metabolism changes also. But not wanting to eat more is not the point of exercise.

    Not everyone needs to train like a dancer or model but the demands of those professions prove that bodies can be molded to a great degree. We don’t groan about it (well, sometimes we do) because we love it and want to do it which most women who are not in these professions, i.e., MOST! do not. It is vitally important that you either find an exercise routine you love or have enough of a desire to want to mold your body to put in the time. There’s no getting around it. The minimum of 1 hr., 3-4 days a week dictum that is the usual medical prescription for a healthy body is correct, IMHO, and you will see results as long as your exercising correctly, which is a whole other matter…. :)

  • Véronique 18 juin 2012, 10:45 / Répondre

    Ta phrase sur le corps comme ultime accessoire de mode me fait penser au film d’Altman “Prêt-à-porter” quand il pousse jusqu’au bout la logique de la mode et fait défiler une femme nue… Comme Laura, je te conseille de lire “Beauté fatale” de Mona Chollet.

  • Carol 18 juin 2012, 10:46 / Répondre

    I Loved it!!!
    I just posted looks from Los Angeles and the Hollywood Farmers Market:

    http://www.thegavlaks.com

  • B. 18 juin 2012, 10:48 / Répondre

    Cool photo ! :)
    Luckily, a lot of guys also prefer a cool girl over a dreambody and I do myself aswell, apart maybe from those few days a year I spend on the beach

    http://www.tripsandtreasures.net
    new outfit post

  • Erica Blitz 18 juin 2012, 10:54 / Répondre

    Thanks for the honest post.
    Erica

  • Natalie 18 juin 2012, 10:55 / Répondre

    Love reading your articles… refreshingly candid and honest.

    I agree with you, to be happy within yourself (and perhaps a little podgy around the edges) is certainly the holy grail in the quest for body perfection.

    http://www.offdutychic.com

  • Ingrid 18 juin 2012, 11:00 / Répondre

    Wow! C’est incroyable comme ton post me fait écho! J’en parlais avec mes amies après un article dans un magazine.
    J’avoue ça fait du bien de pouvoir décompresser et ce dire qu’on est pas seule à vouloir la perfection mais surtout qu’on peut être cool tout en étant flou!!!

    Depuis que j’ai pris le parti de moins me prendre la tête sur le sujet, je me sens beaucoup mieux et je crois bien que j’ai maigris :-)

    Je crois que le régime “peace and love (avec soi-même)” est le meilleur de tous.

    Kiss kiss

  • Sébastien 18 juin 2012, 11:05 / Répondre

    Chère Garance,
    Seriez-vous capable, un jour, de photographier et de présenter ici des filles qui seraient autre chose que des filles de 25 ans perpétuellement au régime ?
    Seriez vous capable de nous présenter des femmes de 50, 60 ou 70 ans, avec de beaux visages, de belles rides, de l’allure et de la classe. Des femmes comme l’était Loulou de La Falaise ? Des femmes comme Catherine Deneuve ou Inès de la Fressange mais anonymes ou créatrices. De vraies femmes, avec de vraies rides et quelques kilos en trop qui les rendent émouvantes et uniques ? Il me semble que que vos photographient se standardisent de plus en plus, que vos modèles se ressemblent tous… l’influence de l’Amérique ? Souvenez-vous du visage de Diana Vreeland. il est temps de revenir à la beauté vraie.

  • Elli 18 juin 2012, 11:06 / Répondre

    Et pourtant je me disais l’autre jour que tu avais un corps de rêve ! Je me demandais comment tu faisais en allant à tous ces cocktails ;-)

  • Alexandra 18 juin 2012, 11:12 / Répondre

    Perfectly said. I would love to see some “cool girl” bodies this summer on the site :)

    I’ve had to accept that I’ll never be the Giselle type (and never make it past 5’3 without heels, haha)…but I like feeling strong and fit while ALSO being allowed to drink a nice cold beer!

    http://www.ishi.ca

  • Eva 18 juin 2012, 11:13 / Répondre

    Totally get what you mean. The body of this girl on the picture is amazing but damn, all the work you have to put in it. I also think it’s a really bad thing some people lie about how much they work on their body, they totally create a false picture of the truth. And ofcourse I would lie if I would say I wouldn’t love to have a body like that ;)

    http://www.creativityandchocolate.blogspot.com

  • Solène 18 juin 2012, 11:16 / Répondre

    Oui, moi aussi je prends l’option corps de rêve pour aller avec toutes mes robes et shorts trop courts !
    Pour porter ça : http://www.shopnextdoor.fr/produit/short-cuir-or

  • Aurélie 18 juin 2012, 11:32 / Répondre

    J’ai pas toujours était floue, puis quand c’est arrivé j’ai tenté de gommer, gommer et gommer encore à coup de running à 6h du mat avant d’aller au boulot! Ça à marché 6 mois puis les vieilles habitudes de fille “cool qui boit et fait la fête tard car elle se lève pas à 6h un dimanche pour aller courir 40min” ont fait leur retour! Les petits kilos aussi! Mais maintenant c’est mon regard sur moi que j’essai de flouter un peu, le rendre moins raide et moins stricte, et ça c’est un travail de longue haleine, mais je me le suis promis: un jour je m’aimerais… pour de vrai!

  • anne 18 juin 2012, 11:38 / Répondre

    Waouh Garance, you just catch up my mood ! I just bought a bike, downloaded the Victoria Secret’s Angels videos and registered for a Zumba class in Milan to be sure that because I’ll turn 31 I can still wear a bikini !! But then I read your post and realised that my husband is crazy in love with me, crazy about my body and crazy about my coolitude ;-) so seriously I think I’m doing this for me to make sure I’ll feel confortable this summer in front of my friends … but I can’t deny that I love to have Cappucino or Spritz … LOVE YOUR POST, made me feel better about my really chocalate crunches ;-)

  • Marie 18 juin 2012, 11:39 / Répondre

    Merci Garance pour ce post qui fait du bien à … toutes les filles cool du monde !!! Et moi je me trouve trooooooooop cool ;-)

  • Kacie // A Collection of Passions 18 juin 2012, 11:48 / Répondre

    THANK you so much for sharing your thoughts. It’s impossible to do it all. Nice to know we’re all trying to figure it out.

    Kacie
    http://www.acollectionofpassions.com/

  • PinkClouds 18 juin 2012, 11:53 / Répondre

    Garance’s look is courtesy of PinkClouds and is coming soon in our shop! Check out our other vintage selections at http://www.pinkclouds.com/

  • Cecile 18 juin 2012, 11:56 / Répondre

    Pourquoi j’ai envie d’avoir un corps de rêve? Pour pouvoir me ballader juste en short et hautde maillot de bain tout l’été, j’adoooorerais pouvoir faire ça (enfin je pourrais, donc disons plutot m’assumer en faisant ça)

    Bisous, bon premier plongeon (je passe le bac demain, donc le mien est pour plus tard, en plus il fait pas vraiment beau à paris)

  • Reem foudeh 18 juin 2012, 11:58 / Répondre

    Well i have to disagree with u i kinda have a perfect body and i eat burgers don’t do yoga eat what ever i want i juat don’t over do it greets from amman
    http://www.rfoudeh.blogspot.com

  • Rebecca 18 juin 2012, 11:58 / Répondre

    I swim every morning in a bikini and I’m going to be 50 real soon so I say love what you have and cherish what you end up with!

  • Victoire 18 juin 2012, 12:02 / Répondre

    Merci, merci, merciiii Garance pour ce post !

    Tellement rare sur un blog de mode…
    C’est ce qui fait tout l’attrait du tien : nous faire rêver (qui ne rêve pas d’un corps pareil ?) sans nous dégoûter de notre normalitude…!

    Un vrai bonheur avant l’été : self-confidence, même avec un corps flou !! ça regonfle à bloc.

    Continue encore et encore de nous remonter le moral et d’égayer nos journées avec tes post ensoleillés :)

    Bisous !

  • Alice 18 juin 2012, 12:05 / Répondre

    But what is the point of hating two hours of the day and passing up charcuterie for what? “the perfect body”? Oh please. Gisele must really enjoy her dinners with her body
    Bisous

  • Naomi 18 juin 2012, 12:07 / Répondre

    On a tous le “corps de rêve” de quelqu’un.

    Suffit de trouver son quelqu’un. :)

  • trina 18 juin 2012, 12:12 / Répondre

    You definately ARE a ‘cool girl’, Garance. And that’s why I find you so inspiring. You’re honest, chic, don’t take things too serious, know how to live and have fun, while all at the same time looking and being absolutely beautiful. I honestly think your beauty does emit from within, and because you are so real, you gain so much attraction from others.
    My body is so imperfect compared to the rare one of a model. I dream of having longer legs, narrower hips, smaller-to-none breasts, a longer and super flat torso, thicker hair, and a not-so-pale body………….. but I take care of myself (for the most part), and try to enjoy and not get caught up with things. Who would want to live their lives dreaming of something or getting frustrated with something that’s not a reality? It’s people like you that inspire me to be my coolest, chicest SELF. Et merci.

