I want to break dance free

Jumpsuit, Mango.

As I was saying, rompers combine everything I love in style: with just one piece, you look put together — it’s simple and casual, all you have to do is add a pair of heels and a few accessories, and you’re the coolest girl at the party, which is, as you know, my ultimate goal in life.

But I have one question. Can you still be the coolest girl at the party when you don’t go out DESPITE those fifteen mortifying minutes, that little moment of solitude and exile, that brief moment when you close yourself behind the door of…the bathroom stall?

I mean, it’s not like this happened to me, of course, not at all, it’s not the kind of thing that happens to me, but just imagine, imagine for a second…

Let’s say they’re usual toilets — there’s plenty of space, they’re as clean as they can be. (Don’t want to seem too dramatic with the decor.)

Let’s say there’s a young woman, you know — just any young woman. And she happens to be wearing a short romper, and it’s mid-spring, so she’s also wearing: tights, a belt, a blazer, a hand bag, and a camera strap over her shoulder (any resemblance to actual persons is, may I remind you, purely coincidental).

The beautiful (what?) young woman arrives and closes the door to the stall delicately behind her, and looks for a place to put down her bag. No luck.

She won’t hang it on the handle, as she’s done 350 times before, because every time, the same thing happens when someone tries to open the door: all her precious belongings go crashing to the floor — mineral powder, chewing gum, and phone included.

Come on, let’s be nice with the poor, beautiful, sweet young lady — let’s add a hook on the bathroom door and move on.

Phew. The poor beautiful young lady hangs up her bag. Then she takes off her camera.

Ah. Her bag is already taking up all the space on the hook, the bugger. She removes her bag, hangs up the camera, then, satisfied with herself, says it’s time to move on to Phase 2.

Phase 2. The time when, with a romper, in order to take off the bottoms, YOU HAVE TO TAKE THE TOP OFF FIRST.

The poor beautiful slightly annoyed young lady (let’s call her the PBSAYL — this post is already about to break record lengths, so let’s not add to it, my apologies in advance) — so, she can’t even hope to keep her blazer on for this little trip to the bathroom which is starting to take an eternity.

Our PBSAYL (starting to sweat now) is really tempted to just grab her heels and get out of there, but a whole afternoon of romping awaits. No, she MUST persevere.

There really isn’t room on the hook. Too bad. Feeling desperate, she decides to hold her blazer in one hand and continues on.

Now comes the time to take off the top of the romper, which, for this particular piece of clothing, is not done from the top, nor from the bottom, but from the side, keeping in mind, need I remind you, that the sides are attached to the bottom. Yep, rompers are pretty much like political geography.

This is the time to dig up old memories from break dance class. Sidney’s spirit is invoked, and, though a little surprised to find himself in these circumstances, he puts on his game face and gives our PBSAYLPS (PS = pouring sweat)) a hand.

Victory. Three angels arrive to accompany this miraculous moment with their crystalline voices. She managed to get out of her romper.

So she’s half naked, pouring sweat, accompanied by the spirit of Sidney, and three angels she wouldn’t have known from Adam or Eve 5 minutes ago (ok – 20 minutes) are singing their heads off in the bathroom.

With her 300 pound bag balancing on the hook above her head, her blazer in one hand, her belt in the other (aaaaah I forgot about the belt!!! Ok, you guys will have to add the belt back into the story, ok?), and the top of the romper between her teeth because if she doesn’t hold onto it, it will undoubtedly drop straight to the floor of this questionable place.

What, do I seem irritated?

Yes, I’m irritated. Even though this story is inspired by real events that did not actually happen to me. People get attached to the characters in their stories, you know.

But I want to make an exception for this heroine, though. Come on, the PBSAYLPS is getting annoying with all her fussing. We might as well just leave her alone with her problems. Come on, let’s go get a drink. Sidney — moonwalk, and you angel guys — spread your wings and shut up, let’s get out of here.

But realize that even now, she hasn’t gotten to Phase 3 — the bottoms. And for those of you who are familiar with girls and bathrooms, that’s usually where the difficulties begin. Yes, you know, come on. Come on. You know? And then afterward, you have to do everything all over again, in reverse — backwards break dance included.

