Beauty

belle de jour

Jacket inspired from the SS09 Balmain show.

Last Sunday, I met up with a friend for coffee. She, with her slightly unkempt hair (a sighting as rare as seeing Simone Veil’s hair get messed up) and eyes hidden beneath large, smoky frames, began to speak to me: “Garance, there’s something I must tell you. I just had the worst night of my life.”

“It was so horrible that I didn’t even get to remove my make-up. Can you imagine that? Never, never in my life have I gone to bed with my make-up on. Look, I may happen to fall asleep on the sink but always with my face washed clean.”

“Wow” I told her in a half-mocking, half-surprised voice, “sounds very bad-ass. C’mon really?! Never ever?”

“Never. You know darn well it’s the worst thing to do.”

Now I was super-impressed. As for me, I can admit that I had slept some nights without ever taking the gunk off my face. Even if all the skin doctors, magazines, my mother and Simone Veil say it’s the worst thing to do.

So that was how my friend—thanks to the worst night of her life, the story of which I swore to heavens not to tell, my lips are sealed because I assure you, I’m no Gossip Girl—managed to come out with nary a fault to her beauty. Despite the circles under her eyes, the traces of mascara on her lashes and her disheveled hair, she looked lovely.

So much for her quest for perfection. So much for her night cream.

All the better for her strikingly classic Romanesque beauty.

Translation : Magali Eva Suárez.


You may also like

  • A beauty minute with Jessica
    Beauty
    A beauty minute with...
  • All Made-Up
    Beauty
    All Made-Up
  • Nice Brow!
    Beauty
    Nice Brow!
  • Paint Your Lids
    Beauty
    Paint Your Lids

55 comments

Add yours
  • Laurent October, 30 2008, 9:25 / Reply

    Cette veste est jolie. Tout comme le dessin.
    Bonne journée.

  • Dinah October, 30 2008, 9:27 / Reply

    La derière fois que je ne me suis pas démaquillée.. je me suis réveillée avec la paupière aussi grosse qu’un litchi.
    Donc je comprend ton amie, je suis comme elle (et d’ailleurs c’est suprenant de voir l’énergie qui apparait pour se démaquiller après une sirée de murge totale)

  • cerises October, 30 2008, 9:28 / Reply

    un petit coup de vent, un peu d’imprévu, un peu d’approximation et de flou: c’est cela la romanesque beauté?
    Magnifique expression, je la retiens pour ces matins entre chien et loup…

  • Blushy October, 30 2008, 9:28 / Reply

    Oups I did it again… Nan sortir décoiffée, ça jamais ! Par contre dormir maquillée, oh oui, comme dans Amour Gloire et Beauté.

  • Tour d'ivoire October, 30 2008, 9:30 / Reply

    Aaaah, la veste Balmaiiiiin ! Celle que j’aimais pas au début, mais dont je rêêêve quand même, finalement, comme tout le monde ! J’adore les cheveux de ton dessin, et j’adore que tu nous montres une fille de profil, c’est plutôt rare et c’est très réussi.

    Pour ton amie : elle a échappé à un cheveu à l’ennui absolu, non ? Peut-être que cette nuit était terrible terrible, mais ça l’a désinhibée de la perfection, et il n’y a rien de plus laid que la perfection… Maintenant, elle doit être vraiment canon !

    (Moi je ne me maquille pas, donc fatalement, je ne me démaquille pas non plus… Tous les jours… Serais-je boring ?)

  • Garance Doré October, 30 2008, 9:32 / Reply

    Laurent : merci pour le dessin ! Bonne journée.

    Dinah : Ahah, oui, parfois tu sais pas pourquoi mais tu sens que si tu ne le fait pas tu vas passer un très mauvais lendemain… Enfin moi parfois juste je m’écroules :-)

    cerises : Oui oui c’est ça ! C’est un mélange de mystère et de… je ne sais quoi !

    Blushy : Ahahah et tu te réveilles avec les yeux faits et le brushing en place comme dans AGB ?

  • San October, 30 2008, 9:33 / Reply

    Oh le joli profil ! La moue et le rendu des cheveux …
    Si ta copine est belle comme ça, coiffée ou décoiffée, wow.
    La beauté au détour de l’inattendu, on en rêve toutes, mais comme d’habitude, on est la dernière à le voir quand ça nous tombe dessus.

  • M1 October, 30 2008, 9:33 / Reply

    Et ne me dit pas que ta copine avait aussi mis des Crocs comme Roselyne?! :)

  • chantelle October, 30 2008, 9:33 / Reply

    Omg, one of my favs by far, especially since Balmain captured my heart and soul

  • Blushy October, 30 2008, 9:35 / Reply

    Tu m’as reconnu ?

