Beauty

Jeux de Jambes

Inspiration taken from an Alexander Wang hoodie. Stilettos, Balenciaga.

For years, when I was explaining to my friends why showing my legs was out of the question, it was enough that I show them solid proof to justify my case. Somehow, they quietly agreed and I’d be left in peace with my own beliefs.

At least that was how it all worked out for me. A certainty is a comforting thought. Almost like a comfy pair of pants.

I definitely find something off with my calves. They’re too pronounced, too muscled. It looks horrible to see them bunched up tight when I wear a skirt paired with high heels.

Although not everything about them is flawed. The upside of having legs that taper like a rocket ship is that weight gain does nothing to their shape. It’s all a matter of morphology. I assure you some parts of my body jiggle but my legs are cellulite-free.

So there I was about to act out drama scene # 23 opposite Géraldine saying, “Look at me. Even 30 years of bikram yoga won’t ever stretch these muscles down here.”

As usual, I expected the usual reaction where she would agree and let it go.

But no. She told me, “Well, look at you. Are you out of your mind? Do you know how many girls dream of having athletic, muscular legs? Forget all that crazy nonsense and better show off those gams or else, you’ll never hear from me again.”

It’s possible to get stuck with our complexes, even cling to them. Over the years, they just become our sorry excuse.

So I listened to Géraldine for a good three minutes and put my pants back on.

After some time, I met a guy… who ended up seeing my legs.

Then suddenly, he called me out and said, “Well, look at you. Are you out of your mind? Do you know how many girls dream of having athletic, muscular legs? Forget all that crazy nonsense and better show off those gams or else, you’ll never hear from me again.”

You know how girls can become too hard on themselves. Rather than shut up, I showed my unnameable flaw for him to see clearly.  “Go ahead, take a good look so you’ll understand why it’s simply not possible to bare my legs in public!”

But it was useless. He even thought they looked beautiful. How could I resist? I gave in and promised to abide.

On my first attempt, I put on a short skirt and heels and had him as my shield.

As for the outcome, well, first and foremost was, I didn’t die of humiliation. Fact is, no one mocked me. On the contrary, I got plenty of positive comments. And the loving gaze of my man was pretty much the icing on the cake.

So I decided to keep this look. I did it once and eventually made a habit out of it. I’m showing off my legs rather more often these days.

Almost a year ago has passed since that incident and time has made me wiser, I guess. I can now say I’m not perfect yet that’s fine with me. I’ve learned how to look at the whole picture and make the best of what I’ve got. I’ve learned not to give a damn about what others think because the ones who really matter appreciate you for who you are.

Okay, enough of the sentiments and take your eyes off my calves right now! Oh yes, I can see you staring!

Translation : Magali Eva Suárez.


You may also like

  • Shopping Cart : Lady
    Style
    Shopping Cart : Lady
  • Workin’ It
    Contributors
    Workin’ It
  • Française
    Style
    Française
  • Spring Forward
    Style
    Spring Forward

81 comments

Add yours
  • nathy October, 23 2008, 8:17 / Reply

    ah le chéi a des pouvoirs inimaginables… qu’est ce qu’on est bien quand dans les yeux de chéri ça scintille!
    et puis il faut l’avouer le chéri a souvent raison sur ce qui nous va et ce qui nous va pas… même si on essaie de s’en persuader parfois et de lui répliquer “ah mais tu n’y connais vraiment rien…au fond de nous on sait qu’il a raison “

  • Chimi October, 23 2008, 8:17 / Reply

    En découvrant tes jambes en photo dans le dernier Glamour, je me disais : “‘Ah si j’avais ses gambettes, moi aussi, je pourrai me balader en jupe….”
    Mais pour cela, il faudrait que je fasse du sport, me tartine de crèmes à fonctions multiples et… je continue à porter le pantalon envers et contre tout.
    Sérieux, je ne vois pas du tout où tu as pu leur trouver un défaut….

  • Steph à Berlin October, 23 2008, 8:21 / Reply

    pour les avoir vues en photo, tes belles jambes musclées, je pourrais dire moi aussi “mais t’es complètement malade…. etc.” ! ben oui attends, tu sais comme c’est beau une jambe musclée par rapport à une pas musclée du tout ? il a bien de la chance, ton amoureux ! :)

  • San October, 23 2008, 8:21 / Reply

    Tes gambettes, on les voit dans le Glamour, et elles sont belles comme tout !
    Mais comme tu dis, les complexes on s’y installe, et c’est difficile d’en sortir.
    Mon complexe : j’ai pas de taille. Rien. Pas la moindre trace de rétrécissement. D’ailleurs j’ai pas trop de hanches, ça n’aide pas. Alors les ceintures, je les admire chez les autres :)

  • M1 October, 23 2008, 8:24 / Reply

    Comme quoi, l’avis de l’homme n’est pas a prendre par dessus “les jambes” ;)
    Sinon je pense que tu signes l’un de tes plus beaux dessins Garance! Je devine des lignes et une expression nouvelle! bravo!

  • Agnès October, 23 2008, 8:27 / Reply

    Coucou,Garance! Je suis une fille chinoise.Je te lis depuis un an et demi sans avoir rien écrit, ,mais cette fois, je souhaite le faire, puisque je suis la première d’aujoud’hui(à mon avis)!

