pardon-my-french-no1_emily-mortimer_dolly-wells_garance-dore_1

4 months ago by

Photos

Erik

In partnership with THE OUTNET

Et voici mon Podcast!!!


Je suis hyper contente de vous présenter, si vous ne les connaissez déjà, Emily Mortimer et Dolly Wells, avec qui j’ai eu la plus authentique et drôle des conversations.

Je vous avais déjà dit que depuis que j’avais découvert la série qu’elles ont créé, Doll & Em, sur HBO, je suis un peu obsédée par leur sens de l’humour et de l’autodérision, et elles ne m’ont pas déçue.

Mon idée pour ce podcast, c’est d’avoir des conversations franches et ouvertes avec des gens qui m’inspirent. Chaque semaine, on explore un thème qui me tient à coeur.

Le podcast dure environ une heure (c’est ça qui est merveilleux avec les podcast, on a le temps de s’écouter parler!) et on publiera des extraits de la conversation ici.

On commence aujourd’hui avec l’amitié. Doll et Em se connaissent depuis toujours, sont toutes les deux des anglaises habitant à New York et ont même un peu fusionné leurs vies artistiques… Elles ont beaucoup à dire sur le sujet !


Voilà ! Vous pouvez écouter Pardon My French ici ou le downloader sur iTunes pour le mettre dans vos écouteurs. J’espère que ça vous plaira. Je vous embrasse !

 

podcast cover

Friendship: Emily Mortimer & Dolly Wells

Garance Doré’s Pardon My French
Friendship: Emily Mortimer & Dolly Wells

00:00
00:00

garance dore podcast pardon my french photo

garance dore podcast pardon my french photo

Doll & Em parlent des choses qui comptent dans la vie…

 

Ne pas dauber l’une sur l’autre (sauf si c’est ensemble) 

Dolly : On préfère se parler plutôt que d’aller se plaindre à quelqu’un d’autre.

 

Pour venir à bout de la question Tu fais quoi dans la vie 

Emily : Je suis allée à une fête sur les collines d’Hollywood, et j’étais un peu toute seule. J’ai commencé à discuter avec un type, au bar, qui m’a demandé : Qu’est-ce que vous faites dans la vie ? Mais comme je suis anglaise, je n’assume pas du tout d’aller à une fête à Hollywood et de dire que je suis actrice. Je trouve ça insupportable ! C’était tellement cliché que du coup, j’ai dit : Je suis actrice, mais pas une très bonne actrice, du coup il est parti.

 

La politesse britannique

Emily : Les Britanniques ont la réputation d’être très polis, et c’est vrai, ils le sont… en revanche, ils n’en pensent pas un mot (rires).

 

 

On essaie de ne pas faire de grimace de jugement 

Dolly : Il y a certaines personnes qui vous sortent des trucs hyper cash, comme ça, et on ne peut pas s’empêcher de se dire Ah ouais, quand même. Genre ils racontent des trucs sur leur vie et on se dit : essaie de réprimer ta moue vaguement méprisante.

 

Faire pipi dans une combinaison de ski 

Emily: Nos mères, sans vraiment se connaître, sont parties au ski ensemble en Autriche. On était avec elles, c’est comme ça qu’on s’est connues. En gros, on faisait pipi dans nos combis tous les jours. On piquait trop de fou-rires ensemble.

 

Faire pipi dans une combinaison de ski (bis)

Emily : Quand ce n’était pas elle qui me faisait rire, c’était moi, c’était sans fin. Un jour, on est toutes les deux tombées pendant notre cours de ski, a dévalé la pente sur les fesses, et on rigolait tellement qu’on a laissé comme une légère trace jaune derrière nous.

 

Se moquer l’une de l’autre

Dolly: Em me racontait ce qui n’allait pas avec son mec, je faisais pareil. Et finalement, en se racontant nos expériences respectives, on en arrivait à se moquer du côté un peu cocasse de la situation.

 

L’autodérision

Dolly: Quand on sait se moquer de soi-même, ne pas trop se prendre au sérieux, c’est quand même plus simple. Et quand il m’arrive un truc pénible, le côté positif, c’est que j’arrive presque à en rire sur le moment, parce que je sais que je vais le raconter à Em.

