this-that

Si j’avais le choix, je ne porterais pas de chapeaux en ce moment, vu que ça fait partie des trucs que je renie à fond dans le cadre du remaniement de ma garde robe. Oh, et que grace au keratin treatment, ahah, j’aime enfin mes cheveux.
(la plupart du temps)
(ça reste des cheveux, hein, quand même, faut bien les detester une ou deux fois pas semaine)

Mais, dans le cadre de ma parano du soleil, il faut bien que je protège ma peaux des rayons nocifs, quand, par exemple, je pars faire du vélo à Central Park…

DONC, il faut que je mette un truc sur ma tête. Une casquette, ou un chapeau. Une casquette, ou un chapeau… Mmmmmm, une casquette, ou un chapeau ?
(Tim dit “METS UN CASQUE!!!”, et il a raison. Disons donc plutôt quand je pars me balader à Central Park)

(jai aussi une visière en cuir, qui mérite à elle toute seule un minipost, juste pour que vous m’expliquiez pourquoi tout le monde rigole quand je la porte)

(en attendant, photo chapeau OU casquette)(on est pas obligé de porter sa casquette comme un haut-de-forme comme la follasse sur la photo (moi) – je fais ça quand je me sens guetto) (n’importe quoi) (néanmoins vrai).

Vous préférez quoi, vous ? Vous mettez quoi sur votre tête, l’été ? Chapeau de paille ou casquette ?


Vous devriez également aimer

  • Valise d’été
    Lifestyle
    Valise d’été
  • Shady
    Style
    Shady
  • Lighten Up
    Beauté
    Lighten Up
  • A beauty minute with Caroline
    Beauté
    A beauty minute with...

150 comments

Ajouter le votre
  • Coco 30 mai 2013, 9:11 / Répondre

    Moi je suis les deux, selon mon humeur/accoutrement (le terme est choisi avec soin :s). Mais je sors de chez le dermato et selon lui: casquette ne protège pas tout (à part les yeux) selon l’angle du soleil et le chapeau, il faut au moins 7 cm de bord pour être protégée… Donc, crème solaire et après ce que tu veux sur ta tête…ça aide, je sais ;)

  • andreea 30 mai 2013, 9:11

    a hat! no debate for me :)

    http://littleaesthete.com

  • viola 30 mai 2013, 9:11 / Répondre

    Let me tell you one thing: I absolutely hate caps, and think they are the most unappealing thing that emmerged lately… Terrible, terrible accessorie…

  • GABRIELA 30 mai 2013, 9:11

    Haaaat :) :)

  • serena 30 mai 2013, 9:11

    totally hat!

  • E. 30 mai 2013, 9:11

    Hat! :)

  • elise 30 mai 2013, 9:14 / Répondre

    Alors, j’aime les deux.
    Et d’un, parce qu’avec mon physique de bourgeoise de droite, je peux me permettre la casquette. Et de deux, parce qu’elle donne un côté sexy bitch que je trouve pas désagréable (ben quoi, MIA et Rihanna sont pas canons avec? Ok, j’aurai jamais le corps… donc je me rabats sur la casquette!)
    En revanche, je dis oui à la casquette mais avec un vêtement chic (trench ou manteau, blazer etc!)

    Le chapeau, c’est rarement raté, toujours chic, avec un jean roulé aux chevilles, une jupe blanche….
    Donc pour résumer, quand je veux m’habiller en coquinette, j’enfile la casquette sur cheveux détachés et je calme la tenue. Quand je veux de l’épuré chic, j’enfile une robe cos et un chapeau!

  • mlab 30 mai 2013, 9:14 / Répondre

    Les deux! Cela dépend du look finalement… Je porte autant l’un que l’autre, avec une préférence pour la casquette qui a moins tendance à s’envoler avec le premier coup de vent venu! ;-) Et puis on a moins de scrupules à la mouiller si on veut se baigner avec qu’un beau chapeau de paille.

  • Nom* 30 mai 2013, 9:14

    Je me baigne toujours avec des lunettes soleil et chapeau de paille… et je les ruine toujours… aucun conseill?

    Mon mari déteste les casquettes… pour moi c’est toujours des chapeaux!

  • Rachelle 30 mai 2013, 9:17 / Répondre

    Oh hats are the enemy i can never find one that fits me well.

    xo
    http://pinksole.com

  • Sunny Side 30 mai 2013, 9:17 / Répondre

    Porte les deux ! Et change de casquette elle fait un peu “bombe” Jappeloup … je traque les chapeaux de paille j’adore ! A propos du post d’hier pour les cashmere, Pringle of Scotland, même ceux de ma grand mère n’ont pas de bouloches ! Fais un tour à Edimbourg t’investis à vie !!! A propos de style je viens de finir la bio de Diana Vreeland by Amanda McKenzie Suart, génialissssime bouquin sur cette femme exceptionnelle.