  • Federica 18 juin 2012, 12:19 / Répondre

    Thank you so much Garance for this post! I just recently reached the same conclusion and I found your post very inspirational!

  • ziloa 18 juin 2012, 12:20 / Répondre

    :-) Très très chouette article!
    tu pourras poursuivre ta réflexion en regardant éventuellement cette petite vidéo de 3 minutes qui fait vraiment revoir la manière dont on juge les gens.. En tout cas moi ça m’a fait réfléchir sur le fait que je jugeais ma soeur qui est pourtant très à l’aise avec son corps. http://www.youtube.com/watch?v=8XhTA4xOxCc&feature=g-user-u

  • Anne chic and geek 18 juin 2012, 12:22 / Répondre

    Oui Garance tu as une vision déformée… moi aussi. On a la même déformation et on devrait s’en réjouir, car c’est celle des gens privilégiés au milieu de ce monde où 90% de la population n’en est pas au point de se demander autre chose que comment le nourrir et ceux de leurs enfants, ce, ces corps, que la Mode, ailleurs dans sa bulle, s’amuse à photoshoper (dans le meilleur des cas puisque sans grand danger pour la victime)…
    Maintenant, une fois qu’on a dit ça histoire de rappeler que malgré tout, on le sait, on n’est pas beaucoup plus avancées ;)
    Alors l’attitude qui me semble la plus saine à adopter est la tienne : se réjouir doublement, triplement, au centuple, d’avoir en plus de tout ce matériel, des yeux qui se posent avec amour sur les défauts qui nous obsèdent, et profiter.
    Enjoy the swimming pool !
    Bisous
    Anne

  • Sasha 18 juin 2012, 12:26 / Répondre

    Everyone really agrees with your observations. But the point will only be made once we see a “cool girl” photo posted. The discuss has existed for a long time. But apart from Crystal Renn, who now lost 10kg or so, and joined the skinnies (what happened to her?!) there’s nobody in the fashion industry who would qualify as obviously not just skin and bone and maybe a bit of muscle. So yes please, show us how someone looks like who’s cool in her own skin, bone and flesh :)

    Would be great if you had a link to the Gisele B interview.

  • Elizabeth P. 18 juin 2012, 12:30 / Répondre

    tout ceci est TOTALEMENT vrai!
    Merci encore une fois Garance pour me faire sentir bien dans ma peau!

  • Sher 18 juin 2012, 12:33 / Répondre

    Garance, first I would like to say that I follow your blog everyday. I like your writing style, I like the way you capture images and I like your esthetics. Now to the point; This is by far the first time you take up body image or weight issues, thank goodness for that! But if cool girls are cool even when being round around the edges, how come you only put up pictures of people with almost zero % body-fat? I read that you wrote they are a little bit more camera-shy, but that’s when it comes to posing in bikinis, right?

    I think most thin people will be able to pull of most things, all the things that are typically considered cool. White, light t-shirts, short cut off jeans, see through material etc. but if you are a bit round around the edges and STILL manage to look good and cool….well, then you’re really cool. But I don’t know if there is such a thing, it’s a rarity. Somehow most girls just end up looking more fat or super girly than cool. Can you please prove me wrong here? I need hope!

  • Carine 18 juin 2012, 12:41 / Répondre

    Tout simplement MERCI !
    Ca me donnerait presque envie d’enfiler mon maillot (si seulement, il ne faisait pas ce froid polaire à Paris!!)

  • Emeline 18 juin 2012, 12:51 / Répondre

    Bonjour,

    Belle photo mais je la trouve bizarre au niveau des éclairages et de comment le corps ressort sur le fond. Est-elle photoshopée?

  • torunn Sweers 18 juin 2012, 1:04 / Répondre

    Moi, je pense que vous n’avez jamais le “perfect body” si vous ne pouvez pas etre content au moment, vous ne pouvez pas etre content avec rien, moins 15 kilos ou pas. Vivre la femme qui pense qu’elle est toujours parfait au moment!

  • Caroline 18 juin 2012, 1:13 / Répondre

    Je préfère effectivement aller boire un café entre amis qu’aller à la gym, moi, sans hésitation ! ;)

  • Victoria 18 juin 2012, 1:14 / Répondre

    I love this post. I am reading this post as I am getting ready to go to the gym. After having two kids, I realized how much extra time and effort I have to put it to achieve “my idea of a dream body.” It’s not about good genes or being lucky, you really have to work hard at it. As for diet and food, I came to a conclusion a long time ago that I live to eat and I get pleasure and happiness out of a real good meal. So I may not have that perfectly defined body but I feel so good after my two hour work out and don’t feel guilty at all biting into that most delicious cupcake.

  • antoinette 18 juin 2012, 1:17 / Répondre

    I would love to have a body like that but working out two a day, i find 20 min a day hard to get to

  • Sophie Mhabille 18 juin 2012, 1:28 / Répondre

    Très frais cet imprimé bleu hawaiën

  • Yvette 18 juin 2012, 1:30 / Répondre

    As I sat by the pool in Palm Springs yesterday, wearing my head to toe cover up, watching my 8 year old daughter splashing around squealing with joy and calling me to come in to play with her, I realized, I am going to miss this opportunity to A) play with my youngest while she still WANTS to play with her Mom ( because it will come to an end too quickly!) and B) be an example to her that you don’t have to have a perfect body to have confidence and enjoy life, just because I am obsessing over 10 extra pounds. The pool was packed with women of all sizes and I soon felt ridiculous. So I took a deep breath, took off the cover up and jumped in, to the huge delight of my daughter and husband! Thanks Garance, now after reading your post, I feel like the cool girl!

  • Daniella 18 juin 2012, 1:31 / Répondre

    Dear Garance, you are absolutely right, the beautiful girls like themselves as they are…no matter perfection…inner confidence makes beauty, but is very difficult to achieve!
    Greetings from Lima!

    d

  • Steffi 18 juin 2012, 1:39 / Répondre

    wow. now I’m frustrated … joke

  • amélie 18 juin 2012, 1:44 / Répondre

    Je n’appelle pas ça avoir un beau corps, mais plutôt être maigre et sans forme… tout ce qui ne fait pas rêver un homme

  • Shiba 18 juin 2012, 1:54 / Répondre

    But of course the perfect body nowadays, because we use photographs as our yardstick, is a slightly dehydrated (or underweight) one, so that muscle definition can be seen, on people who are already LEAN. Our present ideal has been constructed through manipulation – of light, angle, make up, diet, intake of liquid. The best each of us can be, within the lives we live, is enough. And accepting that is confidence. “Cool” as Garance says.

  • sev 18 juin 2012, 1:55 / Répondre

    De ce que j’ai vu des photos de toi avec tes loooongues jambes fines, j’ai toujours pensé que tu avais un corps de rêves (avec mes repères à moi de jambes culotte de cheval incorporated).
    Sinon oui en fait tu as raison j’y avais pas pensé mais tellement vrai, le corps comme ultime accessoire de l’été… (ce qu’on est cons quand même)

  • Nolwenn 18 juin 2012, 1:58 / Répondre

    Je suis beaucoup d’accord avec toi. L’interview de Gisele était hallucinante et je trouve que ce n’est pas une vie de s’infliger tout ça ( même à son fils ! ) . Mais il ne faut quand même pas oublier que certaines filles disent vrai et qu’elles ne font réellement aucun effort particulier, mangent normalement (même beaucoup pour certaines !) et ont quand même un corps de rêve. J’en connais et pourtant elles mangent beaucoup, après elles font du sport mais que deux fois par semaine.

    En tout cas ton post est très intéressant.

    Bisous;

  • Sevan 18 juin 2012, 2:02 / Répondre

    C’est beau un corps de femme avec des rondeurs tout simplement parce que nous sommes des…femmes ! Pensez a Sophia Loren ou Marilyn.
    D’autre part, je suis d’accord avec le commentaire de Sebastien. J’aimerais moi aussi, voir plus de femmes passees la cinquantaine pour justement montrer comment on peut vieillir en beaute.
    J’aime beaucoup la chemise et le maillot de bains sur la photo, by the way.

  • Flo 18 juin 2012, 2:15 / Répondre

    Marylin Monroe. Sofia Loren et consors elle avaient un corps de rêve aussi et je suis certaine qu’elles ne rentraient pas dans un 38!

  • Laura 18 juin 2012, 2:19 / Répondre

    Merci pour ce post Garance!