    Je trouve ton blog génial! Je l’adore! Lire ton blog, ceci est déjà devenu mon plaisir quotidien, même si mon français n’était pas assez bon!
    Je te souhaite donc de très bonnes continuations, et de dit à très vite!

  • ray October, 23 2008, 8:28 / Reply

    ce dessin est magnifique !!! d’ailleurs je porte un sweat similaire today !
    ps : on nous annonce une Garance super sexy dis donc !! sauf que comment tu fais avec ce temps de malade ?

  • Sunny Side October, 23 2008, 8:32 / Reply

    Ah les mollets, à cause de la danse classique j’ai eu le même complexe !!! Le fuselage y a que çà de vrai, les jambes maigres en poteau droit quelle horreur … Quelle musique sur ce dessin ? Encore une sacrée présence !

  • Miss Glitzy October, 23 2008, 8:35 / Reply

    Mes jambes c’est mon complexe, parce que justement pas assez longues, fuselées, musclées. Donc, oui, profites en. Et heureusement pour les filles comme moi qu’il y a les talons pour nous donner de la hauteur. Très beau dessin, on pourrait regarder ce mollet et ces escarpins pendant des heures…

  • Sirelle October, 23 2008, 8:41 / Reply

    Hello Garance, je suis 100% d’accord avec toi, il faut murir pour s’accepter et en finir avec le regard des autres. Il m’a fallu autant de temps que toi pour me mettre en robe ou en jupe ou en talons, bref se dévoiler était pour moi une sacrée suée. Alors aujourd’hui, lorsque je vois le nombre de regard sur mes jambes je me dis que je suis bien bête d’avoir refusé de voir ce que je pouvais être. Merci pour tes dessins, ça fait super plaisir, ça éloigne un peu de tout ce côté hyper fashion. Belle journée à toi Gambette Jolie!

  • Chroniques du Plaisir October, 23 2008, 8:45 / Reply

    Ah ah ah ! S’accepter soi-même, vaste débat (au moins huit volumes de la philo pour les nuls seraient nécessaire pour traiter cette problématique universelle…) Mais oui, je pense comme toi que c’est cela mûrir : prendre de la distance, comprendre avec le temps ce qui est important et ce qui ne l’est pas (ou moins), relativiser avec l’expérience. Enfin, mûrir d’accord mais en gardant tout de même un petit grain de folie irresponsable, hein !

    Sinon, je suis PLUS QUE RAVI, du retour du dessin !!! Encore ! (même si personne n’est dupe que tu n’as pas voulu nous offrir en illustration de ce billet une photo de tes gambettes trop musclées… ;-)

  • garance October, 23 2008, 8:51 / Reply

    nathy : oui ! je crois aussi qu’il y a un moment ou tu es prête à entendre un truc. Genre où tu n’attendais plus qu’on te le dise, et qu’on insiste juste un petit peu. Quand c’est ton chéri, c’est le mieux !

    Chimi : Ah, c’est dingue ! C’est en lisant vos commentaires que je me rends compte que vraiment tout le monde lit le Glamour ! J’ai toujours un rapport un eu bizarre à mon image, mais merci beaucoup Chimi ! Pour le défaut, t’inquiète il est bien là… J’ai juste appris à pas trop le montrer ;-)

    Steph à Berlin : Merci beaucoup !! Oui, oui, je sais. Mon j’essaie de me muscer les ados depuis les années 90 et toujours rien alors je vois très bien :-))

    San : Plein de filles ont pas du tout de taille, c’est même un peu le corps en vogue ces derniers temps. As tu vu les photos de Lou Doillon dans le Playboy ? Pas de taille, mais du tout ! Et pourtant elle est la première à oser taille haute et ceinture… Et elle est beeeellle !

    M1 : Très important, l’avis de l’homme ! Merci pour le dessin, j’aime beaucoup voir comment tu suis de près leurs évolutions, à mes dessins… C’est vrai qu’ils changent… !

    Agnès : Coucou Agnès ! Merci beaucoup pour mon blog, ça me fait très plaisir que tu me lises de si loin… Et dis moi, tu parles vachement bien ! Tu étudies le français ?

    ray : merci ! Moi je veux ce sweat, j’adore ! Et puis les escarpins, raaaaah les escarpins ! Me dis pas que tu portes aussi les escarpins ? :-))

    Sunny Side : TU CROIS QUE C’EST ÇA ? J’ai fait de la danse classique intensivement pendant 10 ans !!! Déjà que je détestais ça !!! Merci pour le dessin ! J’ai commencé avec… France Inter et fini avec Amy Winehouse :-)

    Miss Glitzy : Merci pour le dessin ! J’ai compris un truc, c’est qu’il faut demander une bonne fois pour toutes conseil à ses amis très proches et faire le point sur ce qui nous va ou pas. C’est souvent très éloigné de ce qu’on imagine, et ça aide vraiment !