  • Serdane 30 mai 2013, 9:20 / Répondre

    Dure question ! Je pense que je mettrai quand même la casquette. C’est passe partout et puis ça fait moins ” je me la pète parce que j’ai un chapeau qui me va trop bien “.

    http://www.younglington.wordpress.com

    http://www.thefashionmellow.tumblr.com

  • Nomadic D. 30 mai 2013, 9:21 / Répondre

    Both!! Each has its mood, its personality, its place in your life. Don’t give up either of them! The visor on the other hand… yeah, you might wanna let go of that…

    http://www.nomadicd.com

  • Sisi 30 mai 2013, 9:23 / Répondre

    A mon avis, avec des jambes pareilles, même avec une cagoule t’es au top :)

  • Jess 30 mai 2013, 9:23

    C’est clair !

  • Marie 30 mai 2013, 9:24 / Répondre

    J’adore le chapeau de feutre l’hiver mais l’ete je suis une fan des casquettes de baseball. J’aime vraiment le look casquette relax avec une belle tenue, le decalage me plait beaucoup. Aussi, je dois dire que cette photo de toi avec la casquette est de tres loin ma preferee de toi sur le blog!

  • Le blog of Pilou 30 mai 2013, 9:26 / Répondre

    Personnellement, je suis plutôt “hat” que “cap”, mais je dois reconnaître que tu portes les deux super biens ;)

    http://leblogofpilou.wordpress.com

  • emilia 30 mai 2013, 9:26 / Répondre

    Je trouve que ca te va bien tout les deux,mais peut-etre Tim il a raison:)
    Moi just maintenant je dois porter un pour protégèr mon nouvau nez(ahahhaha)après une settorinoplastica e donc je porte casquette a la Gavroche:)

  • Anette 30 mai 2013, 9:26 / Répondre

    Hat, hat, hat , HAT!!!!!! I hate caps too, they are the most awful thing I can imagine possible to wear. So, forget the cap!!!

  • Cecilia 30 mai 2013, 9:31 / Répondre

    Casquette, et pas seulement en été, je déteste me cheveux tous les jour!!
    http://www.modeskine.com

  • Jessica 30 mai 2013, 9:34 / Répondre

    Je suis plus chapeau de paille personnellement mais sur toi la casquette rend bien mieux :)

    Et en passant, j’adoooore te voir en photo !

    xx.

  • Lindsay Sue 30 mai 2013, 9:38 / Répondre

    You should be wearing a helmet when you bike! Please be safe!

    This city isn’t exactly a bike-frinedly.

  • Manon 30 mai 2013, 9:43 / Répondre

    Pour cet été la casquette ! Tu portes les 2 divinement bien tout cas ! Quel style !

    Mais bon le chapeau c’est quand même dur à gérer, je trouve… Surtout la casquette, on en voit partout, ça donne envie et une fois qu’on la porte, on dirait qu’on a rajeunit de 10 ans. Quand on en a 25, c’est pas idéal !

    Belle journée Garance

  • Jenny 30 mai 2013, 9:49 / Répondre

    When it is too hot outside, I feel like the sun is eyeing the top of my head and frying my head! I swear I can hear it going, sszzzzzssssszzzz. I guess hats help this but they mostly keep all the warm, humid hotness underneath a pressure cooker. What I am trying to say, is I pick the baseball hat. Fedoras look odd on me… my face is too round and child-like to wear it with a nice seriousness.

  • Lucile 30 mai 2013, 9:50 / Répondre

    Définitivement CHA-PEAU !

  • florence 30 mai 2013, 9:51 / Répondre

    Aucun des 2. Si je dois me protéger du soleil, je porte généralement un foulard dans les cheveux…forcément :)

  • Jicky 30 mai 2013, 9:51 / Répondre

    chapeau! ça protège davantage de tous les côtés!

  • anne 30 mai 2013, 9:51 / Répondre

    casquette quand je suis sur un transat et chapeau au restaurant ou en terrasse .

  • meg 30 mai 2013, 9:58 / Répondre

    Definitely a hat! With a cap you do not protect the sides of your face, your ears & your neck. Both have great style, but for sun protection go with the hat.

  • Judith A. Ross 30 mai 2013, 9:59 / Répondre

    Hat. That is all.

  • Patricia 30 mai 2013, 10:01 / Répondre

    Definetly the HAT!