 

L’avantage de pouvoir partager les trucs qui nous trottent dans la tête, même les pires, les plus bizarres ou barrés. 

Emily: Pouvoir dire ce qui nous passe par la tête, même si c’est absurde, bizarre, et savoir que l’autre, non seulement te pardonnera, mais surtout t’aimera encore plus parce que tu as osé exprimer tout ça.

 

Tomber amoureux-se, c’est hyper pénible (enfin, quand c’est pas à vous que ça arrive !) 

Dolly: Un ami/une amie essaie de vous parler de la personne dont elle est tombée amoureuse, et ça a un petit côté irritant. Mais bon, c’est quand même vachement sympa et excitant d’échanger dans ces moments-là.

 

Etre des femmes attentives

Dolly : ça rend quand même la vie de nos mecs beaucoup plus simple. En gros, ils savent qu’on se confie à quelqu’un, et que ce quelqu’un n’est pas une personne pour qui on risque de les plaquer.

pardon-my-french_dolly-wells_emily-mortimer_garance-dore_3

garance dore podcast pardon my french photo

Voilà, vous pouvez vous inscrire ici

Un grand merci au Robert Bar Brooklyn

P.S. Pardon My French est une initiative soutenue par THE OUTNET, une de mes destinations shopping préférées pour trouver des pièces de créateurs que j’adore à petit prix. Je suis vraiment ravie de ce soutien qui m’a permis de concrétiser cette idée de podcast. Vous connaissez Iris & Ink ? Je pense que ça vous plaira. Avec le code Pardonmyfrench20, vous avez – 20 % sur toutes les créations Iris & Ink pendant 48 h seulement ! Profitez-en !!!

Vous devriez également aimer

pocket pmf erik melvin emily note brie welch garance dore photo

Pocket PMF: Summer Travel

brie welch erik melvin emily note pocket pmf garance dore photo

Pocket PMF: Studio Part 2

Pocket PMF: Exercise

Pocket PMF: Exercise

A Night In

A Night In

Pocket PMF: Therapy

Pocket PMF: Therapy

Creativity: Isaac Mizrahi

Creativity: Isaac Mizrahi

Brie Welch Erik Melvin Emily Note Pocket Pardon My French Garance Dore

Pocket PMF: Studio Part 1

Pocket PMF: Marriage

Pocket PMF: Marriage

36 comments

Ajouter le votre
  • I’m a huge fan of Emily Mortimer so I’ll definitely watch the show on hbo. I’m listening to the podcast right now, already love their Emily and Molly’s British accent (a change of our French accent), their sense of humor and obvious complicity. Long live Pardon my French!

    http://www.pinterest.com/GeraldineTrip/

  • aaa! i’ve watched the first two seasons! i think i’ll look the show up right now! :)

    http://littleaesthete.com/

  • Love the girls love the show..love English accent..
    xoxo
    Yael Guetta

    http://www.ftwwl.com

  • Je ne connaissais pas le show mais je vais regarder pour sur!

  • Great post!
    Passa a trovarmi VeryFP

  • Merci pour ce podcast, c’est top !

  • Merci de me faire travailler mon anglais de manière si fun :)

  • omg so excited for this podcast

    http://hashtagliz.com

  • Sanaz Harland 3 mars 2016, 1:41 / Répondre

    I understand the need to venture into the podcast medium but I used to enjoy watching  » Pardon my French » with film as I felt as if I was there too…I miss the old version. Just my opinion of course.

  • I agree with you, I much prefer the video since I am more a visual person, but this is good too

  • It’s a really interesting concept to have these podcasts — it definitely adds a dimension to your site.

    One suggestion is to look for a way to have clearer sound. Even on full volume with headphones, I can’t follow this conversation — granted, I’m hard of hearing, but can usually manage on full volume with headphones.

  • For me, this could have gone on for hours, really.
    Thank you.
    x

  • I can’t get enough of this amazing British accent :) Great talk …

  • Podcasts! Wonderful! I just subscribed and am looking forward to many more.

    Thank you!.