So there you have it. For those of you who may still be interested in where I found my two favorite rompers, they happen to be from Mango. The one I designed is still in stores and looks amazing, the other one is at the Mango Outlet for €18.95 and that alone is amazing.

For those of you who are still interested, I mean. Go on, moonwalk! Have a great day!

Translated by Andrea Perdue

You may also like

  • Valise d’été
    Valise d’été
  • Denim Days
    Denim Days
  • Movie Night
    Movie Night
  • Tandi on Sixth Avenue
    Tandi on Sixth...


Add yours
  • diane June, 3 2008, 8:05 / Reply

    :D quand tu parlais d’un petit problème lié à la combi, hier, j’étais sûre que tu parlais de ça!! j’ai déjà eu l’expérience avec le combishort, moins compliqué quand même :D sinon, pour le sac, il va falloir réhabiliter le sac à dos?!
    super histoire de bon matin, bonne journée garance!

  • cerises June, 3 2008, 8:08 / Reply

    Oui, je sais!!!
    Merci pour le fou-rire: j’avais le sourire qui grandissait ligne après ligne…
    Comment se fait-il qu’après tout ce temps personne n’ait enfin compris que pour des toilettes de filles dignes de ce nom, il faut 2 patères, 1 étagères et un vide poche!!! (parce que t’as omis le moment où la PBJFLEES blazer dans la main gauche, ceinture dans la main droite, combi entre les dents fait tomber le contenu de ces poches au mieux par terre au pire dans les toilettes… Mais en même temps je te comprends: t’as eu pitié!)

  • garance June, 3 2008, 8:14 / Reply

    diane : :-D, le problème, c’est que je suis toujours trop chargée. Ces moments deviennent toujours des galères sans nom. Et même, parfois, sans combi du tout :-)

    cerises : Merci ! Je suis tellement d’ac avec toi ! Mais en attendant, va falloir faire avec :-)
    Raaaaaaah, j’ai oublié le coup des poches !!! Pffff, quelle sortie d’histoire dramatique ça aurait fait ! Bien sur que ça tombe DANS les toilettes !!! :-))

  • Princesse Audrey June, 3 2008, 8:33 / Reply

    Pour accrocher tes affaires dans des toilettes où il n’y a pas de paterre : à la charnière la plus haute de la porte !

  • Sale Gamine June, 3 2008, 8:39 / Reply

    Faut souffrir pour être belle ma chérie! Toi tu pensais plutôt à l’épilation, au maquillage, à la colo… ben maintenant tu dois aussi rajouter la combi à la liste! Youpla boum!

  • no&me June, 3 2008, 8:47 / Reply

    je suis morte de rire, et j’étais certaine aussi que tu parlais de ça hier … :-)
    à mon avis, on y a toutes pensé !!!!
    sans compter l’aspect psychologique de se retrouver à poils dans des toilettes en plus (enfin chez moi je m’en fiche, mais ailleurs, au resto, dans une station service … je ne sais pas pourquoi, mais ça me fait bizarre à chaque fois … ;-))))

    super beau dessin Garance !

    have a good break dance day ( la légende sous le clip me fait rire :-)

  • __Esther__ June, 3 2008, 8:50 / Reply

    hihihi, voilà pourquoi j’évite ce genre de tenue quand je sors…

    Le pire c’est quand, tu reviens vers ton chéri que tu es super énervée par ta petite mésaventure, et qu’il te regarde et te dis bêtement, c’est fou, le temps vous passez aux toilettes, vous les filles!!!