  • Garance Doré October, 30 2008, 9:38 / Reply

    Tour D’ivoire : Moi aussi vouloir veste Balmain !!! Merci pour le dessin !!
    Mais dans les Spécial Beauté ils disent que même si on se maquille pas il faut se démaquiller (ado, je comprennais pas trop le concept :-) ! Du coup tu leur réponds quoi ?

    San : Merci ! Oui, ma copine est belle et encore plus un tout petit peu débraillée, sinon elle est trop parfaite… Enfin moi je l’ai trouvée trop chouette comme ça !

    M1 : Ah alors ça, ça risque pas !! :-)

    chantelle : thank you and thanks Christophe Decarnin for stealing our hearts and souls !!

    Blushy : c’était donc toi ? Ahah !

  • Tour d'ivoire October, 30 2008, 9:43 / Reply

    Mmmh… Je ne savais pas ça ! Je ne lis pas les Spécial Beauté, en me disant que t’façon, vu que je me maquille pas (rapport à que je suis allergique), je m’en fous de leurs conseils de produits qui coûtent la peau des fesses… Est-ce que se laver la figure à l’eau, ça compte ?!

  • Miss Glitzy October, 30 2008, 9:49 / Reply

    Ça m’est arrivée de ne pas me démaquiller mais dormir la tête dans le lavabo, ça jamais! Elle avait donc ce coté rock&roll en elle mais réprimé ton amie. Très joli dessin, j’aime bien son menton volontaire et son petit air buté. Et pour hier, le point commun c’était quoi???

  • Garance Doré October, 30 2008, 9:49 / Reply

    Tour D’ivoire : la fille que je connais qui a la plus belle peau ne se démaquille jamais, la femme mure qui fait le plus jeune que je connais fume. Je ne dis pas qu’il faut suivre leurs exemples, mais bon…

  • Garance Doré October, 30 2008, 9:51 / Reply

    Miss Glitzy : Hier, c’était Rick Owens ! (j’avais fait un edit :-) Moi non plus je ne dors pas la tête dans le lavabo… Mais ça m’est arrivé des tas de fois de m’endormir à des soirées !

  • tiny October, 30 2008, 9:58 / Reply

    Ahhh je crois que j’aime justement le regard alourdi et brumeux du petit matin, avec le mascara qui bave joliment…imparfait et touchant…(à utiliser avec modération, cela va de soi)

  • Vrininie October, 30 2008, 10:06 / Reply

    Bonjour Garance!
    Je lis très très régulièrement ton blog, et bien que je ne commente jamais, pour ne pas dire à chaque fois “wouaouh quel talent, tes dessins sont superbes, tes photos magnifiques, et en plus ta prose est juste délicieuse”, je peux te le dire au moins une fois: MERCI de nous régaler!
    XO XO

  • Solen October, 30 2008, 10:15 / Reply

    Ton dessin est magnifique. J’adore son visage et la couleur dans ces cheveux (et la veste évidemment !).

  • Steph à Berlin October, 30 2008, 10:19 / Reply

    TRÈS beau dessin ! j’aime toujours beaucoup les yeux… j’imagine bien le charme fou qu’a dû donner à ton amie cette “erreur de parcours”… en revanche la nuit horrible c’est moins drôle…

  • melanie October, 30 2008, 10:22 / Reply

    Depuis que j’ai dépassé l’âge de 25 ans, je me réveille avec des cernes et des poches sous les yeux encore plus énormes si je ne me démaquille pas… Alors même torchée en rentrant de soirée, je passe presque toujours par la case coton + créaline.
    Ton dessin est d’une pureté aussi lumineuse que la romanesque beauté de ton amie !

  • Marieand October, 30 2008, 10:24 / Reply

    Oh ce dessin Garance, oh ce roux !

    Euh oui voilà c’est tout, rien d’autre à dire …

  • P'tit colibri October, 30 2008, 10:26 / Reply

    Je crois bien que je me prosternerai à genoux devant ton amie tant je suis admirative.
    Même avec le meilleure volonté du monde, il a des fois ou je me dis: “Et pius m****! J’suis trop claquée, je me démaquillerai demain.”

    Oh et ton dessin… J’adore!

  • Miss Glitzy October, 30 2008, 10:34 / Reply

    Je viens de voir l’édit d’hier. Quand je dis que je ne suis pas réveillée le matin, même démaquillée de la veille!