    XX
    http://lauralexo.blogspot.com

  • Bérénice 18 juin 2012, 2:20 / Répondre

    Je fais partie de la catégorie des filles au corps un peu flou comme tu dis. J’ai des formes, je taille en 38, ça m’a pris beaucoup de temps avant d’accepter mon 90D et de me dire que je ne serai jamais comme ces images dont nous abondent les magazines.
    Mais maintenant je préfère de loin mon corps à celui des squelettes plates que véhicule la mode encore et toujours….
    Et j’assume mon bikini :)
    Merci Garance de nous ramener au monde réel, à la vraie vie, celle des filles normales et cool de tous les jours :)

  • Lady & Olga 18 juin 2012, 2:32 / Répondre

    Merci pour tes pensées à toi, fort rassurantes :)

  • armelle 18 juin 2012, 2:33 / Répondre

    J’aime bien comme Gisele dit qu’elle n’est pas contre un morceau de chocolat noir, mais seulement exceptionnellement… Moi, c’est quand je prends juste un carré de chocolat noir que je me trouve “sage” :-)

  • Cherie Marie 18 juin 2012, 3:04 / Répondre

    Merci, Garance, as always:-) Deep thoughts are sublime!
    My ultimate body goal has always been to reach the point where I am comfortable enough to just “FORGET” my body in public. In other words, leave behind any hint of self-consciousness and be happy where ever I may be, not worried about what is bulging out! I don’t know if I’ll ever get there, but I’m trying…
    It it so sad to see a ‘perfect’ girl whom is all wrapped up in herself and constantly fussing with something of her appearance. SAD, sad, SAD. I just want to shake her and say “Sister, get a grip, you are LOVELY now forget about it!!!” Hmm… maybe I will do that next time I see one of them:-} I love to see a woman whom just looks comfortable in her skin, period.

  • Fanny 18 juin 2012, 3:06 / Répondre

    Garance, love your opinion on that topic. i totally agree. i have been wondering myself, if you really have to be super skinny if you are over the age of 25!?
    also, i’m of the opinion there is a difference between skinny and fit /healthy. i prefer fit over skinny anytime. i mean i am a P.E. teacher in high school and do not look like my students anymore, but i’m positive that i’m still much fitter than most of these skinny girls, although i don’t have this perfect body…
    do you understand what i’m getting at?
    also isn’t wisdom and knowledge something that weighs you down? just thinking! ;)

  • Louise BE 18 juin 2012, 3:10 / Répondre

    Hi!

    I understand your frustration but the only way to get the dream body is to work for it! I recommend Bodyrock.tv it has really helped me on the way to a stronger body, I also really much like Zuzana Light on Facebook she makes great workouts! and you can do all the workouts from bodyrock and zuzana at home! and they only take from 10 minutes to 30 minutes. I really think you should give it a go! also when you say that you hate the gym! then this should be perfect for you :)

    Best
    Louise BE

  • Fanny 18 juin 2012, 3:14 / Répondre

    P.S. I’d also love it, if you (and Scott) could portait people with different shapes more often… (i love crystal renn (why is she skinny again??), beth dito) there must be more girls like these around…

  • maryse 18 juin 2012, 3:20 / Répondre

    Je crois que je suis une fille cool ! lol :)
    j’ai quoi ? 2 kilos en trop ? je n’aie jamais vraiment essayée de les perdre ..
    et je commence tout juste à m’accepter comme je suis ! j’espère que cet été sera le bon, c’est à dire : l’été sans complexes !!

    merci pour cet article ! très jolie photo !

  • Dora Panariti 18 juin 2012, 3:34 / Répondre

    Thank you for sharing your thoughts on a delicate suject like this. I so agree with you…!

  • Lucile 18 juin 2012, 3:35 / Répondre

    D’accord avec tout ça ! Mais quand même, même si on assume son côté un peu flou, on peut toujours s’améliorer sans trop forcer. En optant pour les trucs vraiment efficaces, les conseils de professionnels. Ici : http://www.fitbird.fr
    Bravo Garance pour ce site toujours très agréable à lire !

  • Mosser 18 juin 2012, 3:37 / Répondre

    Bah moi j’ai plus qu’un, cinq, dix… kilos en trop. Je me plais en maillot et je ne m’interdirais pas le short blanc cet été et je suis plutôt triste de voir toutes ses femmes qui s’interdisent des fringues de peur du regard des autres. Ça me dépasse, il faut vraiment profiter de ce qu’on a, c’est l’envie d’être comme untel ou unetelle qui nous pourri la vie.

  • Sarà 18 juin 2012, 3:40 / Répondre

    You’re definitely cool, Garance, and you look so beautiful too!
    …the desire to have a dream body is sometimes unhealthy (and not just for women) and I totally agree with you.
    I think American Apparel ads are often a good example of cool girls/women without a dream body, aren’t they?

  • Elisa Boelle 18 juin 2012, 3:45 / Répondre

    Belle réflexion !! J’aime**

  • Ale Semenov 18 juin 2012, 3:47 / Répondre

    I love the picture. So beautiful!
    Well, after years telling she didn’t need to do anything to have the perfect body, Gisele finally told what everybody already knew. It is impossible to have the perfect body and eat, drink and do whatever one wants.

    http://www.deliciasedelicinhas.blogspot.com.br

  • nina 18 juin 2012, 3:48 / Répondre

    Cet hôtel est juste parfais!!!Je l’adore….ma vision du cool là bas: un americano et un panama et ça devient cool….

  • Brady 18 juin 2012, 3:55 / Répondre

    Hello-

    Just wanted to share a little idea that helps me when I am feeling frustrated with trying on clothes on my less-than-perfect body.

    If any item of clothing is…let’s say “less than flattering” when you try it on, it is the CLOTHES that are the problem, not the body.

    I am working on believing that my body is right, and it is simply a matter of finding the clothes that are right along with it.

    Easier said than done, but a move in the right direction for me, I think.

  • Jess 18 juin 2012, 4:00 / Répondre

    OMG Thank YOU for sharing your deep thoughts :) I’m working on that “dream” body….sigh…..maybe one day I can have the guts to be your experiment shy wanna-be dream body gal ;) LOVE your blog!

  • Caticat 18 juin 2012, 4:10 / Répondre

    ^^ bon c’est vrai qu’il y a des contrôle freaks mais qd même je crois que la génétique joue aussi pour pas mal…j’ai toujours été très sportive petite et ado (jusqu’au lycée: Gymnastique, natation, course, tennis ) et ça m’a quand même sculptée et entretenue…après 20 ans, j’ai plus rien fait en automne/hiver mais qd je partais en w-e ou vacances dans la maison de famille à 50 m de la plage: marche d’1 h quotidienne rythmée, nage, windsurf ou surf. du coup l’hiver je me ramollis car j’aime pas les salles de sport (je picole 1 peu ;-), j’adore les gâteaux et suis très bonne cliente de ma boulangerie…) mais je récupère aux beaux jours en mangeant plus léger (toujours du vin de tps en tps) et en m’activant au plein air …
    Ah oui: tu l’as fait ton PLOUF au final?
    Bisettes!

  • Highsnobette 18 juin 2012, 4:13 / Répondre

    Totalement Vrai “si la vraie fille cool assume son corps légèrement flou, elle fait rêver tous les gens qui l’entourent, parce que c’est ça que son corps pas tout à fait parfait dégage : une certaine idée de la coolitude et de l’acceptation de soi = le graal”

    Le but vraiment c’est de s’ accepter. Merci de nous avoir rappeler qu’etre bien dans sa peau=La vrai source du cool !!!

  • ELISE 18 juin 2012, 4:42 / Répondre

    G!

    Good good post…here’s how I see it:

    Exercise is the key!!!!!!!!
    And changing up your exercise is also key!!!!!

    Never mind the body, I just want happy healthy living!

    <3 <3 <3 <3

  • linds 18 juin 2012, 4:55 / Répondre

    Wow. So many thoughts….

    I find it interesting that in our culture we put so much time and work into our jobs but scoff at the idea that taking care of our bodies might be hard work. Shouldn’t that be our number one priority? Do people “find” time for projects to complete at work…we make time to do those things, often at the expense of sleep, eating well and even social time, but we don’t make time to eat well and exercise. Exercise can be fun and so can eating well – and just like anything else, when you put the hard work into it, it’s extremely rewarding to see results. (That being said, my ideal body is much more muscular and athletic than Erica’s…) I agree that the most important thing is confidence and being comfortable in one’s own skin. If you work hard at anything and have some success, that brings confidence – even if it’s not that you’ve lost x amount of weight but that you are finally able to do something that you couldn’t do before.

    I guess what I’m saying is that I don’t think it’s cool to not work hard at anything – I find that it’s really inspiring when someone has a goal and works hard to get it. And I also think that we should be more concerned with our health and what our bodies are able to do rather than how they look….

    Thanks for getting me thinking.

    Looking forward to your next post, as always. And keeping my fingers crossed for some photos of ladies with less-than-sublime bodies!

  • Karin K 18 juin 2012, 5:00 / Répondre

    Mauvaise excuse pour ne pas mettre de photo de fille de corps “flou”!! Je trouve votre blog très joli et inspirant, mais sur toutes vos photos, il y a combien de femmes flous/rondes/grosses/qui pèsent plus que 55 kilos/normales? Pas trop, à mon avis…

  • Maggie 18 juin 2012, 5:04 / Répondre

    Just, thank you! :) You give me hope and a touch of realism to something that seems so unattainable!

  • soniachocolat 18 juin 2012, 5:06 / Répondre

    Je ne sais pas ce qui me fais le plus envie: avoir un corps de rêve ou réussir à devenir la fille cool dont tu parles…En y réflechissant, je crois qu’il vaut mieux être cool, quitte à ne pas avoir un corps parfait, parce qu’à mon humble avis, une fille cool est plus heureuse qu’une fille hyper gaulée…Bon évidemment, si on peut être hyper gaulée ET cool, why not…;-)

  • Carter 18 juin 2012, 5:17 / Répondre

    tu me décomplexe juste (instantanément certes , mais tout de même ..) merci pour ce poste de bonheur !