    Et c’est vrai quoi!!
    Pourquoi il n’y a jamais de crochet? Les homme ont peur que l’on se suicide par pendaison, à la suite des plans de dragues foireux qu’ils nous font subir en salle??
    Il n’y a que des mecs pour concevoir des cabines si petites..une fois, pendant que j’étais royalement installée sur le trône, je me suis même cognée la tête à la porte en éternuant ..
    No Comment ;-)

  • mortifia adams June, 3 2008, 8:50 / Reply

    la combi short à BRETELLES, garance, tu visualises? alors c’est tout pareil que dans ton histoire qui n’est jamais arrivée sauf qu’au moment de breaker dans l’autre sens… tu te rends compte qu’elles TREMPENT dans le bidule en dessous. OK. s’il s’agit d’être humiliée par ses vêtements, je crois que je me défends

  • aneth June, 3 2008, 8:54 / Reply

    la mode et la pratique ne font pas toujours bon ménage…

  • garance June, 3 2008, 8:57 / Reply

    Princesse Audrey : à la charnière ? T’es trop forte, j’y avais jamais pensé :-)

    Sale Gamine : Ahaha, et le pire c’est qu’en fait, je suis pas près d’arrêter la combi :-)

    no&me : MAIS OUI !! L’effet psychologique qui tue, c’est trop ça ! Merci pour le dessin, et have a good day !

    __Esther__ : mais ouaaaaaais… C’est trop mal foutu. Je bénis les toilettes ou tout est réflechi et pratique. Je retourne dans ces endroits juste pour ça :-)

    martifia adams ( :-))) : Je suis morte de rire !!! Moi ça m’est arrivé avec… Une longue écharpe ! Bon allez, maintenant j’arrête de raconter ma vie, c’est vraiment trop la honte !!! :-)

    aneth : … et je choisirais toujours la mode au détriment du pratique, malheureusement… :-)

  • Grnx June, 3 2008, 8:58 / Reply

    - La démarche des TJHER (oui, Trois Jeunes Hommes en Rouge, je m’adapte quoi)… C’est avant d’avoir trouver les toilettes, non ?
    - Hein ?
    - Non rien.

  • garance June, 3 2008, 8:59 / Reply

    Grnx : Alors là, je suis morte de rire !!! Parfaitement !!

  • sabrina June, 3 2008, 9:22 / Reply

    c’est trop vrai tout ca !!il m’est moi aussi arriver a peu pres la meme chose mais avec un combisarouel bustier!!
    je ne rentrerai pas dans les détails car tu l’as tres bien fait dans ta petite histoire!!bonne journée!

  • Pauline June, 3 2008, 9:26 / Reply

    Ca me rappelle le ski…Moi j’ai peur que la combi de dos ça fasse “fesses dans combi de ski”, c’est pour ça que j’en met pas…encore.Bonne journée!!

  • Une Fille & La Toile June, 3 2008, 9:31 / Reply

    :Après avoir lu ton billet, j’abandonne l’idée de la combishort. Trop de souci.

  • Sasha la pin-up June, 3 2008, 9:37 / Reply

    C’est bon tu m’as convaincue, je garde la combi-short pour la nuit :)

  • Fran June, 3 2008, 9:42 / Reply

    Oui mais y’a (souvent) une raison au “pas de crochet” : trop facile pour un bandit de grand chemin de venir piquer le sac de notre PBJF en passant la main par dessus la porte…

    Et sans combi, le blazer à la main et les collants/slip aux genoux, vas-y pour lui courir après…

    (Merci au personnel des toilettes de Victoria Station pour l’explication scientifique du “pas de crochet”)

    (Et merci Garance pour le fou rire du matin !)

  • garance June, 3 2008, 9:45 / Reply

    sabrina : coucou ! Combi sarouel bustier : raaaaaah, joli mais compliqué, c’est clair !

    Pauline : Ohhh la la me parle pas du ski : la combi j’ai arrêté, c’est l’enfer !!

    Une Fille & La Toile : Meeeeuh non, abandonne l’idée des toilettes, tout simplement !! ;-)

    Sasha : pour la nuit ? Alors tu es la fille la plus cool… de ta chambre !

    Fran : Ca alors ! Clair que je n’y aurais pas pensé une seconde ! Merci à toi !