    It’s more lady, more stylish.
    I love hat’s and if I am leaving town, I am allways wearing my brasilian hat to protect my skin. Like I am german with white, white skin, I have to protect it allways from tropical sun.

    Besos from Santa Cruz in Bolivia
    Patricia

  • Jeanette 30 mai 2013, 10:07 / Répondre

    Don’t like caps either, unless you are on a tenniscourt or a sailingboat. So, forget about the cap ! The hat is beautiful on you ! For myself and don’t like anything on my head at all, neither in the summer, nor in the winter. And I love to feel the sun when it’s finally there !

  • Julie 30 mai 2013, 10:18 / Répondre

    Alors ça ne va pas avancer le débat mais GAWANCE ! Qu’est-ce que tu es canon !

  • Arli 30 mai 2013, 10:18 / Répondre

    Je préfère un chapeau en paille style chapeau de cow-boy. Avec des lunettes style aviator, je trouve cela vraiment chouette pour la plage!
    Et, je dois avouer que j’adore la photo de ton post avec le chapeau. Je l’ai vue pour la première fois dans le livre de Scott et je la trouve superbe!!!! Et toi avec ;-) Quel style!

    http://happyarli.com/

  • Sevan 30 mai 2013, 10:21 / Répondre

    Definitivement chapeau ! Tout le monde porte la casquette que je ne trouve pas chic du tout. C’est comme les tatoos, tout le monde en a. Il faut se demarquer, aller a contre-courant.

  • ines 30 mai 2013, 10:23 / Répondre

    les 2,
    sexy sur le vélo hein! ;)

  • Lisa 30 mai 2013, 10:27 / Répondre

    chapeau !!!!

  • Mary 30 mai 2013, 10:28 / Répondre

    I say keep the hat, it will be more versatile in the long run and will stay stylish for years to come

  • Camilla 30 mai 2013, 10:31 / Répondre

    Oh oh oh, a hat is so much more timeless! Caps have that trend vibe no? I get wanting the ghetto feel, makes you feel like a real wo/man but a gorgeous hat like yours has loads of badass, no proper gangsta should be without one right? I find a cap gives me hat hair because it fits the whole top of the head. Caps are made with lots of room inside so you can take ‘em off and still look like a rockstar rather than a medieval with a hair skullcap.
    Plus, a cap doesn’t shade your ears, the sides of your face, or the back of your neck, number one sunburn locales!

  • Camille 30 mai 2013, 10:35 / Répondre

    J’aime le look de la casquette, mais je me dis que quant à me protéger le nez, je devrais aussi me protéger le bout des oreilles et l’arrière du cou, donc chapeau pour moi! Ceci dit, pas que j’aie porté un chapeau en au moins deux ans (tu devrais me voir longer les murs afin d’éviter le soleil), mais j’en ai finalement trouvé un qui me plaît, donc on pourra finalement me trouver au soleil cet été.

  • isidora 30 mai 2013, 10:39 / Répondre

    HAT of course!!! For me is the most stylist accessoires in males and females wardrobe!!! Especially the Panama hat, is the best for both men / women.

  • emmanuelis 30 mai 2013, 10:43 / Répondre

    Les deux se valent bien… tout dépend de la circonstance. Pour un apéro au White 1921 à Saint Tropez, on privilégiera le panama.
    Pour se balader dans paris avec un look néo bourgeoise et désacraliser son Edge Céline et ses 12cm d’escarpins, la casquette peut être considérée comme une arlternative sympa, surtout si elle est en satin et que c’est une ACNE.
    Mais globalement, pour lézarder au bord de la piscine en lisant un bon bouquin, les deux se valent bien, avantage à la casquette de supporter l’eau.

  • Charlotte 30 mai 2013, 10:47 / Répondre

    Hat. They both look great. But you’ve got the face and attitude to pull of a hat. So there you go, hat!

  • Maura 30 mai 2013, 10:50 / Répondre

    hat hat hat!

  • Kris 30 mai 2013, 10:51 / Répondre

    Moi j’adore les deux mais je n’arrive pas à porter la casquette (surement trop getto ;-)) donc chapeau !

  • Marie D. 30 mai 2013, 10:58 / Répondre

    Mais Garance, tu fais du vélo en culotte? Mais tu vas te faire mal!!