  • LM 18 juin 2012, 5:21 / Répondre

    i love that you posted about this… i think it is extremely important for the fashion community (especially those with an emphasis on street style) to photograph real women, not just the ones who have the model bodies. there are fashionable women of all shapes and sizes and the fashion community should spend more time glorifying this, as apposed to creating body image issues for women. i know it is sometimes harder to photograph those women, but only because they believe that their body isnt good enough. i hope that with every small step (such as this post, or the ‘anti ana and mia’ campaign of Franca Sozzani) we can turn this around. I hope to see many more ‘real’ stylish women on your site, because you have so much influence on women all around the world. xoLM

  • Kat 18 juin 2012, 5:25 / Répondre

    This totally made my morning! Thank you :)

  • carole 18 juin 2012, 5:38 / Répondre

    U r French!!!!! and in fashion there is always something to wear that make u feel sexy…..Myself i wear /brazilian very tiny suit……most of my life i go topless A great tan…what else puts u in a sexy great mood. I would wear a thong and a one piece on top….I love the summer!!!!

  • Jessie 18 juin 2012, 5:39 / Répondre

    the world has gotten so crazy with its body images. i am lucky to have a great body but can’t help but notice all the media and expectations around me. they affect everyone more than anyone thinks.
    xx, http://wordbyjessie.com/

  • Phyllida Behm 18 juin 2012, 6:09 / Répondre

    That’s such a great article Garance! I agree, the girl in the top photo has the dream body – but as much as I try, I don’t think I could ever get a body like that. I think that some of the women that model for American Apparel have cool girl’s bodies; the adds aren’t always very flattering (nor are the clothes, for that matter), but they have real bodies and they’re not afraid to show it! x

  • Ronisia 18 juin 2012, 6:09 / Répondre

    I soooooooooooooo love this post, what fun it is to not eat good things and not dring nice drinks? I rather be cool than have the perfect body!

  • Mathilde 18 juin 2012, 6:32 / Répondre

    Garance, tu gères !
    La perfection du corps, c’est pas franchement pour moi. Je crois que je fais partie des filles “floues” ! M’enfin, ça ne m’empêche pas de vivre. Manger a toujours été un plaisir pour moi, je ne vais certainement pas changer ça, non mais !!

  • Miami 18 juin 2012, 6:56 / Répondre

    Two-hours of daily exercise and some bikini modeling sounds like a major lifestyle change that I wouldn’t mind experiencing, aaaaaaaaahhahahaha. Life would be so different. But it is true, women can be such harsh judges, of our own bodies. Personally, there is nothing more frustrating than a woman who hates her body. Gah!

  • Ryu 18 juin 2012, 7:13 / Répondre

    You look amazing!

    Check out my blog for British fashion, London
    http://ryukkr.blogspot.co.uk/

  • Annie 18 juin 2012, 7:42 / Répondre

    Ah, the “dream body” – I’ve been trying to discipline myself but those chocolates are too tempting!

    http://mintychic.blogspot.com

  • R 18 juin 2012, 7:42 / Répondre

    aw
    thanks :)

  • Liz 18 juin 2012, 7:43 / Répondre

    Garance….you are so right. It’s just about being balanced, right? In that very French way! Everything in moderation. Balance, balance, balance! That’s what the TRULY cool girl has mastered.
    Also, what we must remember is that EVERY body is different, and what Giselle’s extremely disciplined diet/exercise regime does to me or you, will be different to what it does to her. So much of what we are is genetics (and personality), as well as how we care for ourselves.
    But that’s what makes us beautiful.

  • carole 18 juin 2012, 8:13 / Répondre

    i google the il Pellicano….OMG…i would love to layout…how delectable

  • PbyB 18 juin 2012, 8:17 / Répondre

    lol I totally agree that self-acceptance is the ultimate coolitude.

    http://panachebyb.com/

  • Brad 18 juin 2012, 8:27 / Répondre

    Gisele’s regiment may appear rigid, but it obviously appears to be working (and I agree with you in that it’s good that a physique such as hers is shown as being something that has to be worked for and maintained healthily).

    -Brad

    http://anewobserver.wordpress.com/

  • Ivy 18 juin 2012, 8:48 / Répondre

    But the girl in the picture still looks very skinny in normal standard!!!

  • The Farmer's Trophy Wife 18 juin 2012, 8:52 / Répondre

    I’ll do it! I am currently 30 pounds heavier than normal (baby #3 is 6 months old!) and workout at the gym 4x a week. I know that the weight will go away eventually (it did after the other two!) but it will take A LOT of work and dedication…but for now, what I got, is what I got, and that’s life! I wouldn’t mind having a photo taken in a swimming suit at all!! Great post and great thoughts!!

  • Etemi 18 juin 2012, 8:56 / Répondre

    Dear Garance,

    I’ve been reading your blog for years now, and it must be the summer, the “fear” of dressing for festivals appropriately, my upcoming birthday (the 25th!) and the hot and flirty Friday nights, but this is the first time I felt the need to agree with you publicly as this is the topic that’s on my mind at all times nowadays. Although I do think you have a dream body (a dream for me at least), I totally agree with the two categories mentioned. If it was up to me, I would be happy with my adventurous eating habits (I mean I’ll eat anything, and I’ll it it joyfully), healthy BMI index and curves, but I do feel discouraged when most of my friends are 1-2 sizes smaller and apparently more comfortable with whatever they wear. In spite of this, I do believe that the way I see fashion comes from the challenges I had to face for not being “skinny” or “fat”, and practically unable to wear every single trend that’s available at any given moment, but had to search for the real fun and unique pieces instead. All in all, I just wanted to let you know that I can’t wait for those inspirational photos of the cool girls without the dream body, and in the mean time I ‘ll just promise myself that I’ll start dieting tomorrow morning…:)

  • s 18 juin 2012, 9:11 / Répondre

    How about a cool 42 year old mother’s body. Stretch marks, stretched skin (2 big babies) and if hair is included some ‘natural silver’ highlights?

    Let me know and I might send you a picture.

    S

  • jsc 18 juin 2012, 9:16 / Répondre

    Ahhh, Hotel Pellicano you very lucky woman!! But are you cool enough to enjoy a bit of the best zabaglione ever? If you ask, they’ll make it for you.

  • Bee 18 juin 2012, 9:28 / Répondre

    Wonderful post! I think it is all about balance … a fantastic night of splurging = serious next day workout and a big slice of cheesecake can be negated by a fresh green juice, well in my mind atleast.
    =)

  • Daniela Cruz 18 juin 2012, 9:29 / Répondre

    La vraie fille cool!!!! Je peux pas m’arrêter de rire!!!!

  • Gab 18 juin 2012, 9:33 / Répondre

    Aren’t you the cool girl?

  • fani 18 juin 2012, 10:11 / Répondre

    Cant think about 2 hrs exercises everyday to have the perfect body, and no meat, no alcohol, no fun, no life!
    My ideal exercise is going out every weekend and dance the hell out of my mind, even though with the drinks and late nite sleep, it might not be healthy but total works for me!
    i dont have the perfect body, i like girls with a bit flesh and no bony skinny! :-)

  • jan 18 juin 2012, 10:57 / Répondre

    One day at work, I asked a guy my age (37) “So am I supposed to be on a diet for the rest of my life?” The next day I ate pie and never looked back. All I gained was about 10 pounds and Im fine with it.

  • Jo 18 juin 2012, 11:09 / Répondre

    Perfectly timed for me to read this. I’ve just come back from a run and thinking I need to panic about my body because I’m 30 next year and I’ve gone up a dress size (size 8 to 10) whilst I know I’m still small compared to some I still stupidly compare myself to models in Vogue.
    You make the best point about being confident. I’m totally taking that on board.

  • Lynda 18 juin 2012, 11:11 / Répondre

    Thank you! So true.

    Before I had my children, I never appreciated the fantastic body that I had. I did not love myself – I always thought – ” I will be happy when…..I lose a few more pounds, drop another size…blah, blah, blah ”

    Hindsight is always 20/20 as they say – I see pictures of myself from back then and can’t believe how delusional I was. ( I was a size 2 / 4)

    Now, I know I still have a little weight to lose but I am not stressing about it – I love myself – I am embracing my curves – and embracing life! I am also so much more aware because I have a daughter and I don’t want her growing up with a body image disorder. Eating disorders/exercise obsession are two of many issues that are increasingly common with women in their late 30′s and 40′s today more than ever.

  • Inari 18 juin 2012, 11:38 / Répondre

    Tu as totalement raison !
    Bon plongeon ! Enjoy yourself !

  • Kim 19 juin 2012, 12:28 / Répondre

    Alright Garance – you NEED to read the following book:

    How to be a Woman
    by
    Caitlin Moran

    It is Smart.
    It is Funny.
    And it puts crap like this into some much needed perspective.

  • Jane 19 juin 2012, 12:49 / Répondre

    Thank you once again Garance, for reminding us that it is far more interesting not to be perfect! Happy swimming….