    Sirelle : merci beaucoup à toi ! J’ai vécu le même truc que toi. J’ai d’autres complexes, que j’ai fini par accepter au fil du temps. Puis par carrément assumer. Puis par aimer. Maintenant je trouve qu’il font ce que je suis. Et maintenant, j’ai juste un eu peur de voir comment je vais vieillir !!! :-))

    Chroniques du plaisir : Oh oui, et n’empêche, la conclusion c’est que c’est cool de vieillir !!!
    Merci pour le dessin, et tu as tout à fait raison :-)), mais pas pour ce que tu crois. C’est juste que je trouve ça tellement plus universel de laisser la place à l’imagination !
    Apporter des preuves en montrant des photos serait déplacer le sujet sur un truc dont finalement on se fiche un peu, non ? Bonne journée !

  • ava October, 23 2008, 8:57 / Reply

    alors ça, je croyais que c’était MON personal complexe :o ! toutes mes soeurs ont des mollets longs et droits comme des bouts de bois, alors moi avec le muscle de jany longo à l’arrière du mollet, je me suis longtemps vue comme le vilain petit canard de l’affaire. et tout comme toi, c’est mes amoureux qui ont cassé cette image, à la force de les aimer, mes jambes.

  • garance October, 23 2008, 9:00 / Reply

    ava : c’est le genre de trucs, des fois, t’essaye d’expliquer à quelqu’un, il te regarde ahuri, d’où le truc de devoir prouver à chaque fois la gravité de la chose en se retournant et en faisait mine de marcher sur la pointe des pieds :-))
    Mon père était cycliste, tu crois que c’est ça ? ;-))

  • Flabbergasted October, 23 2008, 9:06 / Reply

    C’est tout à fait toi ça ! :)
    Je me demande depuis assez longtemps si c’est pas le fait de cotoyer et photographier en permanence des top-models qui t’a donné des complexes…(?)

  • Blushy October, 23 2008, 9:07 / Reply

    Ah ! C’est beau l’amour…

  • garance October, 23 2008, 9:10 / Reply

    Flab : Mais non ! J’avais ce complexe bien avant de cotoyer des mannequins ! Et puis, en fait, les voir en vrai les mannequins, ça décomplexe : elles aussi elles ont plein de petits défauts.
    Sauf certaines, qui débarquent carrément d’une autre planète. Mais elles sont rares !

    Blushy : aaaaaaaah, m’en parle pas ! Je suis méga violons en ce moment !

  • Frédéla October, 23 2008, 9:17 / Reply

    Garance, je pense qu’on est une floppée à les vouloir tes longues jambes fines ! (ben oui , Glamour…)
    Toujours aussi sublimes tes illustrations, j’attends ton livre avec impatience !
    BIZ.

  • Lucie October, 23 2008, 9:21 / Reply

    En m’étirant à fond je dépasse à peine le mètre 60… alors d’une mes jambes josent même pas les mesurer tellement elles sont petites et de deux moi quand je grossis elles grossissent en même temps… grrr alors pour avoir vu tes jambes fuselées à l’entrée des défilés en début de moi, je peux te dire que j’en suis jalouse!! canon le dessin comme toujours bonne journée!

  • au pays de candy October, 23 2008, 9:25 / Reply

    ton dessin est superbe!! comme d’habitude et tu as bien fait de finalement les accepter tes jambes!!

  • garance October, 23 2008, 9:25 / Reply

    Frédéla : raaaaah oui en fait ! Ça me fait bizarre. Pour te dire la vérité j’ai eu le Glamour et je l’ai perdu… C’est un signe !
    Mais des fois on me reconnaît dans la rue, ça ne m’était jamais arrivé avant, donc c’est clair que c’est un sacré truc le Glamour !
    Merci pour mes illustrations, c’est trop adorable !!

    Lucie : ah on s’est croisées ? Mais où, quand ? Merci pour ce que tu dis, ça montre bien que j’ai bien fait d’écouter mes proches ! et merci pour le dessin !

  • garance October, 23 2008, 9:26 / Reply

    au pays de candy : merci ! Oui, maintenant, j’en suis sûre !

  • virginie B October, 23 2008, 9:29 / Reply

    je crois que chacun de nous avons notre dose plus ou moins importante de complexes et parfois la vie, les rencontres (amoureuses et amicales), les événements (naissances…) nous font évoluer… et si c’est positif tant mieux… comme montrer tes gambettes !!!! bravo !!!

  • Elisabeth October, 23 2008, 9:36 / Reply

    Je me suis trop reconnue dans ton histoire…essaye donc 10 ans de ballet classique poussés…des mollets qui se muscle à vue d’oeil et en plus un derrière bien bombé à l’africain…Tu crées des complexes jours après jours et puis soudainement (quand il fait 30 dégrées dehors et toutes tes copines te supplient que tu mettes enfin un jupe ) t’en à marre, tu te lances et enfin tu vies ta vie…en talon aiguilles et les jambes à l’air. Vive la maturité. En ce qui en est du coiffeur brésilien: Patricks International tu demandes Rodrigo: +32 3 231 28 28. Leopoldstraat 31, 2000 Anvers (en face du jardin botanique). Have a lovely day. bisous

  • Madame Chacha October, 23 2008, 9:38 / Reply

    Bon, alors mon commentaire est d’une folle originalité : j’ai AUSSI vu tes jambes dans Glamour et je me suis AUSSI dit que je donnerais un oeil pour avoir un corps pareil !!!