  • Angeles 30 mai 2013, 10:59 / Répondre

    The truth? both! I have both… and I love hats… they give me personality and not being like all of the rest of the world… don’t you think?
    The important thing is keep a great style and always care my sensible skin… as you know I’m living in Miami Beach… and the sun is always but always here!
    Kisses bella Garance and see you around!
    Angeles

    http://www.angelesalmuna.com

  • Virginie/Mode9 30 mai 2013, 11:18 / Répondre

    Un chapeau de paille acheter dans la seule boutique de Piana, et qui est bien défoncé maintenant, mais je le garde !
    http://www.mode9.fr

  • Gabrielle 30 mai 2013, 11:20 / Répondre

    I like the hat. Ever since I saw Miranda Kerr in a fedora, I got over my prejudice about brimmed hats. I always thought they were too trendy, but now I think they are great.
    But also, I have been wondering how your keratin treatment is holding up. Are you happy with how much it has lasted to this point in time since you had it done?

  • marina 30 mai 2013, 11:38 / Répondre

    straw fedora all the way. i got this one recently and it’s perfect! http://shop.acnestudios.com/aldo-navy.html

    xxoo
    http://www.stylesubconscious.com/

  • MGF 30 mai 2013, 11:38

    Same thing. Best personnal gift ever

  • Jess H 30 mai 2013, 11:39 / Répondre

    Hat. Caps are for men and for going to baseball games. (Full disclosure: I’m American. Baseball caps aren’t exactly seen as the height of fashion here, and still have a distinct association with sports.)

  • Laura 30 mai 2013, 11:48 / Répondre

    J’aime les deux, mais je dirais plutôt chapeau!

    http://www.laurablogmode.com

  • Ambyr 30 mai 2013, 11:56 / Répondre

    I’m not a hat person but I love when other people are wearing them. I really wish I could rock a baseball hat like it was my second set of hair. Depending on the person, I’m loving both of these hats.

    xoxo
    http://www.thewrittenrunway.com

  • April 30 mai 2013, 11:59 / Répondre

    I’ve always loved that picture of you on the bike! So, that hat gets my vote. I wear a fedora several times a week, and I always get compliments when I wear it. A good hat adds so much to an outfit.

  • Ema 30 mai 2013, 12:04 / Répondre

    Question d’âge ? Sur plus de 28 ans, la casquette, on peut encore ?
    Très conservatrice (et parce que j’ai essayé et ai l’air ridicule avec) je dis : Chapeau !

  • Patty 30 mai 2013, 12:14 / Répondre

    I loved it!
    I’m posting looks from Los Angeles and accessories:

    http://www.thegavlaks.com

  • Natty 30 mai 2013, 12:24 / Répondre

    Both! I love hats! And I love how each look makes you feel different and gives you a different attitude.

    I just bought a helmet – a Bern with a visor. But these are really cool – http://www.yakkay.com/Webshop/

    xo

  • Margaret 30 mai 2013, 12:33 / Répondre

    Hat, simply because the photo of you on the bike with the white shirt is just the best I’ve ever seen. So cool! And you have great legs, just great!

    But honestly, I never even knew one could wear a cap and not look like a teenage hip-hop fan. Based on where I live, and I’m not all that much in fashion, I would never have suggested the cap, but seeing it now on you I would even say that both are great.
    I even love it when you feel ghetto, because I sometimes do, and I always feel it would be way too silly to express it.

  • Lady ID 30 mai 2013, 12:35 / Répondre

    Big hair, Scarf. or hat. I dont’t remember the last time I wore a cap like that. I don’t think they suit me.

  • MELANIE 30 mai 2013, 12:43 / Répondre

    Le problème avec les chapeaux de paille, c’est comment les transporter quand on part en vacances?
    J’en ai eu plusieurs, mais à chaque vacances au soleil il est complètement déformé à l’arrivée.. Et 12h dans un avion avec un chapeau sur le crâne… c’est trop fashionista pour moi!

  • lucia 30 mai 2013, 12:46 / Répondre

    Never ever a cap, never! They are horrible. Ok, maybe if you go jogging, maybe, if its so early an no one sees you. A cap is always a total NO NO!

  • Putri Soe 30 mai 2013, 12:50 / Répondre

    Hmm.. i think i’ll go for the cap this summer. I think i like the boyish look, and paired with “girly”-er outfit (whatever that means), cap can look super cool on your head!! (especially if you hv great hair, which i don’t).

    Cheers from Jakarta,
    SUPERNICE

  • intelligently-fashionable 30 mai 2013, 12:52 / Répondre

    we just need the sun!!intelligently-fashionable.blogspot.com

  • Mary in Oregon 30 mai 2013, 1:08 / Répondre

    WEAR A HELMUT – Protect your brain so you don’t become a vegetable to those who love you!
    It happens. I am a Speech/Language/Pathologist.

  • rebekah 30 mai 2013, 1:09 / Répondre

    hat hat hat! a wool stetson fedora works most of the year for me, but when it’s really hot I break out the panama hat.