  • Sarah Hulbert Style 19 juin 2012, 1:23 / Répondre

    Thanks for being a champion for the “imperfect body”. I think there are so many beautiful women who aren’t recoginized as such because they are not the ideal. I will proudly jump in the pool with my imperfect body!

  • Agu 19 juin 2012, 2:17 / Répondre

    A great post… except for the last line: “a cool girl is often camera shy and difficult to get hold of in a bathing suit”. Doesn’t this kind of deny the whole point of the post? A really cool girl who really embraced herself and her look would not mind being photographed in a bikini because she would think she looks just fine in it. The sad thing is, even those really cool girls who want to embrace themselves and actually do look good often have those hidden thoughts inside: my body is not that great at all. This is how brainwashed and unconfident we are…

  • beleye 19 juin 2012, 2:35 / Répondre

    Thank you, Garance! You are wonderful!!

  • bea 19 juin 2012, 2:41 / Répondre

    …and additionally we want what we do not have. I have straight her, I would LOVE to have Garances curls.

    As a teeny Britney Spears brought me down to earth- I read she did every day 500 sit-ups to get that flat belly! I wouldn’t want to work that hard for my body, and I do not have the time. I guess for a model taking care of her body is also part of her job….but a little more here and a little less there on the hips would be fine. So I am not truly happy about my body- therefore I take care of what I eat and I do minimalistic exercise, but I do not hate my body, I like it.

    no to mention style character and brains, which are as crucial to be cool, I think! thats why the career girl parts are so inspiring!

  • Margaux 19 juin 2012, 2:44 / Répondre

    Garance ton article fais du bien! merciiiii

  • Arli 19 juin 2012, 3:18 / Répondre

    Ouf, je suis une fille cool!!! :-)
    Merci pour cette belle dose de réalimse et d’optimisme

    http://happyme.skynetblogs.be/

  • the gorgeous 19 juin 2012, 3:25 / Répondre

    It was lovely reading you! I coudn’t be more agree!
    xx

  • Eva 19 juin 2012, 3:30 / Répondre

    Lol j’adore! Et je suis vraiment d’accord avec tes pensées même si je continue de rêver à la pensée numéro 1. Mais bon être cool c’est plus cool que ne pas l’être non? Je suis ton avis!
    Bonnes vacances!
    xxx

  • Charikleia 19 juin 2012, 3:31 / Répondre

    Let’s be cool about ourselves, let’s be healthy, let’s be happy and content with our lives and the dream body will come!

    This was a nice article, somebody has to eventually stpe up and say that beauty needs sacrifices.

    A big kiss from Greece!

  • E 19 juin 2012, 3:43 / Répondre

    Hi Garance!

    I’ve been thinking about what your post. At first, I thought I totally agreed – I’m a little ‘soft around the edges’ as well :) – but there was something bothering me and I couldn’t really point it out. Now I know. I once read a blog from a woman who stated that women come in all shapes and sizes, so we shouldn’t say one is better or more attractive than the other. And I think that is so true. There are women who are naturally skinny, without hours of yoga and a diet of half an apple a day. And that is cool too.

    To some people, Erica may have the perfect body. Others may prefer someone with less visible muscles, or more curves, or purple hair for that matter. I see where you’re coming from when you say that the cool boyfriend loves the cool girlfriend. It’s about confidence and happines, and I think it’s great that you for stand up and say it on a fashion blog. But it doesn’t have to do with your body type, it’s about accepting yourself. And that can be difficult from a size 0 to a size 20.

  • Cat 19 juin 2012, 4:04 / Répondre

    This may be the most honest and best thoughts I read on perfect bodys. Of course a trained body is nice to look at, nice to have. But how boring is life without cake, a glass of sparkling wine from time to time and NO time for having fun with your Hubby? There you go.

  • Regina 19 juin 2012, 4:11 / Répondre

    The photo is really nice! and i guess it’s an amazing thing to have a perfect body! but as you pointed out, it’s more important to have a self-confidence..

    http://www.reyofglam.com

  • ML 19 juin 2012, 4:18 / Répondre

    Ah Garance! Tu devrais venir en Grèce. À la plage, les filles et les femmes sont décomplexées. Les rondes, les minces et les ridées, elles sont toutes en bikini.

    Filakia de la Grèce.

  • Marie 19 juin 2012, 4:31 / Répondre

    J’ai lu l’interview de Gisèle..et l’idée du “corps comme un temple”, dans lequel on ne laisse pas de place aux aliments ou aux pensées toxiques, ma foi…je trouve ça très cool. C’est une sorte de respect qu’on a pour soi, une démarche saine, qui je crois rend heureux (ou alors, si on n’est pas heureux, faut arrêter, hein). Je sais pas si on peut dire qu’elle ne s’autorise rien, c’est plutôt qu’elle fonctionne mieux à la discipline.

    Un corps cool ça peut aussi être un corps qui connait ses limites et apprécie qu’on lui fasse honneur, dans ce qu’il réclame (du sport, ou pour moi des siestes de 3h) et ça peut être une forme d’amour que de lui donner ce qui lui fait du bien: du sport, et des fruits (=des cupcakes, c’est selon).
    A chacune de nous de trouver la mesure dans ce qui est bon pour soi, bon pour son moral..il me semble que c’est lorsqu’on a trouvé qu’on devient détendu..

  • emmanor 19 juin 2012, 4:53 / Répondre

    Le corps de rêve varie suivant les modes, c’est comme tout !
    J’ai lu qu’actuellement, il fallait être ferme mais pas trop mince (fesses rebondies si possible) et avec les muscles pas trop apparents.
    La jeune fille de la photo n’a donc pas un corps de rêve : ses abdos sont beaucoup trop visibles !!!!
    CQFD

  • Claire 19 juin 2012, 5:06 / Répondre

    Mon Dieu Garance, que j’aime ton blog et tes pensées profondes… Je reviens de mon jogging d’une heure sous un soleil de plomb… tout ça pour quoi?? essayer tant bien que mal d’avoir un corps de rêve… Trop dur….!!! C’est tellement plus sympa d’aller se boire un petit coup en terrasse…. Et est ce que être cool et avoir un corps de rêve en même temps c’est possible?
    Bises

  • bitu 19 juin 2012, 5:11 / Répondre

    nom nom nutella. :)

  • Sam 19 juin 2012, 5:14 / Répondre

    Love this post! I’m missing summer..
    | http://www.samanthabui.com |

  • Elizabeth 19 juin 2012, 5:35 / Répondre

    There’s a big difference between wanting the impossible: to be taller or structurally different, and wanting to be a good or better version of oneself. I was 35lbs heavier and 15 years ago and terrible at sport all my life. I made the decision to eat well enough that I would never need to “go on a diet” again and to find activities I liked so that exercise became a pleasure not a chore. As a result my weight is stable at a much lower level than I could have imagined in my twenties; the less rubbish I eat, the less I miss it. I love ashstanga yoga, pilates & gyrotonic & I walk a lot and I am astonished at the things I can do. I never hate excercising because I don’t do exercise that I hate (running, gym). So my advice would be to find something you love, riding, ballroom dancing whatever and do it regularly and enjoy eating well with moderation rather than guilt. It is important to be in the healthy weight range and to be active, both are possible without misery

  • Bibiche 19 juin 2012, 5:36 / Répondre

    ” il fait rêver. Peut-être pas les créateurs de mode, mais il fait rêver le mec de la vraie fille cool. Et si la vraie fille cool assume son corps légèrement flou, elle fait rêver tous les gens qui l’entourent, parce que c’est ça que son corps pas tout à fait parfait dégage : une certaine idée de la coolitude et de l’acceptation de soi = le graal.”

    Tout est là, vraiment, tout est là ! Il était cool ce billet profond !!!

  • isa 19 juin 2012, 5:42 / Répondre

    Super post,
    so simply : thank you for reminding us of that (and since I did not read Gisèle’s interview, thanks for sharing, I kinda hated her for believing it was natural ! lol

  • Marjorie, The Bleachy Post 19 juin 2012, 5:45 / Répondre

    Cette obsession du corps sec et musclé pour rien, c’est pas terminé depuis 1994 ? Ouais je caricature un peu … Mais j’ai el sentiment que ce culte du corps hyperkitsch c’est typique des 90′ … Perso, jaime bien mon corps tel qu’il est. J’ai pris 5 kgs là en 2 mois (eh ouais juste avant l’été, c’était super calculé quoi :D … en fait pas calculé du tout, ceci explique celà), bin je me plais toujours pareil, ni plus qu’avant, ni moins. Je regarde le corps de potes à moi, hyper seches hyper musclées hyper toniques … Bin j’aime pas, que voulez vous … Je trouve ça ringue. Un corps “simple” c’est à dire en bonne santé, assez tonique quand même (fait pas déconner) je trouve que c’est non seulement suffisant, mais plus chic car plus cool. Clairement.
    Garance, merci pour ce post.

  • Malene 19 juin 2012, 5:55 / Répondre

    So true, so true…

  • Sofia 19 juin 2012, 6:09 / Répondre

    J’ai une question à te poser, en parlant de corps.