    Au delà d’une réassurance narcissique bien légitime, je vois une portée quasi-philosophique à ton post : au lieu de me dire “ben voilà, MOI j’ai VRAIMENT raison de cacher mes poteaux, contrairement à elle qui, visiblement, souffre de dysmorphophobie”, je me dis “attention, mise en abyme : et si moi aussi je délirais un peu et que mes jambons étaient montrables, après tout ?”
    Merci Garance :-)

  • Tour d'ivoire October, 23 2008, 9:38 / Reply

    Y aurait-il une bonne âme pour me scanner le Glamour où on voit les fameuses gambettes de Garance ? Non parce que le dessin est splendide, certes, mais je veux quand même voir une photo pour pouvoir lui crier dessus légitimement “Mais tu es complètement malade ?!”
    Quant à moi, mes jambes sont tout sauf fuselées, mais comme elles représentent une sacrée portion de moi (1m20) je les montre autant que possible. Certains amis prudes trouvent que je porte la jupe un peu courte, mais tant qu’on a des collants opaques, ça ne compte pas, si ?

  • Elisabeth October, 23 2008, 9:41 / Reply

    Ah, et j’oubliais presque…Beau dessin.

  • CécileM October, 23 2008, 9:45 / Reply

    Waouw j’adore ce dessin !
    Elle ressemble un peu à Carla Bruni ta madame tu trouves pas?
    Bon pour avoir aussi zieuté dans le glamour de ma collègue, je confirme ce que t’ont dit Géraldine et ton homme.
    Moi j’ai la taille fine, heureusement, mais je complexe à mort sur mes jambes, à raison je pense pour le coup. Mais pareil, mon homme me pousse à me dévoiler un peu plus en disant que non j’ai pas des gros genoux horribles… J’ai encore du mal à y croire, mais ce matin j’ai une robe qui arrive bien 10cm au dessus, et même si malgré les collants noirs je me sens toute nue, ça a pas l’air de choquer les gens.
    Un jour peut-être j’y penserais plus moi aussi…

  • Miss Nahn October, 23 2008, 9:58 / Reply

    Oh Garance ton drame de mollets c’est le mien!
    Pareil, des années de pantalons et jupes bien longues parce que mes mollets et moi nous sommes un peu en froid.

    Et puis ma meilleure amie et mon nouvel amoureux ont eu raison de ce conflit.

    Et c’est drôlement bien les p’tites jupes et les p’tites robes.

    Et j’ai bien re-regardé dans Glamour, elles sont canons tes jambes ;-)

  • Juliette October, 23 2008, 10:04 / Reply

    Mais Garance tu n’es pas seule !!!! J’ai le même problème, la faute à des années de sport !!! mais moi j’ai pas le chéri pour glorifier tout ça, RIEN !!! Quoi faire ???
    xxx

  • garance October, 23 2008, 10:16 / Reply

    virginie B : oui, ce qui est marrant, c’est que j’ai l’impression qu’on part à l’adolescence avec une bonne dose de complexes, et qu’après tout le boulot c’est de s’accepter… Ah, si on pouvait savoir tout ça depuis le début, ce serait plus simple !

    Elisabeth : Merci pour le coiffeur ! Ça plus l’expo Margiela, un cocktail explosif :-))
    D’accord avec toi, je trouve ça dingue de m’être privée de ça pendant 30 ans, quoi… !! Et merci pour le dessin :-)

    Madame Chacha : Ouh la la, c’est très gentil !!! Tu sais, cette robe, j’en avais parlé cet été dans ma “série de l’été” ? Je crois que finalement elle doit pas trop mal m’aller :-) Ça plus 11 cm de talons, n’importe qui est canon !!
    ET C’EST EXACTEMENT çA QUE JE VOULAIS DIRE !!! J’y suis pas vraiment arrivée, mais je crois que les complexes n’ont rien à voir avec la réalité… C’est pourquoi il faut faire confiance à ceux qui nous entourent !!! Bisou, et merci à toi en fait !

    Tour D’ivoire : Ah ah ! Je le scannerais et le mettrais dans mon truc “presse” dès que j’ai le temps, promis ! T’as intérêt à t’exclamer après hein !!! :-)
    1m20 de jambes !!!!!!!! aaaaaaaaaah mais t’es Nadja Auerman c’est ça ? Avoue !!!

    CécileM : merci pour le dessin !
    À Carla ? Ah, oui, peut-être !! Sauf que Carla elle peut plus vraiment s’habiller comme ça ! Bibi et talons plats ;-))
    C’est bien que tu l’écoutes, ton homme. D’autant qu’on est parties pour encore une bonne année au moins de jupes courtes et de leggings… Autant se lancer tout de suite !

    Miss Nahn : Hello ! Merci pour le Glamour ! Wow, je suis impressionnée par la force de frappe de ce mag !!! Et d’avoir trouvé une autre copine de mollets :-))

    Juliette : Laisse moi le glorifier pour toi : montre tes jambes parce qu’on a qu’une vie et que c’est pas un petit mollet trop musclé qui va attirer l’attention. Ton allure en jupe et talons, par contre… C’est sûr que oui ! Bisou !