  • tao 30 mai 2013, 1:25 / Répondre

    Thank you for the timely post, Garance! That is exactly the same question that I have had these days… I personally prefer hats, but I am wearing caps for the sole reason– to wear my BOSE noise-cancelling headphones and shades at the same time!

  • Kristina 30 mai 2013, 1:27 / Répondre

    Neither! I have an unusually large head and neither hats or caps fit me properly! Lots of sunscreen. Lots and lots of sunscreen.

  • lili tebaldi 30 mai 2013, 1:28 / Répondre

    en vacances pour moi c est chapeau de paille , tribly de préférence ou un chignon et huile nuxe dessus ,
    au fait ca se passe comment avec tes cheveux Garance?toujours heureuse de cette nouvelle coupe, fimito finito le Bun ?
    x

  • Eva 30 mai 2013, 2:03 / Répondre

    I love both on you in a different way. I would switch every now and than, why choose ;) xx

    http://www.creativityandchocolate.com

  • Coralie de Made In SisterS 30 mai 2013, 2:11 / Répondre

    perso je porte les 2 selon mon humeur avec une préférence pour le chapeau blanc qui est toujours trrès classe!
    bises

    http://www.madeinsisters.com/

  • aninalu 30 mai 2013, 2:11 / Répondre

    Don’t you feel like wearing the cap, when everybody is saying the hat? I never wear anything on my head, and now I want to put on a cap, just to be a bit of a fashion rebel. :)

  • Eva 30 mai 2013, 2:44 / Répondre

    The Hat! It looks more beautiful.

  • sev 30 mai 2013, 2:55 / Répondre

    Le chapeau bien sur, plus cool et plus classe à la fois ! Très chic ET relax comme sur ta photo en vélo.
    La casquette fait redneck, et c’est moche moche moche (design, coupe, allure, ne va qu’aux chauves etc etc) (bref j’AIME PAS)
    Tu sais le soleil c’est pas si méchant que ca hein, juste reste à l’ombre aux heures de pointe.

  • sev 30 mai 2013, 2:57 / Répondre

    et puis et puis je mets rien sur ma tête arce que… ca me va pas du tout du tout du tout. Même un bonnet ca me va mieux.

  • Christine 30 mai 2013, 2:58 / Répondre

    Hat of course!! It looks elegant and stylish and I love hats!
    http://heelsandpeplum.wordpress.com/

  • Flamme 30 mai 2013, 3:27 / Répondre

    I hate caps too. I would not be caught wearing one. J’en ai porté une seule fois dans ma vie: quiand je vivais à NYC en 1990. Then I threw it away. Never again.

  • Mireille 30 mai 2013, 4:00 / Répondre

    Je porte les 2! j’adore sauf qu”en ce moment à Paris, c’est pluie donc …j’attends…le soleil de pied ferme!!!:-)
    tu as une tête à chapeaux alors fais toi plaisir!!
    xo.Mireille

    PS je reviens d’une soirée en l’honneur de la capsule collection de Kenza, elle est très sympa (kenza et sa collection) et je suis repartie avec un top en soie bleu nuit dos nu, une petite merveille…que je porterai bientôt quand le soleil brillera..un jour…

  • Vanina 30 mai 2013, 4:07 / Répondre

    en y pensant…je pense que je mettrais bien les deux – plein de combos possibles! Vive l’été en ville! :)))

    http://www.styleinspiratrice.com

  • andra / fox lane 30 mai 2013, 4:20 / Répondre

    i think you look fab in both the cap AND the hat and i think you should wear whichever one you feel like on that particular day :) i am all about having a “go-to” or a “uniform” that works, and knowing what looks good on you, but sometimes you just gotta go with how you feel. and props to you for protecting your skin… living in ecuador (hello, on the equator) the sun is SO STRONG that i need to wear a hat nearly ever day, too, to protect my skin AND my colored hair (yes, i am high maintenance right now). personally i really hate hats and wish i didn’t have to wear one daily, but for me i have a go-to hat. but i want to buy a navy blue nike cap when we go back to NYC for a visit this summer. xo

  • Amaia 30 mai 2013, 4:27 / Répondre

    Hat!! It’s more elegant, sexy and refined :)

  • Ginger 30 mai 2013, 4:42 / Répondre

    I love to wear hats… big floppy one,s fascinators, derby hats, caps, hats, you name it… check out how I have worn them on my blog here:

    http://ginger-snap.com/trending-bright-summer-leathers/

    http://ginger-snap.com/the-great-great-gatsby-part-three/

    Ginger
    ginger-snap.com

  • Pauline 30 mai 2013, 5:04 / Répondre

    Hat ! Hat ! Hat !
    Déjà parce que je trouve que c’est plus beau avec les cheveux bouclés/frisés ; ça ne les écrase pas – je parle d’expérience ! et ensuite tu es canon avec un chapeau !
    + pour ton remaniement de garde robe ça fonctionne aussi : je n’ai plus qu’un chapeau de paille hyper classique acheté chez Monop’ il y a très très longtemps et je le mets dès qu’il y a un rayon de soleil, je serais perdue sans lui !!! Tous mes autres chapeaux ont été éliminés car jamais portés :-)

  • Ana 30 mai 2013, 5:28 / Répondre

    Hat!!!