  • CécileM October, 30 2008, 10:35 / Reply

    Oui mon copain rafole de ces rares matins où je me réveille les yeux charbonneux et la crinière sauvage. C’est un peu l’archétype de la sexytude ! Mais bon, parfois ça fait juste un regard de panda, et le cheveux fatigué et grassouille… Et oui, la beauté parfois, ça se commande pas !
    Et il est très doux ce joli profil… Et cette veste, n’en parlons pas…

  • Sunny Side October, 30 2008, 10:49 / Reply

    Il fallait cette nuit là pour qu’elle lâche le total control …
    A cause du coton noir because la pollution j’essaie, j’essaie d’y penser … mais je faille une nuit sur deux, y a des progrès !!! Le roux dans les cheveux c’st de l’encre sépia ? Son nez ressemble à celui de Lili … un millimètre de rondeur … siouplait ???

  • no&me et maths&jasmin en vacances October, 30 2008, 10:51 / Reply

    Oui et si elle t’a inspiré un si joli dessin, elle ferait mieux de ne plus jamais se démaquiller !!!!

    nous sommes extasiées devant ton illustration du jour !

    bonne journée et bizoooo !

  • Miss Urbanita October, 30 2008, 10:58 / Reply

    Fantastic drawing!

  • Valerie October, 30 2008, 11:05 / Reply

    ma mère dirait, de sa peau splendide à plus de 60ans : oh oui très important de se démaquiller !
    quant à moi, je compte plus les jours où je me démaquille que le contraire… malheureusement j’en conviens……. par contre j’ai des produits de choc qui réparent ces oublis : KANEBO !

    Bonne journée !

  • Margot October, 30 2008, 11:08 / Reply

    C’est vrai que se démaquiller quand on rentre à 5h du matin, c’est pas le truc auquel j’aspire… ceci explique peut etre pourquoi je suis jamais satisfaite de ma trombine au réveil!
    bisous

  • au pays de candy October, 30 2008, 11:12 / Reply

    c’est bizarre parce que samedi j’ai passé ma pire nuit et que comme moi aussi ca m’a tellement bouleversé et bien je me suis moi aussi pas démaquillé pour une des rares fois de ma vie!! vraiment je suis trop étonné de ton post !!

  • Sonia-FashionBox October, 30 2008, 11:15 / Reply

    Des que j’ai vu le dessin, j’ai tout de suite reconnu la veste “Balmain”!!!
    Tres joli, vraiment, ce dessin….
    Pour ma part, il est tres rare que je ne me demaquille pas, cela m’est arrive, oui, pour des moments imprevus en fin de journee (ah…l’amour!), mais rarement!

  • Poposh October, 30 2008, 11:22 / Reply

    bon, cela fait quelque dessin qui passe et que je ne commente pas mais ils sont tjrs aussi beau!
    J’adore quand tu les fais en noir et blanc avec juste une touche de couleur!
    xoxo

  • ava October, 30 2008, 11:33 / Reply

    ben moi je dis: un bon alka selzer, un bon démaquillage, un bon demi-litre d’eau qd tu rentres à 5 du mat’ avec la tête sous ton bras, c’est que des lendemains qui chantent, garance :). c’est pas la perfection, c’est la prévision !

  • Olivia (à Paris) October, 30 2008, 11:37 / Reply

    Magnifique dessin..
    Je ne me suis pas demaquillée hier et c’est vrai que le matin, ça rend vite joli (même si c’est mauvais pour la peau), un air nuageux, romantique et touchant. Mais je vais me demaquiller parce que ça tire là quand même…

  • Marine October, 30 2008, 12:17 / Reply

    Magnifique dessin, comme d’hab’ quoi !

  • Nardjisse October, 30 2008, 12:20 / Reply

    Mais nous ce qu’on veut savoir c’est pourquoi elle ne s’est pas démaquillée ???

  • FlashMarion October, 30 2008, 12:35 / Reply

    Je vote pour le côté un peu négligé.
    De temps en temps et pour de bonnes raisons lambadesques!!

  • Marie October, 30 2008, 12:38 / Reply

    dessin magnifique.
    Mais n’oubliez pas de vous démaquiller, ça encrasse tellement les pores !
    Laisseriez vous vos talons Louboutin tout crottés ?

  • Cha October, 30 2008, 1:09 / Reply

    Même saoule, je ne zappe jamais l’étape Brossage de dents + démaquillage (lavage complet du visage).
    Maintenant, c’est automatique! (Manquerais plus que j’automatise aussi mes manicures/pédicures, et autres gommages …).