  • Grégory October, 23 2008, 10:21 / Reply

    Nous avons tous nos complexes, c’est une sensation on ne peut plus normale que de se dire que les gens vont se focaliser là-dessus, … Je me dis que la véritable maturité – pas celle qu’on s’invente devant ses amis, ou celle de ces chanteuses qui nous sortent systématiquement “J’ai grandi et évolué depuis le dernier album – genre paru il y a un mois…;-) nous permet de nous accepter avec l’âge… Et puis, plus on vieillit, plus on passe de temps avec soi et avec son corps, donc plus on devrait s’y habituer non? Héhéhé… Enfin, s’accepter, ou accepter ses jambes – dans ton cas – cela doit être une histoire de confiance en soi non? Je me dis que si on y croit, les autres ne s’aperçoivent même pas de nos complexes….Mais ce n’est que mon avis, tout comme se dernier adooooooooooore ton dessin et les chaussures reprises (et tu voudrais les cacher sous un pantalon? Ce serait ça le véritable crime… Pas des jambes fuselées..^^)
    Bonne journée…:-)

  • Géraldine October, 23 2008, 10:30 / Reply

    C’est fou ce qu’une petite phrase peut provoquer quand on y pense. J’adore tes jambes, et j’en suis surtout très jalouse (oui parce que mes complexes à moi ne sont pas près de s’envoler) :)

  • Emma October, 23 2008, 10:59 / Reply

    Effectivement c’est fou comme on peut se percevoir différemment de ce qu’on est. Car figure-toi que k’ai à peu près les m^mes jambes (20 ans d’équitation + marathon + volley + trekking ++++) ca vous muscle la guibolle ;-)
    Or personnellement et en toute immodestie, j’ai toujours beaucoup aimé mes jambes et les ai toujours montrées, et les montre toujours autant malgré a quarantaine approchante (faut dire que c’est pas avec mon décolleté que je vais affoler les foules ;-))
    Et je peux te certifier que les jambes musclées, ça plait, tous les mecs avec qui j’ai été me l’on dit. Il juste éviter la longueur mollet, le plat sur certaines longueurs.
    Comme dit mon copain, sans mollets galbés, il manque une courbe essentielle au corps féminin. Et sincèrement quand on voit les jambes de la jeune mannequin sur un des derniers posts de géraldine/café mode, y’a pas photo entre les tiennes et les sinnes :-))

  • ceci October, 23 2008, 11:01 / Reply

    bon;
    je ne commente jamais, ai-je déjà laissé un commentaire ici il y a longtemps? je ne m’en rappelle plus. Ce qui ne m’empêche de te lire ou de “regarder”, depuis longtemps donc.
    Il y a quelques jours je tenais absolument à écrire un commentaire pour te le dire, et puis finalement je ne l’ai pas fait.
    Mais là aujourd’hui tu m’offres l’opportunité sur un plateau.
    Alors voilà, je te trouve très belle. Beaucoup de charme, de style, de féminité, d’allure.
    Belle.
    Et même si c’est ton visage et ton allure qui m’ont arrêtés, tu peux dire que tu as de belles gambettes. C’est vrai.
    PS: glamour novembre

  • Sonia-FashionBox October, 23 2008, 11:02 / Reply

    Ton dessin est vraiment magnifique, c’est un plaisir de les voir a chaque fois!
    C’est fou les complexes que l’on peu avoir, et quel bonheur d’en revenir! Car oui, tu as de tres jolies jambes (cf Glamour) et la chance de ne pas avoir de cellulite!

  • frieda l'écuyère October, 23 2008, 11:13 / Reply

    La fête du dessin continue, yeepeee !
    C’est toi, qui focalises sur tes jambes, pas les autres. Ce qui est valable pour la plupart des complexes de la plupart des gens, d’ailleurs. A moins d’être carrément hors normes ?

  • yza October, 23 2008, 11:32 / Reply

    Elles sont superbes tes jambes et d’ailleurs lorsue l’on te voit dans Glamour Franchement je comprends pas ! on a toutes des complexes j’ai eu mes jambes lorsque j’étais plus jeune que je trouvais grosses à cause de l’athlétisme (j’ai jamais aimé la danse) et à force que l’on me dise qu’elles étaient longues, musclées et fines j’ai fini par les voir je pense comme elles sont – Aujourd’hui mon complexe c’est le ventre – depuis la naissance de ma fille pfffft les abdos ce sont envolés et dès que je grossis tout part sur le ventre et paf j’ai une bouée – et oui un complexe en remplace un autre

  • Célèste October, 23 2008, 11:48 / Reply

    Et quand on a les jambes fuselées… Et arquées, on fait quoi?? :’-(

  • may October, 23 2008, 11:49 / Reply

    très joli dessin! j’aime beaucoup ce leger bleu, et la robe, wahou, j’aimerais bien me glisser dedans!