  • Nika Frouzová 30 mai 2013, 5:50 / Répondre

    I love hats but I would say both, depending on the outfit and the mood you are in. Helpful? I guess not really, hmm…There you go, I am very difficult in making decisions. At least that might be helpful, to see that there are others having hard time to decide ;) A gesture of understanding and sympathy :)

  • Em 30 mai 2013, 6:24 / Répondre

    Definitely a wide-brimmed hat! As an alabaster skinned, red head, its the only way to properly protect your face and neck from the sun (read less wrinkles and less pigmentation later down the track).
    X

  • donna 30 mai 2013, 6:28 / Répondre

    I like both and have quite a hat collection as well. But how does it stay on when you bike? Even the slightest breeze knocks it off my head. Sometimes when I’m walking as well. I guess I have a really small head.

  • ainhoa 30 mai 2013, 6:44 / Répondre

    j’en ai une belle casquette blanche avec des strass :)

  • ainhoa 30 mai 2013, 6:51 / Répondre

    à Paris je vivais dans une résidence appelée Central Parc :)…

  • Ariel 30 mai 2013, 7:31 / Répondre

    Please wear a helmet– it’ll be hard to choose hat or cap without skull intact!

  • Maartje 30 mai 2013, 7:45 / Répondre

    Ohh I’m sorry but I’ve always really disliked the cap.. Let that one go and keep the hat? ;-) (kidding, you should wear what makes you feel good! and it looks better than my mom’s purple-colored fake snakeskin-hat, that one is truly awful. My younger sister has tried destroying/hiding it on several occasions but never succeeded..)
    Hey, at least there is finally sun that we need to be shielded from now. Súch an improvement!

  • Maartje 30 mai 2013, 7:46 / Répondre

    oh and, I’m from Amsterdam and we all do fine without helmets. just watch out in NYC traffic!

  • Fiona 30 mai 2013, 8:11 / Répondre

    A hat is great if you intend to wear one as part of your overall outfit. A cap is something I keep stashed in my bag all summer long in case I get caught out doors when I wasn’t expecting it. I have pale skin and live in Australia, what isa girl to do?!

  • Rivka 30 mai 2013, 8:13 / Répondre

    Does anyone know where Garance’s hat is from?? I love it!

  • gigi 30 mai 2013, 8:18 / Répondre

    j’aime le cap. c’est très chic!

  • Ai-Ch'ng 30 mai 2013, 9:01 / Répondre

    A hat like the one you wear on your bike ALWAYS looks so much nicer! And it feels lovely and cool perched on my head – like having your own verandah everywhere you walk.

    However, caps are convenient to throw and squash into your bag, then pull out and re-pummel back into shape to go onto your head… however, the way they hug close on my head always feels too hot.

    Personally, I keep a super-soft version of your own cheeky and chic hat in my bag – all squashed up. Its brim is just right for protecting my eyes, most of my face and neck where it burns most. I pull it out when needed, which is whenever I am walking in the sun and find it to bright (sometimes) or hot (about the half the middays of highest summer). I don’t wear sunglasses or sunscreen – they are the reason why so many people are Vitamin D deficient, their circadian rhythm is way out, and they are unwell – but I mustn’t get started on that :-)

    I don’t mind that my little straw hat becomes beaten up and slightly frayed and misshapen. I wear it until it falls apart, then buy a new one – always cheap, always soft, always lasts me about three to four summers – and costs me twenty dollars from a local chain store, “Sportsgirl”.

  • Blaise 31 mai 2013, 12:32 / Répondre

    I don’t look nice wearing hats (I look weird when I do), and besides, wearing hat during the summer will actually make the heat more unbearable for my head. I use an umbrella to hide from the sun.

  • tripstreasures 31 mai 2013, 3:12 / Répondre

    I like both on you, but definitely prefer the hat, more feminine :)

    http://www.tripsandtreasures.net
    new beauty favorites post

  • meet me on the sunny road 31 mai 2013, 4:40 / Répondre

    you look amazing with both! I’d say, go back and forth between the two, just to keep things interesting. But if you have to choose, hats all the way. A little less practical (no stuffing it in your bag when your sick of wearing it) but so cool.