    Je sais pas combien tu mesures toi, mais le fait est que je mesure 1m77 et j’ADORE les talons hauts. Mais bien sûr, dès que j’en mets, pouf! On me voit plus.
    C’est un truc qui me complexe pas mal. Tu penses quoi des filles grandes avec des talons? Tu crois que je devrais m’en foutre d’être 20 cm plus grande que les autres?

    En attendant tes sages conseils, félicitation pour ton blog <3
    S.

  • Miss N 19 juin 2012, 6:15 / Répondre

    Garance I love you for bringing up this subject – and make me remember that a cool girl is a girl who enjoys life and indulge in all that goodness that life can bring.

    So thank you so much for reminding me that I don’t have to feel bad, when I rather wan’t to enjoy a lovely meal instead of sweating in the gym.

  • Mertxe Hernandez 19 juin 2012, 6:22 / Répondre

    Beach chic!

    To find something to help you stand out from the crowd, come visit me at:

    o SHOP: http://mertxehernandez.bigcartel.com/
    o BLOG: http://mertxehernandez.blogspot.com.es/

  • carole 19 juin 2012, 6:29 / Répondre

    I love Gisiele she has the best body….the best looking husband TB and and a boy that looks just like his dad… I learned from my mom by example never envy…be happy for them

  • Karoline Kalvo 19 juin 2012, 6:35 / Répondre

    Ah, thank you for all inspiration. Your blog is really the best.

    Kisses from Norwegian model and blogger
    http://karolinekalvo.blogspot.com

  • Stella Mayfair 19 juin 2012, 7:06 / Répondre

    this makes me incredibly sad.
    please. ladies, if you only do one thing today, then let it be this: stand in front of the mirror and look yourself in the eye and say “i love you unconditionally.”
    then take your body (which is perfectly lovely as is) outside and do something you absolutely enjoy doing.

  • Sihem 19 juin 2012, 7:09 / Répondre

    Merci Garance , tu gères juste grave , et alors franchement je l’ai lu l’article de gisèle bunchen , ben je me suis dit quelle vie de merde , elle passe à côté des choses les plus excellentes de la vie pour répondre au dictate qui change d’année en année , elle aurait fait cette même interview au 19 ° siècle , on l’aurait pris pour une folle (non mais franchement c’est les jo qu’elle prépare ou quoi , même le kenyane qui courent le 10 000m s’autorise un mafe de temps en temps) , certes il faut faire attention à sa santé mais là c’est trop , et franchement gisèle , elle est belle dans son genre (fille à la plage ) mais tu l’a met dans une rode à la madmen , tu déchantes vite , et vue qu’on passe plus de temps en robe dans l’année quand bikini , ben pouite pouite gisèle .
    Sinon la fille timide devant son appareil photo , moi quand je la vois dans ses videos Pardon my french , je rêve juste d’avoir son corps, que cette fille a un trop beau corps , un magnifique sourire et un naturel qui sent la corse (oui ça existe) .

    Ah sinon je sais pas si cette année ta soeur Sacha passe son bac , mais je pense que oui car je crois qu’on a le même âge , donc je lui souhaite bonne chance <3

    Bisous Garance et bonne vacances :)

  • Carmen 19 juin 2012, 7:15 / Répondre

    Okay, so this hit me close to home. im that girl. im the girl who is funny, nice, calm and loves living life. i try to be cool but i always find myself been intimidated by those girls with the great figures. Yes, im tall and tan but my body had a bit of fat here and there! My boyfriend and friends love the way I am. So i guess i should love it too!

    I have been inspired by this! I’ve printed it out so it can remind me that im cool too!

  • Lazy Lisa 19 juin 2012, 7:18 / Répondre

    mais oui tu as tellement raison ! merci Garance de rétablir la vérité !

  • Katy 19 juin 2012, 7:38 / Répondre

    Oui, je vote pour des photos de belles femmes, au corp ‘imparfaitement’ superbe…des rondeurs, des rides, du caractere, quoi! merci Garance (from India where ex-miss universe (Ashwarai) is making scandale with her newly adquired extra-kilos!!!)

  • lilas 19 juin 2012, 7:43 / Répondre

    Je suis d’accord avec celles qui pointent du doigt le fait que c’est bien beau de parler des filles dont le corps est flou, mais que c’est encore mieux de les mettre en valeur avec tes photos.
    Peut être que la photo de cette fille belle mince musclée et bronzee aurait mieux illustré ton post si elle avait été accompagnée d’une photo de fille qui s’assume avec son côté flou.
    Et puis, quelque chose me dit que ton corps a plus à voir avec celui d’Erika qu’avec la notion de flou..
    Enfin bref, je trouve ça un peu trop conventionnel comme pensées profondes en fait. C’est très vrai, mais c’est aussi très “je vous donne ce que vous avez envie d’entendre”, dans la mesure ou les actes ne suivent pas le discours.
    Je dis ça, je n’ai certes pas le corps de Gisele, mais je suis du genre à trouver que le 34 est souvent un peu grand.
    Pourtant je trouve que ce qui défie les lois de la féminité, c’est plus les courbes d’une Laeticia Casta que celles d’une Gisele..

  • Miss Little C.M. 19 juin 2012, 8:00 / Répondre

    La FILLE cool et idéale par excellence, c’est certainement : jessica barensfeld !!!!!!! :)

  • sylva 19 juin 2012, 8:30 / Répondre

    On veut plus de corps flous dans tes blogues!!!

  • Louise L. 19 juin 2012, 8:35 / Répondre

    Il fait du bien ce post, merci merci!!

    Ce qui veut dire que moi aussi je suis une fière partisante de l’apéro!

  • Laureen 19 juin 2012, 8:41 / Répondre

    Merci Garance pour ce post, agréable à lire e qui nous fait nous sentire bien :)

  • Anna 19 juin 2012, 8:47 / Répondre

    I believe that having the perfect body means being secure and confident with oneself and ones own body. Because if you aren’t, it doesn’t matter what your body is like, fit or not fit, you will never be happy!
    Love yourself!

  • IS THIS IT? models review 19 juin 2012, 8:52 / Répondre

    Absolutely, I agree, it’s not about perfection: it’s first of all about being comfortable with your body.
    And then, well – DIVERSITY is what beauty is all about, so it’s simply great to see so many different beauties and kind of bodies…

  • Cassandra 19 juin 2012, 9:23 / Répondre

    She look really pretty. Guess I have to work out even harder to get this kind of body

    backtofive.blogspot.com

  • Carla 19 juin 2012, 9:38 / Répondre

    Dear Garance,
    Thanks so much for being honest.
    Is so difficult to have the perfect body, running between the office, the kids, and the house. _Nevertheless I try to walk, and do some running once per week.
    We all love to have Gisele’s body…. but you have to live for that (or do nothing )
    You are a great example of a real woman. And we all need more real woman, in our world…
    Thanks for this post!
    love,
    Carla

  • Juliette 19 juin 2012, 9:52 / Répondre

    Je suis pour un peu de sport (mais j’ai mis très longtemps à m’y mettre) car je pense que prendre soin de son corps offre une plus jolie silhouette que n’importe quel vêtement à la mode, mais je suis quand même pour le plaisir et la gourmandise; trouver les bons compromis, et sans trop y penser, c’est à dire trouver ses bonnes habitudes…

  • Amsterdamned 19 juin 2012, 10:08 / Répondre

    Salut Garance,

    J’aime beaucoup ta pensée #3, c’est vraiment complètement ça!

    Contente de voir que ton esprit critique est intact malgré les paillettes (oui, j’avais eu peur un moment que tu partes dans des trucs pas nets (devenir une fille pas cool par exemple ;)

    Mais tu es toujours là! Et même si tes photos sont magnifiques, j’aime bien quand tu prends ta plume pour raconter des histoires…cool.

  • elise 19 juin 2012, 10:58 / Répondre

    Pour moi, cette dictature du corps maigre, c’est tout simplement la négation de l’essence du corps féminin et donc une forme perfide de misogynie. Nous ne sommes pas qu’un corps, à la fin ! Nous sommes un cerveau, une famille, un travail, une carrière, nous sommes des projets… Cette focalisation sur le corps m’inquiète un peu même si elle est parfaitement logique dans une société capitaliste profondément matérialiste. Mais l’idée des sports cités plus haut, tels le yoga, le tai chi, le qi gong..ce n’est pas d’être mince pour enfiler la dernière robe à la mode ou le trikini du mois, c’est de trouver un équilibre mental et physique, pour être bien, au lieu de se torturer à manger du tofu. Franchement, moi je fais du 40, et je ne ferai pas moins. Pourquoi devrais-je faire moins ?
    Je veux pas faire de la psychologie de cuisine, mais je me demande quelles sont le répercutions de cette obsession pour la minceur excessive et l’alimentation sur la sexualité. Comment être épanouie sexuellement si l’on nie l’existence du corps, son côté charnel ?