  • Anne June, 3 2008, 9:51 / Reply

    J’ajoute la note honte-ultime : quand la porte des toilettes mal refermée s’ouvre sous le coup de boutoir d’une autre nana pressée…

  • Elodie June, 3 2008, 9:56 / Reply

    Euh… au risque de paraître très “province”, très “le bon sens en action”, bref, limite rabat-joy, je dois avouer que je ne visualise pas très bien le moment de l’année où on peut porter un truc court du bas et long du haut… Sauf à coller du collant en-dessous, of course, mais là, je crois que l’allure d’ensemble devient incompatible avec l’exercice de ma terne profession dans ma terne province…

    Merci néanmoins pour le récit savoureux de cet épisode, qui me rappelle que pas plus tard que la semaine dernière, j’ai sottement laissé choir les liens de ma jupe dans les wa-wa du lycée, ce qui ne m’a pas empêché, après cela, de retourner professer avec ma dignité habituelle (!)… Oh, j’oubliais : bien sûr, ladite chute a eu lieu APRES réalisation de ma petite affaire…
    Bonne journée !

  • Sophia June, 3 2008, 10:23 / Reply

    Rholalalaaaa!! Cette chanson me rappelle plein de souvenirs!!

  • Flabbergasted June, 3 2008, 10:27 / Reply

    Tout un post pour répondre à ma question d’hier… !! Merci ! :)

  • Marieand June, 3 2008, 10:28 / Reply

    Ah la combi … Je viens d’acheter un combi-short, je l’ai pas encore testé en situation … à suivre …
    Merci pour le fou rire de bon matin, et pour le dessin !

  • Margot June, 3 2008, 10:31 / Reply

    T’es trop drôle… Moi, je me retiens dans ce cas là!
    Vestige des années salopette à l’école primaire où tu ne sais pas ouvrir tes attaches bretelles et que tu ne sais pas comment tenir la salopette (ben oui, t’as que 6 ans!!!!)

  • Fille Facile June, 3 2008, 10:34 / Reply

    Dans ce cas précis, tu te maudis d’avoir eu l’idée de boire de la bière…sinon te voilà partie pour faire du break dance/contorsion à peu près toute la soirée ! (boire ou se vêtir, il faut choisir)

  • CiTiZen June, 3 2008, 10:34 / Reply

    C’est exactement ce que je disais chez Punky le jour où elle nous en a parlé !!! Pourquoi personne ne m’a-t-il écouté ?! ;-) ^^
    Non mais sérieusement, de même que Sasha le pin up, je vais garder mon combishort grenouillère pour la nuit… à moins que…

  • garance June, 3 2008, 10:44 / Reply

    anne : aaaaah non… Et encore, une nana, ça passe… ! :-)

    Elodie : j’aime moyen les collants en plus, donc là, je t’explique pas la situation mais j’avais pas le choix. C’est terrible, moi qui adore les contrastes, le bon sens en action me rattrape toujours :-)
    Pour ton aventure de la semaine dernière : OMG !!! :-)

    Sophia : Hihi, j’étais morte de rire quand j’ai retrouvé le clip ! :-)

    Flab’ : ah oui, j’ai bien ri quand j’ai vu ton com hier !

    Marieand : tu m’en diras des nouvelles :-)
    Merci à toi !

    Margot : Mais des fois tu peux pas !!! T’imagines une aprèm entière à se retenir ? Non. Non; nooooon !
    Bisou !

    Fille Facile : Ahahah. Boire. :-)

    CiTiZen : Les gens ne veulent pas voir LA VÉRITÉ. C’est aussi simple que ça :-)

  • AliceSprings June, 3 2008, 10:44 / Reply

    rien a dire de plus!
    j’adore ton blog, je ne manque jamais ma petite visite quotidienne et je saute de joie chaque fois que je vois apparaitre sur mon ecran une nouvelle note que je n’aurais encore lu!!!
    bonne continuation et à très bientot!!

  • frieda l'écuyère June, 3 2008, 10:46 / Reply

    Un billet d’anthologie. Mais tu sors des toilettes avec un sourire à éclipser les anges et tout est oublié jusqu’à la prochaine bière. PArdon, jusqu’au prochain espresso serré serré.

  • cali rezo June, 3 2008, 10:49 / Reply

    et tu connais les pantalons qu’on noue devant et derrière et qui restent fendus sur les côtés ? gnark gnark…

  • ineedadog June, 3 2008, 11:04 / Reply

    Hi Garance,
    I really love your blog, and I am an abitual reader,
    your illustration are wonderful
    and your street style photos too.
    I don’t speak and read french but I like your blog the same, no matter!