    Pour ce qui est des complexes, je pense que le temps nous apporte quelque chose de super bien : une amie sincère, un amoureux qui aime nous voir belle, et avec le temps, on apprend à les écouter. Et à tenter le coup. Ou à abandonner ces vêtements qui vraiment ne nous mettent pas en valeur.

    sinon, on voit des photo du shooting sur le site de james bort. Et t’as de sacré gambettes miss!! Je viens seulement de réaliser en lisant les comm, que c’est LA robe dont tu nous avais parlé à Arles (j’ai bien compris?).

  • Garance(une autre) October, 23 2008, 11:53 / Reply

    Wahou, cet article m’interpelle vraiment…J’ai 19 ans et je déteste mes jambes, je ne les montre jamais ou alors avec des collants bien épais. C’est exactement ce que vous décrivez, une espèce de certitude ancrée en moi a laquelle je me suis habituée. Du coup je me dis qu’il y a de l’espoir…Qui sait, dans plusieurs années je les aimerais mes jambes…
    Bon puisque ça fait un an que je vais sur ce blog et que je n’ai jamais osé mettre un commentaire je vais faire ma minute fan. Je vous admire vraiment beaucoup…Je vous trouve absolument hilarante ( non mais sérieusement c’est rare un sens de l’humour pareil) et c’est toujours un plaisir de vous lire tellement vous écrivez bien. J’adore votre vision de la mode(dernièrement j’ai été assez touchée par l’article sur la beauté) et vos photos et dessins sont magnifiques..Bref voila c’est a peu près tout et j’espère que ce blog ne s’arrêtera pas de sitôt.

  • Lucie October, 23 2008, 12:03 / Reply

    je savais que tu n’allais pas me manger! mais quand je me pointais aux entrées des défilés pour voir les looks je n’osais jamais venir te parler, pareil pour Géraldine… allez je le dis et après je cours me cacher derrière quelque chose “mon admiration me destabilise”!!

  • Marmotte October, 23 2008, 12:17 / Reply

    Je louche sur tes mollets sur Glamour,et à part que je suis jalouse comme un pou de tes jambes,je ne remarque rien de spécial.

  • delphine October, 23 2008, 12:17 / Reply

    haaaa, ça me fait tellement plaisir de lire ça ! je te lis tous les jours, commente tous les 36 du mois, mais là je te promets qu’on pourrait faire un combat de mollets trop musclés… j’ai fait le parcours enfance innocente – adolescence subitement complexée par des “euh mais vous êtes une sportive de haut niveau?” – début d’adulthood en mode pantalon – timides essais de jupes longues et bottes (la longueur mi-mollet, sans doute la plus moche pour les filles développées du muscle) – jusqu’à ce que mon mec rentre en scène, me regarde avec amour, roucoule dès que j’enfile une jupe, et j’ai fini par prendre un malin plaisir à sortir en mini-short (j’assume mieux avec un collant, et je me mets timidement au court+ talon, c’est mon défi de l’hiver), et bizarrement, maintenant que j’assume je n’entends plus de reflexions, et mon mec interprète les regards par des “waoh tu as vu comme cette fille est jalouse de ton look?”. Hé hé, c’est cool l’amour…

  • Marie October, 23 2008, 12:21 / Reply

    Ah mais là t’es complètement folle. je viens d’acheter Cosmo, et je pensais t’envoyer un commentaire pour te dire que tes jambes sont divines. Maintenant que tu en parles, je peux te l’écrire: je rêverais d’avoir tes jambes, elles sont impressionnantes.

  • Marie October, 23 2008, 12:22 / Reply

    Rectification, c’est dans le Glamour que j’ai vu tes gambettes

  • ema la bienveillante October, 23 2008, 12:31 / Reply

    moi c’était leur blancheur
    je croyais ça irrémédiable, d’avoir les jambes blanches.
    et maintenant… elles sont nues même en hiver.
    m’en fous !

  • manuelllla October, 23 2008, 12:37 / Reply

    Sounds very familiar…

  • Natural Born Blonde October, 23 2008, 12:49 / Reply

    Vu ce que j’ai vu dans Glamour, tu aurais tort de te priver! Par contre, t’aurais pas un truc pour muscler les genoux? Parce que j’avoue que j’ai toujours du mal à les sortir… Chacune sa partie de jambes… ;)

  • manuelllla October, 23 2008, 12:59 / Reply

    sounds very familiar!

  • FlashMarion October, 23 2008, 1:32 / Reply

    J’avoue, j’étais surprise par le Glamour ( et je vis au Japon,alors oui, TOUTle monde le lit!) car tu n’avais jamais parlé de tes jambes et les rares photos de toi ne les dévoilaient pas.
    Alors quand j’ai vu toute cette beauté, je me suis dit “aaaaaaah oué, c’est une bombe en fait!”.
    Moi, j’ai pas de complexes, juste des bourrelets imaginaires. Ou pas!

