J'aime

Screw You…

Screw You…

La marque Stubbs and Wootton est réputée pour ses pantoufles brodées à messages bien sentis, et on a beaucoup ri en repérant celles-ci dans la rue, hier…

Bon, la blague est moins drôle pour nos lecteurs non-anglophones puisque l’image est difficilement traduisible… Pour vous donner une idée, “screw” (“vis” en anglais), est utilisé dans l’expression “screw you” (soit le très élégant “va te faire foutre”) ou encore le verbe “to screw” (qui outre “visser” signifie… “baiser”)…

Bref, si vous êtes inspirés pour la traduction, on est preneuses :)


Vous devriez également aimer

  • A Family Affair
    Contributeurs
    A Family Affair
  • Watch Out!
    Contributeurs
    Watch Out!
  • Barneys! Manolo! Vogue!
    Contributeurs
    Barneys! Manolo!...
  • After Hours
    Contributeurs
    After Hours

27 comments

Ajouter le votre

In The Spotlight