  • Clo June, 3 2008, 11:11 / Reply

    J’ai mal au ventre, tellement j’ai ri en m’imaginant cette histoire!

  • lili qui a vécu ça June, 3 2008, 11:14 / Reply

    Quand mon fils était bébé, il avait de super combis/salopettes qui me faisaient toujours un peu rèver: avec des petites pressions à l’entre-jambe pour pouvoir changer le lange facilement. Hop, tu tire un peu et, d’un seul coup, tout s’ouvre.

    D’un autre côté, tu nous vois avec des pressions à l’entre-jambe…? (quoique…peut-être que sans lange, ça irait quand même, non? Non? Non, c’est sûr!)

  • Margaux B June, 3 2008, 11:20 / Reply

    Hi hi hi…

    J’ose même pas imaginer le tout, en équilibre au dessus des toilettes, pour pas toucher l’IMONDE imondice qui prolifère sur la cuvette…., l’appareil entre les dents qui pendouille, une manche dans chaque main, le blazer sous le bras….
    Ah ah ah…
    et ton dessin est décidement mon préféré.

  • Camille&le chinchilla June, 3 2008, 11:22 / Reply

    Excellent !!!! Je rigole (silencieusement, suis au bureau), je rigole !! Ca me rappelle quand je portais des salopettes (ben quoi?!) parce que là, qu’est ce que tu fais avec les bretelles????

  • D'Elfe June, 3 2008, 12:35 / Reply

    C’est justement la réflexion que je me faisais ce matin. Souvenir d’une combi quand j’étais petite : la phase la plus terrible c’est quand tu la remets et que tu te démets l’épaule au passage.

  • Coquette June, 3 2008, 1:08 / Reply

    Omigod, this is so funny. I just bought my first jumpsuit and I didn’t take the whole thing off, but I nearly had a seizure when the top touched the bathroom floor.

  • Kat... la Spirale June, 3 2008, 1:27 / Reply

    Merci pour le fou rire Garance ! J’adore venir découvrir tes aventures diverses et variées sans parler des superes photos et autres dessins :-)

  • florence June, 3 2008, 1:27 / Reply

    je suis morte de rire, cette note est hilarante et j’imagine assez bien les contorsions de la PBLJFLEES.

  • bene June, 3 2008, 1:48 / Reply

    haha, je suis en combishort aujourd’hui et je pensais justement combien c’était pénible, ce matin, dans les toilettes du bureau … spéciale dédicace !!!

  • Miss at la Playa June, 3 2008, 1:56 / Reply

    j’aime comme tu dessins les yeux

  • shalima June, 3 2008, 2:07 / Reply

    Imagine la même scène sans sac à main, mais avec un bonnet, des lunettes de soleil et des chaussures de SKI. L’enfer sur terre. Alors vive le fuseau ! (quoi, c’est pas cool en soirée, le fuseau ??)

  • iknowa June, 3 2008, 2:10 / Reply

    :-)))), j’adorais aussi le combi avant, quand mes muscles étaient plus souples… :-))))
    Si tu as raté Eurovision, voici la video de la chanson espagnole :))

  • Iris June, 3 2008, 2:20 / Reply

    Tout ça me rappelle les séances d’essayage des ventes presse (sans cabine faut il le rappeler) sous une robe en soie faussement pratique.
    Y a pas à dire être cool, c’est du sport….

  • Iris June, 3 2008, 2:22 / Reply

    Et je suis d’accord avec TLMLAD (tout le monde là au dessus) : la bière dans un cas pareil il fait absolument oublier.
    Mais qui boit de la bière ici ?

  • Steph à Berlin June, 3 2008, 2:40 / Reply

    :) merci d’avoir quand même dit oû tu les avais trouvées… si jamais j’ai un quart d’heure maso… (quoiqu’avec 35 degrés ça devrait être un peu moins galère : à cette température tu la transpires, la bière… enfin bon mieux vaut pas en boire, quoi)
    bises !