    Un article intéressant à ce sujet : http://www.peripheries.net/article7.html

  • Inherent Style LA 19 juin 2012, 11:14 / Répondre

    Wow! I love that you’ve considered all of this before noon! And somehow it means more to us because of the role you play in fashion. I was at the beach all weekend and decided to embrace my shapely thighs by sporting high-waisted short denim cut-offs. I’ve always been naturally skinny and haven’t had to sacrifice too many deserts in my life… But I’ve also always had thighs that were a little rounded at the top – even as a child who was teased in the school yard for being a “toothpick”. Last weekend I realized this is just the shape of my thighs, and it’s the beach… so for god’s sake stop moping about it and show ‘em off! I felt much better – and am hoping some bravery will wash over me again next weekend!!

    Hope you are having a wonderful time!

    http://www.inherentstylela.com/

  • Kathleen Lisson 19 juin 2012, 11:51 / Répondre

    I think there is a third type of body, one that is not the result of too much dieting – an athletic body. I love my body because I can run for miles and miles. I look the way I do because of the exciting adventures I have in a pair of running shoes, not because I am striving to make my body fit into a certain shape. My dream body looks her best in a pair of running shorts. That is my truth.

  • Michelle S 19 juin 2012, 11:58 / Répondre

    well said. and so true! I always find that to get in shape I can have absolutely no fun and it drives me crazy to read that celebrities try to play it off like it’s nothing. granted, there ARE women out there who are naturally thin and can eat whatever they want. very few but they do exist. but other than that, if I were getting paid as much as Gisele well.. i guess having no FUN becomes a very lucrative job. so you gotta do it.

    http://www.prettydinos.com

  • Collette 19 juin 2012, 1:13 / Répondre

    Garance <3

    Ive always been slim – had a 4 pack when I was an avid club go-er (forget exercise just dance !) But all in all a smile is the best accessory.

    Love !

  • Marie 19 juin 2012, 1:15 / Répondre

    AAAAh Garance!!!
    MERCI! Merci de rétablir un peu la vérité… sérieux le vogue de juillet m’a juste déprimée!! c’est quoi ce délire de jeûns detox et de régime à base de liquides?!
    Alors merci de rappeler qu’il faut un peu se laisser aller et se laisser vivre! et qu’avec le sourire on sera toujours plus jolie :)

  • Mariuzella 19 juin 2012, 1:52 / Répondre

    En ce moment mon corps c’est la déprime, je fais une fixette sur mes défauts, je rêve trop d’un corps de rêve…je ne suis pas si mal objectivement mais c’est clair que je plonge vite dans l’eau, je fais en sorte qu’on ne puisse pas trop me détailler et voir mes défauts.

  • Laura 19 juin 2012, 2:24 / Répondre

    As always, I love your musings on health and body image, Garance. Self acceptance and absolute coolitude are so important; that attitude motivates you to stay healthy I think. Fun workouts + a few more veggies + maybe an extra litre of water = totally nonchalant dream body achievement. Love.

  • Lice 19 juin 2012, 2:52 / Répondre

    J’aime beaucoup ton sujet, a vrai dire j’ai moi aussi lu l’interview du vogue avec Gisèle budchen et j’ai ete choquée ! Le vogue avait quand meme indiqué au début du numéro qu’ils lutteraient pour les corps maigrissimes et autres dérives de ce genre concernant l’apparence. Et la on nous balance les secrets d’une fille sublime pour rester en forme et celle ci explique qu’elle est végétarienne et que d’ailleurs son fils aussi, je ne trouve pas vraiment ça logique. Et puis ton article m’a fait réfléchir, j’ai un corps normal avec un petit peu de bid et j’ai une taille normale, pourtant je veux toujours être plus fine. Au fond il y aura toujours plus fine que moi et plus proportionnée mais il y aura toujours des filles qui aimerait avoir la chance d’être ‘normale’ sans avoir a faire des régimes démesurées et du sport constamment ! Alors que j’en profite au lieu de me plaindre ! Merci garance tu remets les choses en place !

  • Nicole 19 juin 2012, 4:24 / Répondre

    Mon corps de rêve est un peu plus Sophia Loren que cela mais on échappe jamais à un idéal ou un autre, n’est-ce pas?

  • Natalya 19 juin 2012, 6:37 / Répondre

    I love what y0u wrote. Thank you! http://www.natalyascloset.com/

  • Steph 19 juin 2012, 8:38 / Répondre

    I am so glad you got to number 3, Garance. You lost me on the first two. I was a national-level runner in my 20s and I therefore had a perfectly toned body. Even then, I used to get in trouble because I wouldn’t restrict my eating. I ate very well, but I still ate a bit of chocolate and I liked a beer or two and a pizza now and again. I actually had an agent at a race tell me that I would jump to the next level if I lost ten pounds. When I ran for my country in Japan, they published all of the heights and weights of the runners in the race brochure, and I was one of the “fattest” ones, at 5’7″ and 119 lbs. But the thing is that that kind of a body is only the “perfect” body of today’s standards. As you well know, in other eras a fuller figure was admired. Frankly, it’s neither healthy or normal for women to have the low body fat required to have the sculpted ideal of today’s athletic physique.

    I’m 42 now, and after having a health issue that thankfully I’ve recovered from, I’m no longer a runner. I do more gentle exercise and my body isn’t as toned as it once was. The truth is though that I respect myself and love my body more than I ever did when I was “hot” and “lean” and super fit. I don’t ever want to be overweight, but I honestly think I’m perfect just as I am. We all seem to follow along like sheep and cover our grey hair and feel badly because we don’t look like your friend in the picture. It’s really up to us, each and every one of us, to define for ourselves our own healthy standard of beauty. I like pretty clothes, but I’m never again going to try to live up to someone else’s idea of how I should look in them. :)

  • Steph 19 juin 2012, 8:41 / Répondre

    PS Oops…I guess I should have defined “overweight.” I just mean at a weight that isn’t healthy for my frame and that limits my activities and energy. We all know when we’re there.

  • grisgris 19 juin 2012, 11:07 / Répondre

    If you love the idea of the “cool girl,” you must read GONE GIRL by Gillian Flynn. xx gg

  • Suni 20 juin 2012, 1:14 / Répondre

    Its hard to swallow my 36 year old body next to my cousin’s 20 year old body. Honestly my body resembled one of a 20 year old until say 3 years ago. Damn gravity and damn those beers! I’m so psyched for soft round foodie bodies to become chic. Do not scoff, it’ll happen! xo

  • Epicurienne 20 juin 2012, 4:57 / Répondre

    Salut Garance,

    Très joli cliché. Mais pourquoi illustrer tes propos avec une fille qui représente l’opposé du “flou”? Il semblerait que tu aies parfois peur de mettre en avant les filles pulpeuses. Elles sont juste inexistantes dans ta gallerie de photos.

    Tu dis envier le corps d’Erika, mais tu ne sembles pas objective concernant le tien. Ne change rien, tu es superbe.

    Je suis loin d’être une brindille mais je m’assume sans problème en short ou maillot de bain (et j’ai toujours eu beaucoup plus de succès que mes copines ultra-minces).
    Une alimentation saine et un peu de sport -cerveau inclus!- suffieront. Cessez d’être en guerre avec votre corps.

    Spéciale dédicace à mon mec canon qui m’a toujours dit que j’étais belle!

  • shopgirl 20 juin 2012, 5:11 / Répondre

    And there is also a reason whay a lot of women with the “perfect body” can t get a perfect relationship. Because the body is only relevant for a first impression and person obsessed with her body is usually very, very boring.

  • Clari 20 juin 2012, 5:19 / Répondre

    Coucou Garance,
    écoute ça:
    http://www.youtube.com/watch?v=SC8fcPCg5-A

    Je crois que ça se rapproche du sujet, n’est ce pas?
    Bisous
    Clari

  • Bb de la Branche 20 juin 2012, 6:06 / Répondre

    C’est totalement vrai!!!
    Je ne sais pas si tu regardes cette nouvelle série GIRLS, mais celle qui joue la blonde et qui inonde maintenant un peu tous les magasines (Purple / Jalouse / Vogue et patati) elle est “ronde” (la société m’oblige a appelé ça rond alors que c’est SAIN) et elle est belle, elle transpire la coolitude, la maitrise de soi, le fun, le sexy, le … HAAAA quand est ce que les magasines comprendront !! Stop les os cramoisi tout moche tout pas beau, on veut de la fesse rebondie, des poignées d’amour, des filles souriantes, de la vie un peu quoi…

    Merci Garance pour tes pensées profondes, toi t’es trop cool !

  • estelle 20 juin 2012, 7:21 / Répondre

    Peut-être que la fille cool à prendre en photo, c’est toi, tout simplement?

    (chouettes pensées)

  • Juliette 20 juin 2012, 10:00 / Répondre

    Pourquoi faut-il toujours parler de maigreur (de squelettes, de sacs d’os…) dès qu’on ne parle pas de filles pulpeuses…

  • Mafalda 20 juin 2012, 1:10 / Répondre

    Sans vouloir être méchante, Gisèle s’est faite refaire le nez et les seins… CQFD.
    Et pareil pour Blake Lively, du coup, ben ça me fait moins rêver tout ça!