  • Margaux Shops For You 31 mai 2013, 5:05 / Répondre

    Je dirais que ca depend de l’occasion…les casquettes peuvent tenir trop chaud qd la temperature monte (enfin si tu la portes facon ghetto ca evite la transpi sur le front of course!) par exemple pour la plage un petit panama, c’est l’ideal. Mais pour te ballader dans Central Park, la casquette c’est bien, plus urbain. Une bonne excuse pour pouvoir garnir sa garde-robe des 2!!

    http://www.margauxshopsforyou.com

  • Elizabeth 31 mai 2013, 5:06 / Répondre

    Hat, unless you are a teenage boy or actually doing sport. Also people often buy hats too small so they perch on the back of the head rather than fitting properly so get hats(there are so many to choose from) that fit & wear them with conviction

  • Joha 31 mai 2013, 5:33 / Répondre

    both!

  • Roxanne 31 mai 2013, 5:52 / Répondre

    Je trouve que les deux te font bien. Ça dépend du look que tu recherches. Ils sont tous les deux beaux !

  • Laure 31 mai 2013, 6:25 / Répondre

    Le chapeau, il colle plus à l’image que j’ai de toi et il est plus élégant! (et sinon les cheveux aux vent et la crème solaire ça marche bien aussi ;) )

  • Séraph 31 mai 2013, 7:03 / Répondre

    Chapeau !! chapeau chapeau chapeau !
    chapeau de paille l’été, chapeau de feutre l’hiver (et chapeau de feutre aussi en mi saison, quand il devrait faire beau, mais que le 30 mai à Paris il pleut encore. la rage. bref)
    sans rire, chapeau, quoi ! La casquette est pire que tout, le fashion-faux-pas numéro 1 (ex-aequo avec les Crocs). tandis qu’un chapeau, ca peut faire classe, détendu, bucolique, élégant, sérieux ou marrant, ambitieux et avenant, voire tout ça à la fois.
    Le jeu de mots est facile, à propos, mais …chapeau pour tous ces articles et toutes ces photos ! <3

  • Gita 31 mai 2013, 7:21 / Répondre

    Both – the hat and cap – suit you really well! You’re lucky that you can choose between the two of those; I look like a moron with a cap :)!
    And you look even more French with a hat… Gorgeous Garance :).

    xx
    http://gita-oddsandends.blogspot.com/

  • María 31 mai 2013, 7:22 / Répondre

    Sorry Garance, but I’m with tim…. probably because I spend sometime on the bike and I have to add proper attire to the helmet (ejem, those horrible padded biking pants…) in order of being able to sit …

    On the other hand, I’d rather wear hats…. I love them and if it is too hot, the have a cooling effect which is great… I want to buy a proper panama, but the beige one…. that is if spring arrives to northern Spain once and for all …

  • Claire 31 mai 2013, 8:57 / Répondre

    Casquette en paille? ;)

  • Ninie Pouce 31 mai 2013, 9:05 / Répondre

    Casquette c’est même pas la peine donc chapeau, quand celui-ci n’est pas trop grand pour moi #petittete

  • nan 31 mai 2013, 9:34 / Répondre

    They are both great choices and will obviously depend on the choice of how you are dressed ..but you know that:)
    Interesting though is your concern over sun exposure while you had no qualms on being poisoned over your hair *treatment* :)

  • Jen 31 mai 2013, 12:09 / Répondre

    White hat… Covers the neck.

  • Andréa G 31 mai 2013, 1:08 / Répondre

    Personnellement je préfère les chapeaux, je trouve que ça fait plus habillés et plus chic tandis que la casquette fait plus sportswear. Après tout dépend du contexte dans lequel on souhaite porté l’accessoire et de la tenue qu’on souhaite mettre

  • leslie 31 mai 2013, 3:25 / Répondre

    the only time I miss my long hair is when i see stylish women in ball caps. those are tough to pull off with a pixie cut.

  • clara 31 mai 2013, 3:56 / Répondre

    depends on the rest I am wearing~ YOU are wearing

    but I decided to bring back a cap from a Japanese baseball-team when I’ll be there this summer – ’cause I’m a cool 30 y/o

  • Marianne 31 mai 2013, 4:28 / Répondre

    J’aime bien les deux! Mais mon favoris reste le chapeau ! ;)

  • Sophie 31 mai 2013, 7:19 / Répondre

    Chapôôô!!
    C’est tellement plus chic que les casquettes…

  • Maudie 31 mai 2013, 7:25 / Répondre

    Chapeau, sans aucun doute ! A la fois chic et décontractée, vacances et citadin.