  • ptit'anne October, 23 2008, 2:25 / Reply

    c méga trop tard pour commenter mais tant pis, je suis tombée raide devant ton dessin, il est somptueux, riche d’émotions et de classe à la fois… Je n’ai pas vu tes jambes donc je peux riend dire , par contre tu dois avoir de bien jolies mains pour faire de si beaux dessins non ?
    amitiés

  • Joanne October, 23 2008, 2:56 / Reply

    Je hais mes mollets, mes jambes! Lire que tu les as “fuselées” et les ayant vu sur un magasine (ou deux je ne sais plus)! Ca me rend folle! Je me damnerais pour les mêmes!
    Imagine: petite (1m65), assez ronde (un mélange des fesses de Jlo (c’est “proportionellement” et des hanches de beyonce :s pas gâtée! Merci Papa, oui papa, ne me demandez pas pourquoi!) et des jambes sois disant “musclées” que je trouve énorme chaque matin au réveil(oui parce que j’espère mincir dans la nuit, bridget jones se couche, et se lève kate moss! la blague!). Et j’ai tout essayé! seulement allez mincir des jambes! Le ventre c’est simple, des abdos pendant deux semaines et j’ai l’impression d’avoir treize ans (quoique, d’être qqun d’autre qui a treize ans! pas moi)
    Mais les cuissos et les mollets impossible ! surtout quand on fait bcp de sport qui ne fait pas mincir mais qui vous fait ressembler à un monstre = du karaté (self défense chéri ;]! tu parles :s)
    Donc tes jambes sont très très bien! Je rêverais d’avoir les mêmes, musclées mais pas énormes du tout! Profites-en!

    Bon j’arrête ce commentaire ô combien toxique :s

  • Mélanie October, 23 2008, 3:16 / Reply

    Et encore une qui lit Glamour…….justement, en te voyant, je me suis dit : elle est canon la nana, waouh les jambes sublimes qu’elle a !!!! Tu es encore plus jolie que sur la photo du sartorialist d’il y a un an à peu près où tu portais un foulard zara dans les tons orangés( que je me suis empressé d’acheter). En résumé talentueuse et belle.

  • Sylvielisboa October, 23 2008, 5:20 / Reply

    Non mais ….tu t’es vue dans GLAMOUR ? Des jambes …des jambes ….que des jambes magnifiques !

  • Mademoiselle B. October, 23 2008, 6:34 / Reply

    Ah, la magie du mâle.
    J’ai vu tes jambes, elles sont top !

  • Mademoiselle B. October, 23 2008, 6:39 / Reply

    Ah oui et tes dessins sont géniaux !

  • Hélène October, 23 2008, 6:41 / Reply

    “C’est peut-être ça, mûrir. Se dire qu’on est pas parfaite, et que ça n’est pas grave.” : exactement. Perso je me mets aussi à montrer mes jambes, que je cachais pour la raison inverse de toi (grosses et moches), et ben il ne m’est rien arrivé non, plus ;-)

  • beverly October, 23 2008, 8:10 / Reply

    Ah, you’re work is absolutely beautiful — both the illustration and the photography. On a side note, I think your posts have done wonders for my meagre command of French.

  • johanna October, 23 2008, 9:43 / Reply

    so sad that i dont understand one word! but the drawings speak for themselves!

  • Lily October, 23 2008, 10:45 / Reply

    Garance!
    Retour du duo de choc dessin sublime et post psycho-socio-fashion.. bref j’adore! Quel regard envoûtant..

    Tu sais moi j’ai le problème inverse : je ne porte que des jupes et robes depuis toujours et jamais de pantalon (c’est arrivé une fois l’an dernier et tous mes amis ont fait tourner la photo sur internet tellement c’était étrange! haha!)

    Mais je doute que ça me passe! En tous cas je ne peux que te soutenir, c’est bien de montrer ses jambes! Surtout quand elles sont aussi jolies!

    ps : j’ai un nouveau blog, jette un coup d’oeil à l’occasion! Bises!

  • juliet October, 23 2008, 11:01 / Reply

    beautiful drawning!

    juliet xxx

  • P'tit colibri October, 24 2008, 9:44 / Reply

    Alors là!
    Tu viens de me donner une bonne leçon.
    Moi qui regarde avec envie toutes ces femmes portant des robes et des jupes et qui me l’interdit depuis que mes cuisses on pris du volume… Ben j’ai envie de m’imposer une robe ou jupe par semine tien! (Et Mon Homme ne pourra que te remercier d’avoir provoqué en moi ce déclic, crois-moi!).
    Par contre, c’est malin, maianteanat je veux la même robe que sur ron dessin! (pffffff)

    PS: continue de nous faire part de tes réflexions hautement féminines, ça me fait gamberger sur les miennes (ce qui n’est pas plus mal). ;)

  • karuna October, 24 2008, 10:23 / Reply

    hey garance !
    non mais , on croirait rêver ! moi aussi j’ai vu tes jambes dans glamour , tu es juste superbe!
    ce que tu dis est tellement juste au sujet du regard de l’amoureux …perso j’ai des chevilles trop fines et des mollets de coq que j’ai toujours planqués dans des bottes ou dans des collants opaques en laine ( jamais tu ne me verras en short ) jusqu’a ce que mon amoureux me dise : eh , mais tu sais combien de filles rêvent d’avoir des mollets fins ?hein ? c’est cool l’amour.
    belle journée à toi

  • Ellya October, 24 2008, 10:25 / Reply

    Garance,

    Je viens de voir tes jambes sur le shooting Glamour chez James… eh ben il était temps de les montrer, hein !! :-) J’ai le problème inverse : des jambes très très fines (sans muscles) genre crevettes mais qui s’arrondissent niveau cuissot…

  • galliane October, 24 2008, 12:40 / Reply

    Pour ce que j’en ai vu sur le shooting Glamour, ça valait le coup, franchement :-). Moi, mes jambes, ce sont mes meilleures amies. Mon atout n°1, 1m15 d’alliées. Mais je pourrais faire le même post que toi avec mon nez, ou mes seins, je pense.