  • I had the same feeling as a few of the others.. I really love the Pardon My French videos they were so engaging and easier to follow for me. I do really like the concept of the podcasts and listen to many throughout the day. I’m a fan of all you do so I know it will be great!

  • Love listening to this funny, interesting and meaningful conversation!

  • Please please please make it available on Stitcher so that I can listen to you on my way to work!

  • Oh Garance,

    You really struck a cord with me about the quality of friends in NYC and the differences of friendships you are accustom to from back home… I came to truly understand the difference between social friends and true *heart* friends that love and accept you for everything you are… friends you almost instantly connect with early on in the friendship. What I learned is that true friendship should not take work to make that deep connection/ bond. And after trying for to forge a deeper meaningful friendship with certain friends, I learned that they are my social friends and that is fine. As soon as I released myself from the pressure, expectations, heartbreak and insecurity I was feeling and putting onto myself, a new sense of confidence grew. … New York, it’s a city unto itself unique.

    Merci!

    xx- annika

  • As an avid podcast listener, I have to say – I LOVE THIS. I am 54:17 in and I got out my laptop because I was loving this so much that I didn’t even want to wait until the end of the episode to express my joy. There is nothing I love better than a candid, thoughtful, truthful podcast. Really, really in to this.

  • What other similar podcast do you recommend?

  • Aline 4 mars 2016, 9:03

    There was a posting on podcasts in January. You might want to check out the suggestions there. Chun, in particular, had a whole pile.

    http://www.garancedore.fr/en/theminis/new-podcasts/

  • Caroline 4 mars 2016, 4:03 / Répondre

    I listened to the podcast in the metro yesterday and this morning and must say I really liked it!
    The guests are great, as well. I hope the coming episodes will be this good.

  • I really enjoyed this, love the subjects discussed and the honesty! Still, I think it was a bit too long and confusing, I didn’t know who was saying what at one point. Don’t get me wrong, it’s a great idea, but maybe it would be better if you transfomed it into interviews rather than natural discussions. I think this would’ve been great as a video – would’ve loved to see your smiling faces while listening!
    xx Ana

  • This podcast is wonderful Garance. It’s real and frank. So interesting to get to know indirectly these two fabulous actresses.

  • I absolutely loved this! Had me giggling to myself on my commute home! I had no problems hearing or following who was saying what – I’m surprised by the comments! I can’t wait for the next one :)

  • Loved it! Thanks for always finding such inspiring and creative women to introduce us to.

  • Tina Lou 5 mars 2016, 7:51 / Répondre

    Loved the post! It was recommended by Shannon Able through her podcast and she was spot on! I had a cup of tea and felt like I was sitting at the table with you! I loved the casual conversation style. Please continue and make it available for android phones, please! I tried to find it on the Google Play Store without luck! Encore please!

  • I had such a good time listening to this podcast! I am looking forward to the next one :)

    ( … j’ai ri à voix haute à plusieurs reprises quand il a été question de différences culturelles, et je me suis rappelé de moments à l’étranger où je me suis sentie « prise en flag d’être française », pour ainsi dire, héhé )

    Long live Pardon my French!

  • I love Doll & Em and I love those girls SO I loved the podcast! The tidbits about London vs NYC were fascinating among many other things. AND, your business model is working because I just made a purchase on Outnet (which I didn’t know about until now) because I HAD to have Doll’s sweater. Showing pics of the podcast with links to clothes is freaking genius. So there you go! Good job! Will pass along podcast to friends. Love from Brooklyn, W

  • I really like « pardon my french » sessions, great!

  • I loved this podcast, and I’m watching the show now!! Thank you for the recommendation — these women are amazing.

  • Thank you!!! I loved your podcast, can’t wait for more!

  • Laurence 13 mars 2016, 9:53 / Répondre

    I really enjoyed this podcast! I will probably bindge Doll and Em series in the coming days!

  • This episode doesn’t work for me. It keeps cutting off at 2 minutes and doesn’t work on my podcast app. I tried restarting and re-download but doesn’t work. Help!

  • Hi Ja,
    We are working on resolving this! We will let you know as soon as it’s fixed!
    -Emily

  • good good good ………………………………………………..good