    Merci à ma soeur dentiste, et à mes amis les dermatos ;)

    Par contre, il m’arrive toujours d’avoir l’air cotonneux au réveil (l’alcool aidant) et les yeux encore un peu noirs si j’ai abusé du mascara/crayon.

  • Juliette October, 30 2008, 1:21 / Reply

    J -A-M-A-I-S au grand jamais je n’ai loupé l’étage démaquillage. Ah si ! Hier soir. Et puis samedi dernier aussi je crois. Et le fameux soir de l’anniv de Trucmuche. Et…

    http://www.onaimeoupas.unblog.fr

  • Juliette October, 30 2008, 1:25 / Reply

    J’oubliais, ce dessin est magnifique ! Cette jolie queue de cheval un poil négligée, j’adore ! Et le coup de l’élastique en tif, ça me fascine depuis mes premières couettes ! xxxx

  • may October, 30 2008, 1:38 / Reply

    superbe dessin!!!!

  • Natural Born Blonde October, 30 2008, 2:42 / Reply

    Je me sens un peu comme la négatif de ta copine. Plus souvent décoiffée que coiffée, maquillée de la veille que du jour… Classe…

  • spendie October, 30 2008, 6:42 / Reply

    Moi aussi, tout comme ton amie! Même complètement saoule, je me démaquille, lave le visage et met une crème hydratante. Alors que des fois je suis même pas foutue d’enlever mes collants avant de dormir, ou que je m’endors assise dans la salle de bain aussi… ahlala les filles!

  • aneth October, 30 2008, 7:21 / Reply

    et tant mieux pour ton magnifique dessin!

  • Claire October, 30 2008, 8:02 / Reply

    Euh … Moi je fais pas partie de cette espèce là, je suis plutôt, après une “soirée de folie-youhou”, du genre à passer devant le démaquillant, le regarder dans les yeux et le snober.
    Et niveau coiffure (j’allais l’écrire “quo..”, le hoooonte), je suis pas la seule à ne pas avoir régler ce problème existentiel, si ?

    Très beau dessin ! T’as compris la technique, tu les laisses désirer (du verbe “se faire désirer”, très compliqués à conjuguer avec 2 sujets), c’est ça ? ;)

  • nathy October, 30 2008, 8:21 / Reply

    j’écris un petit mot à cette heure ci alors que d’habitude c’est presqueà cette hure ci du matin que je te lis. formation pendant 2 jours oblige! je ne pouvais pas ne pas m’exprimer sur ce sujet de tête dans le cul après nuit agitée ( quelle quel soit)
    alors moi même si j’ai 3 grammes dans chaque bras je trouvela force de me démaquiller, trop horrible le lendemain de gérer les yeux collés par le mascara alors qu’on adéjà bien suffisemment à faire avec le mal de tête! ça n’empeche pas ma gueule enfariné et mes yeux de travers…

  • Renata October, 31 2008, 10:03 / Reply

    Garance, j’adore ton blog et tes dessins. Malgré la distance ( je suis à São Paulo, Brésil), je te visite tous les jours. rsrsrsrsrs

    bises

  • bidouille November, 7 2008, 12:15 / Reply

    j’aime ton coup de crayon géraldine!! je suis fan fan fan!!

  • Sara Lundgren November, 20 2008, 3:30 / Reply

    Your drawings are fabulous! I just wish I could understand French good enough to understand all that you have written!

    xoxo, Sara from Sweden

  • Mel February, 8 2009, 11:13 / Reply

    Ohlala combien de nuits j’ai passé non démaquillée ces derniers tps moi aussi…C’est affreux ! Surtout que tous les dimanches je m’accorde un moment de détente avec gommage et masque …dont tous les effets sont perdus le lendemain soir …:(
    Je viens de découvrir ton blog. J’avoue, au déut, quand je suis arrivée dans la blogosphère mode, je n’accrochais pas trop! Mais là, je craque … !

    Mel

  • Lauran17 May, 23 2009, 9:30 / Reply

    Je suis complètement fan de toutes ces illustrations !!!!!! :O

  • Alexis Cristianne March, 23 2011, 10:45 / Reply

    The little surprises of life are sometimes the loveliest.
    http://www.alexiscristianne.com/

  • Eric December, 19 2012, 12:08 / Reply

    similar to images Moises Quesada ;)

  • Elisha February, 24 2013, 8:16 / Reply

    This is why every girl must have a pack of make-up remover wet wipes! It’s not the best way to clean your face everyday but it’s a better alternative for nights like what your dear friend just experienced.

In The Spotlight