  • Lilu October, 24 2008, 11:09 / Reply

    Aaaah…
    je vois que je suis pas la seule. Je rêve de longue jambes fluettes SANS muscles, mais les miennes sans que je les travaille particulièrement ,
    ressemblent à celles des cyclistes
    …merci les gênes paternels….

    Maintenant, sachant que je suis capable des trouver des défauts même dans mes atouts, je pense qu’il faudra attendre qu’un mâââle vienne remédier à tout ça :D

  • ana October, 25 2008, 2:19 / Reply

    J’ai vu vos jambes dans Glamour, et elles sont superbes!

  • enelacharlie October, 26 2008, 1:43 / Reply

    salut, je suis nouvelle ici, mais je permet de dire que c’est vrai, les jambes sont une partie très dificile à assumer… trop de muscle, trop de graisse… et même avec un colant noir ça devient vite dure…
    je ne sais jamais quoi mettre pour améliorer l’effet d’optique :-)
    à bientôt

  • Margaux B October, 26 2008, 4:03 / Reply

    Ah Garance tu m’avais manqué!

    2 semaines sans internet c’est dur, et c’est un réel plaisir de retrouver ton blog, fidel à lui même, frais, drôle, élégant…. Un vrai coup de coeur pour Taylor, des sourires et même quelques rires à la lecture de tes articles… Je sors de mon retrapage de bonne humeur et impatiente de te relire lundi!

    Et au fait, quand est ce qu’on aura le plaisir de te lire en librairie?

  • chantelle October, 27 2008, 7:48 / Reply

    This is beautiful. You are so inspiring!

  • Annie October, 28 2008, 6:55 / Reply

    Je l’adore la robe! Mon francias n’est pas très bonne, postez-vous s’il vous-plait en anglais at francais!!! Vos dessins sont “awesome”, aussi.

  • Ida (en Suède) October, 30 2008, 4:04 / Reply

    l’image est très beau! je l’aime..

  • gamine compléxé November, 7 2008, 8:07 / Reply

    ta de la chance les miennes plus ressemble plus a des jambon kotre chose

  • mathilde November, 19 2008, 5:34 / Reply

    salut je mapelle mathilde

  • mathilde November, 19 2008, 5:35 / Reply

    comment sa va ?

  • mathilde November, 19 2008, 5:41 / Reply

    bon vous ette pas là miarre il en fot du temp prk vous ette toujours pas là c tous le tmp là meme chose avec vous vous menèrver normalement vous devais ettre la c parce-que je suis une fille ou quoi c interdit punèse vous vouller pas de filleprk vous vouller pas de fille sur se sitte alors là je reviendrez plus jamais de ma ville alors au revoir se qu’il ne veul pas de moi aa plus au revoir a tous le monde alle au rvoir mais fille et mas garçon du coeur

  • princesse28 January, 30 2009, 5:42 / Reply

    allez touss shier
    :@
    chui vrm pissed lahh…
    vous chialer pcq vos jambes sont pas assez muscléz, ou trop !!?!?!?!?!!
    WTH !??

    JE SUIS GROSSE ET JE PEUX RIEN FAIRE CONTRE, ALORS ALEZ TOUSS VOUS FAIRE VOIR !! :@ MOI, C MEME PAS UNE QUESTION DE GOUT DE LA PART DES GARS !! :’( JUSTE UN AVEUGLE POURRAIT FANTASMER SUR MES JAMBES !!!
    all bitches…

    PS : super le blog garance !! sérieux, jadore !! :) suis juste frue que les gens au corp parfait se complexe… quand moi jsuis LA pire. c vrm insultant… surtout quand on peut meme pas caacher nos VRAIS défauts en dessous de pantalons… :( et qu’il faut vivre avec tous les jours… :’(
    ah ouais —————————-> super dessin aussi…!

    .

    No offense girls, i love you all !!

  • jeux-defille June, 8 2009, 3:58 / Reply

    De tres belle jambe et que de beau dessin

  • Lilly February, 21 2010, 6:39 / Reply

    Buon jour Garance!! I’m Lilly, from Argentina and I feel really identified with this story. I have a love-hate relationship with my legs, because I have an amazing shape, and a lovely length, but my skin is not that good, and I have little marks due to waxing. So there’s my dilemma, show legs or not show legs? (besides in my country mosquitoes are quite normal, i.e. itchy thingies making my legs hurt snif) I show them anyway, but it takes time for me to come at peace terms with them. Thank you for the story!! It made me love my marked legs a little bit more ;) Au revoire!

In The Spotlight