    Ici on a l’avant et l’après des “anges de Victoria’s Secret:
    http://www.goodplasticsurgery.com/2012/05/22/the-models-of-victorias-secret-know-plastic-surgery/

    http://www.perfect-breast.com/celebrity-profile-gisele-bundchen-plastic-surgery/gisele-nose/

  • Leanette 20 juin 2012, 2:25 / Répondre

    I am past “soft body”, more like the whole couch and duvet! After 4 kids and 41 years I know what is humanly possible. I can train 4 hours a day but how much time would that leave for the truly important things? That cappuccino with a girlfriend, glass of wine with my significant other or homework with my offspring? I am truly amazingly exceptionally happy and content…. Even with my Eur 40 body!!!

  • fabilou 20 juin 2012, 6:29 / Répondre

    Bravo, super, tu assures :) Et tu écris bien en plus ;)
    Enjoy :)

  • Chadina 20 juin 2012, 6:34 / Répondre

    The no alcohol part is where I find it most hard-I love red wine-a bit too much!

    http://visionaryinminiature.blogspot.com
    http://creative-divinity.blogspot.com

  • Chadina 20 juin 2012, 6:35 / Répondre

    Must have alcohol :x

  • Rita 21 juin 2012, 5:32 / Répondre

    Tu fais du bien à ce petit monde de la mode Garance…S’il pouvait en avoir un peu plus des comme toi ! Sur les derniers défilés ont a commencé à voir des mannequins au corp mince mais de femme et non plus maigre et ça fait du bien !! penses tu qu’il s’agisse d”une évolution ou d’une simple passade ?

  • Elena 21 juin 2012, 6:02 / Répondre

    Waiting for a real cool girl’s picture.

    Your coolitude inspires me more than the “dream” body’ s perfection.

    xxx

  • Laura 21 juin 2012, 8:20 / Répondre

    Cheers! Afraid to say that I’ve learned lesson #3 the hard way; countless arguments with my fantastic boyfriend when he’s tried to point out just how insane I’m getting with my substitutions at restaurants. Thankfully the message made it through at some point and I’ve chilled out significantly… Love it when you say what we’re all thinking Garance!

  • Emilie 21 juin 2012, 8:45 / Répondre

    Photographie des corps flous plutôt que des beautés de plus en plus standardisées!

  • Elin 21 juin 2012, 9:49 / Répondre

    This made me think about a super interesting book i’m reading right now; about the failures of modernist city planning and architecture i Stockholm.
    The book’s main point is that modernism failed because the idea was to build the perfect city. Stockholm’s most succesfull city planner, on the other hand, didn’t believe in perfection, he believed in small adjustments and improvements. He made the city his ongoing project and adapted it to the current inhabitants.
    I think we can learn a lot about self images from this: to not strive for some distant future perfect body, but instead ask ourselves what we need right now. And then hope and pray that the answer isn’t always and only cigarettes and alcohol!

  • Anne 21 juin 2012, 11:14 / Répondre

    Moi je mets carrément ma cellulite en gros plan sur mon blog !

    http://journaldunenaturopathe.wordpress.com/2012/03/18/cellulite/

    Je ne suis pas complètement maso , mais juste pour dire que les minces ( – de 45 kilos ) ondulent aussi . Pourtant j’ai une bonne hygiène de vie mais je suis une femme , et 98% des femmes ont de la cellulite . La preuve , donc .
    Pas grave , mon mari me trouve belle et désirable et je suis la plus jolie maman du monde pour ma fille …
    Ma pensée profonde : plutôt s’acheter un beau maillot Eres !

  • Natalie 21 juin 2012, 1:52 / Répondre

    Thank you for sharing this and I agree totally. It takes a lot to achieve a super-fit physique and too much emphasis can be placed on simply the exterior. I used to run a lot in the past (to the point where I become too stressed and skinny). I recognize now I wasn’t taking the time to appreciate the more important things in life. Now I’ve found more balance, strongly recognizing that true beauty is defined by authenticity and self-confidence.

    Thanks again for posting!

  • Lauren 21 juin 2012, 8:02 / Répondre

    What an interesting thought: you don’t get to have the dream life and the dream body. I would much rather be a bit soft around the edges then spending all my time in the gym or having a really restrictive diet. :)

  • Helen 22 juin 2012, 9:06 / Répondre

    Dear Garance,

    your post really struck a cord with me – its something I think about a lot… how much better clothes would look on me if I were slimmer , looking at other girls with great figures – wondering how do they do it. But on the other hand I really enjoy my life, I enjoy good food, and a few drinks with friends. I would find it hard to give these up, maybe I would be giving part of myself up. I would love to see more pictures of girls with regular bodies. My secret strange thing is to spot celebrities with double chins! Somehow this makes them seem more normal. (although its probably only the angle!). Thanks for highlighting these issues.

  • Frances 22 juin 2012, 12:37 / Répondre

    Garance! I finally saw you in real life on the CFDA video, ok not real life but close and I was delighted and surprised to see your dress, your style, how tall you are too compared to Scott, that was lovely! You are a cool girl and have a cool girl body because you’re you!

    xx

  • Leslie 23 juin 2012, 4:28 / Répondre

    I live in southern california and ever since i got boobs men have been fawning over me, but i just spent a week in puerto rico and only 2 men looked at me twice. I think it’s because i have big breasts and boy hips and am skinny. My girlfriend who’s 20 lbs heaviergot checked out everywhere we went. So, I think men and women are just attracted to different body shapes and so there’s no perfect body.

  • Hilma 23 juin 2012, 8:16 / Répondre

    Very well written! I struggle with eating disorters, and my turning point was a day I was walking to work and I saw all these fit taking-a-morning-run-people and I realised: I don’t want to look like that. I don’t want to be skinny, I don’t think it looks good. At least not on me, I’m not saying it doesn’t look good on anybody else. But even if we realise that, we are so superscared of being curvy or anything else than skinny! Isn’t it ironic? I am aiming for something I don’t even want to be, simply because I am so scared of being the opposite. Oh and btw, your beauty is divine and I think about it everytime I see a picture of you.

  • Hilma 23 juin 2012, 8:37 / Répondre

    And besides… Even if you struggle your way to the “perfect” body (feels weird even writing it, there is no such thing) you probably won’t have the perfect nose, lips, feet, hair etc. There is no goal in that race and therefore it is just a waste of time. Thank you for a great blog!

  • Elosya 24 juin 2012, 2:36 / Répondre

    Bonjour Garance, j’apprécie beaucoup cette idée de corps flou. Perso je m’en fais une image de corps qui n’est pas en lien avec ce que l’on trouve dans les magazines, mais plutôt un corps reflet d’une personne qui vit, bouge, mange, rit et qui ne s’enfermerait pas dans une discipline triste de “il faut” pour avoir un corps de rêve.
    Dans le fond un corps de rêve, ça devrait être celui où l’on se sent bien quelque soit notre gabarit, enfin je le vois comme ça.
    Seul bémol, j’apprécie beaucoup la photo d’Erika, elle es très jolie. Mais j’aurais trouvé plus pertinente, une photo d’une fille au corps flou et qui ne corresponde pas à la notion de corps de rêve de magazines. Et en voyant Erika, je trouve que son corps se situe dans la 2nde catégorie.
    J’espère que tu pourras capturer des femmes au corps “flou” et j’espère aussi que resteras dans cette dynamique en mettant tes talents de photographes pour nous montrer des femmes au gabarit varié.
    A bientôt :-)

  • f 29 juin 2012, 12:44 / Répondre

    i agree with you 100%! i always love the honesty and openness that you put into your ‘deep thoughts.’ they’re so refreshing, especially coming from someone who works in fashion (and everyone knows how that industry can be a little more than nuts about body image)

  • Tanya Leigh 12 juillet 2012, 12:32 / Répondre

    Brilliant!! You are my hero for so many reasons. Thank you for your insight, I was JUST talking about this issue with my girlfriend today. xo

  • Anastasia 20 septembre 2012, 4:23 / Répondre

    Merci pour cet article, ça fait du bien de lire des choses comme ça. On a toutes déjà croisé cette nana rayonnante et captivante en dépit de ses imperfections ou de ses mensurations ne correspondants pas aux canons actuel de la mode! Par exemple Daphné Burki !

  • f 24 septembre 2012, 6:42 / Répondre

    SO TRUUUE! thanks for sharing ces idees. i can tell you how it really feels to be a skinny girl, i’ve lost & gain back weight (environ 15 kilos) over 6 times in the last 2 years … the last time i felt great, 2 weeks ago, is when i had my perfect figure.. and just like that i lost it all: the body, self love, self confidence.. here i am doing it all over again “the hard work” going on an extremely strict diet & lifestyle, (strictier than Gisele i might say!!) it starts from the mind, having a clear strong state of mind, doing what ever it takes to reach your goal, it’s like having a day job. But then when u have it everything becomes easier there will be no more struggle.. you will feel much mucchh healthier lighter it feels GREAT!! JUST GREAT! Having all that ENERGY makes you feel GREAT!
    most of all This what i’m trying to get back feeling so energetic strong gaining my muscles back! floating actually .. bye bye gravity!
    hopefully this will be my last battle ..
    j’aime ton blog ..
    merci pour ton inspiration.

In The Spotlight