  • Margarita 31 mai 2013, 7:31 / Répondre

    I do hats 99% of the time. The other 1% there is usually golf involved.

  • Simona 1 juin 2013, 5:28 / Répondre

    Both! It all depends what you wear for the rest, more urban looks with the cap, and feminine with the hat, why choose?

  • Gaëlle 1 juin 2013, 5:37 / Répondre

    Chapeau, sans hésiter !!!! J’ai depuis dix ans un beau feutre noir que je porte l’hiver, tout le temps, du coup, je n’ai plus besoin de parapluie, c’est top ! Je cherche l’équivalent pour l’été, la qualité qui ne craint rien, ni la pluie, ni qu’on s’asseye dessus, ni d’être mis dans une valise, et qui ne s’envole pas au premier coup de vent… Je vais aller voir du côté des vrais panamas, mais ça coûte une blinde, je crois…

  • Kyok 1 juin 2013, 1:13 / Répondre

    Par rapport aux photos, je préfère le chapeau !
    Mais j’aimerais bien voir ta visière… ce n’est pas pour rigoler, mais j’aime bien ça. Je portais quand je jouais au tennis. Elle pourrait être chouette et protège vraiment la peau contre le soleil.

  • Newborn Fanatic 1 juin 2013, 2:57 / Répondre

    LOL you’re so cute. The ghetto cap looks cute but I would go for the hat for sun protection. Makes me feel a tad bit better knowing that there’s a brim all around. :)

    https://newbornfanatic.wordpress.com/

  • Tanya 1 juin 2013, 3:44 / Répondre

    As Sisi said: with that legs, you can go with whatever you want, but for me hat is hat and so gentle and feminine, and cap is only for baseball match if you go there. :D

  • Zenobiar 1 juin 2013, 5:08 / Répondre

    There is a decision tree that goe with hat vs cap. How strong is the wind? What’s the angle of the sun? Is it cold or hot wind and sun? Is there any shade? Am I moving or sittimg? Need variety of hats AND caps.

  • Vintage hype 2 juin 2013, 6:10 / Répondre

    Je ne porte pas grance chose sur mes cheveux en fait… avec ma tignasse, difficile de faire tenir quoique se soit… Mais, parfois, éventuellement, je mets des chapeaux, (je pique ceux de mon père qui en a des canons!). La casquette je n’aime pas du tout (sur moi). Sinon je constate que je ne suis pas la seule à faire du vélo avec des chaussures inapropriées ; )

  • nicola lynde 2 juin 2013, 12:43 / Répondre

    I normally favour wide brimmed sun hats for maximum sun coverage but just bought a cap from a Danish brand Les Deux and am looking forward to wearing it with casual urban looks this summer.

  • Béatrice 2 juin 2013, 12:44 / Répondre

    Je porte les deux l’été… je n’arrive pas a choisir!

  • Dani 2 juin 2013, 8:32 / Répondre

    I am crazy about the baseball cap and totally jazzed that it seems to be instyle this season.

    dani // andbubblegum.com

  • Tyson Hilton 2 juin 2013, 10:57 / Répondre

    Hello Garance,

    J’adore les casquettes, c’est tellement plus classe & sexy !!!

    XOXO, TYSON HILTON.

    http://TysonHilton.com

  • Cha 3 juin 2013, 4:37 / Répondre

    Hat!! but WHERE CAN I FIND A NICE ONE (Europe)?
    Où est-ce qu’on en trouve des beaux??

    THANKSSxxx

  • karacocoa 3 juin 2013, 11:16 / Répondre

    I’d wear a bucket on my head before I wear a baseball cap. Hat, all the way.

  • Helen 3 juin 2013, 11:37 / Répondre

    Hat! You want to protect your face and the brim on the hat definitely provides more coverage. I like to use an umbrella. I get stares and comments like “it it isn’t raining!”. But I remain freckle and and sun damage free while they are tan and sun blotched! Choose wisel now and don’t pay with sun damage later. You will not regret it.

  • Yoyo Mom 4 juin 2013, 9:13 / Répondre

    Chapeau all the way!

  • Annabelle 5 juin 2013, 7:03 / Répondre

    définitivement chapeau !

  • Teresa Maria 13 juin 2013, 12:40 / Répondre

    Ni l’un ni l’autre! Je met des foulards :)

  • Cole 5 juillet 2013, 1:32 / Répondre

    Ghetto? sigh…

  • Claire-Line 18 juillet 2013, 4:08 / Répondre

    Hat! Hat! Hat!

    You look great on the bike!

In The Spotlight