  • may June, 3 2008, 3:15 / Reply

    oulala, fou rire!! mais combien de fois cela m’ait arrivé, coincée dans les toilettes, tout mon bordel à la main, autour du cou, et une envie uuuuurgente!!!!! Je me revois à sauter dans tout les sens en essayant de me défaire de mes multiples accessoires. Alors en plus, si c’est une combishort, pfffff. J’étais tentée par celle de Zara vu sur un blog espagnol, mais là…….

  • fanny June, 3 2008, 3:17 / Reply

    Moi, j’attendais le moment où l’appareil photo allait tomber dans les toilette, au milieu de toutes ces acrobaties… je suis très déçue! ;)

  • Sirelle June, 3 2008, 3:23 / Reply

    bonjour Garance, maintenant tu le sauras, 18€95…c’est le prix de 5 à 10 minutes d’énervement dans les toilettes. faut croire que tout à un prix de nos jours belle dame! faut admettre qu’il y a des fringues pas pratiques, et qu’est ce que tu penses de la longue fermeture éclair dans le dos d’une robe quand tu es seule pour t’habiller, ou alors pire, la fermeture éclair d’un jean qui exploserait….ma grande trouille!
    Merci pour ce magnifique dessin, j’aime beaucoup tes portraits photo et ça commencais à me manquer ces beaux traits. bisous et bonne journée.

  • helene June, 3 2008, 3:36 / Reply

    tu me fais rire, alala le plaisir quotidien de lire tes posts et découvrir tes photos. Surtout le matin avec le café un des moments plaisant de la journée. merci !

  • Cat June, 3 2008, 4:24 / Reply

    Très drôle! Et tellement réaliste! Un vrai moment de sollitude, le passage au toilettes avec combi. Mais moi non plus, ça ne m’est pas arrivé, évidemment!

  • math&jasmin June, 3 2008, 4:37 / Reply

    j’ai une technique, j’entortille les bretelles autour de l’entre jambe, et je tiens le tout d’une main
    mais certes, il faut des bretelles, pas des manches, sinon, c’ets pa possible et tu ressors plutot froissée
    ça rappelle vraiemnt le ski, vive les pantalons et vestes séparés pour ça, car les toilettes de ski, c’est trop trop pourri, certes il n’y a pas le probleme du sac main..
    merci pour ce bon rire, et ce joli dessin

  • Theremina June, 3 2008, 4:49 / Reply

    En fait, la combi c’est le vêtement des vraies masochistes. Bien plus redoutable que le string en vinyle avec fermeture éclair spéciale pour s’y prendre les poils pubiens…

    Je n’avais pas besoin qu’on me convainque de ne pas acheter de combi, mais ta façon de raconter m’a bien fait rire !

  • .vic. June, 3 2008, 6:33 / Reply

    bah oé, la combi c’est so chic so classe so sexy et sa se porte avec des talons, mais quand on fais 1m80 et qu’on chausse du 42 on fait comment? paske ballerine sa fait grand pied, et talon sa fait giraffe?..! =(
    bijouxxx at toutes

  • hossegor June, 3 2008, 6:37 / Reply

    C’est pour cela que j’ai laissé tomber les combis…sinon…il y a aussi le maillot de bain une pièce avce le tee shirt au dessus et le short en jean..;avec une grosse envie…dur dur..

  • mysterioustyle June, 16 2008, 4:18 / Reply

    ……la suite, je suis en train de me faire ton site…..( ça se dit ça hihi), enfin je tenais à te dire : j’adooooooore tes dessins, moi même je dessine et crée…. et oui je suis une créatrice dans l’âme… mais je dessine pas aussi bien, moi c’est surtout pour des croquis vite fait mal fait à la karl lagerfeld ……..hihihihihi mais bon c ‘est passable….bisous

  • Murielle March, 24 2014, 9:40 / Reply

    voila pourquoi je n’ai jamais acheté de combi même si j’adore visuellement ce vêtement.
    Déjà assez galérée avec salopette dans ma jeunesse.

    Ne pas oublier aussi le fait de devoir se retrouver à moitié nue dans des toilettes hyper glacées, de quoi être refroidie pour de longues minutes

In The Spotlight