Style

Short story

I was running late so I hurriedly dressed up and grabbed a hat. I gobbled up my food on the way to the métro.The wind was huffing and puffing on my hat that it flew away. I wondered why I even wore it in the first place. I was late and in heels. I was in no mood to run after it.

Never mind. I let it go.

But someone gave it back to me. The thing was now back on top of my head. In the métro, people were looking at me. Surely, I was standing up straight, but the most obvious thing was that, I was wearing a hat. I didn’t need to think about it, that would be exhausting. Normally, I put on something and then just forget it.

I arrived at my destination and my friends were there. We greeted each other and kissed. But excuse me, my hat was getting in the way! Anyway, they didn’t mind and told me that it looked good on me. Awww, sweet! Then, we went to a café. I didn’t want to wear my hat inside so I took it off.

And bravo, now my hair went all flat. No choice but to put it back on like I was a cursed woman.

Voilà, my four solid reasons why. Even if I love to take pictures of hats and love to draw them, the truth is, I won’t ever wear them again.

Translation : Magali Eva Suárez.


You may also like

  • Beach Blonde
    Beauty
    Beach Blonde
  • Valise d’été
    Lifestyle
    Valise d’été
  • Shady
    Style
    Shady
  • Lighten Up
    Beauty
    Lighten Up

53 comments

Add yours
  • Marie November, 12 2008, 8:55 / Reply

    HAhaha!!! c’est tellement vrai cette histoire de chapeaux! moi depuis j’ai les cheveux courts (pas trop de problemes de cheveux raplapla qd je l’enleve)… et j’ai vecu au Japon, ou tout le monde s’habille (un peu) n’importe comment, avec ou sans style, mais souvent avec des chapeaux. Ca vous change la vie, car personne ne va vous fixer dans le metro juste parce que vous portez (gracieusement) un couvre chef. Typiquement francais et parisien. Pfff.

  • Laurent November, 12 2008, 8:55 / Reply

    Je me retrouve dans certaines de ces raisons.
    Les chapeaux, c’est pour les autres, mais pas pour moi. Pourtant ça peut-être beau… Mais…
    Il y a ce truc qui, comme tu l’as dit, fera que toute la journée, je ne penserai qu’à ça. Et ce n’est juste pas possible.

  • Tour d'ivoire November, 12 2008, 9:03 / Reply

    La fille de ton dessin a quelque chose de très sexy… L’œil, peut-être ? En tout cas il me donne envie de troquer ma chapka, indispensable pour ne pas geler des oreilles, contre un feutre un peu plus fashion… J’adoooore les chapeaux, même si j’en porte assez rarement (en partie pour les raisons que tu décris !). En été, je porte une capeline bleue, qui a dû me coûter 5€ chez H&M, mais qui suscite toujours des cris d’admiration de la part de mes copines. Et quand je serai vieille, je porterai des turbans !

  • garance November, 12 2008, 9:03 / Reply

    Marie : hello ! Oui, faudrait qu’on revienne à la période où tout le monde portait des chapeaux… C’était tellement chic !! Hey, mais comment ils faisaient pour pas que leurs cheveux soient tout raplapla ?

    Laurent : voilà, ça m’énerve, et encore j’ai pas parlé du moment où je l’enlève quand même, malgré les cheveux tout plats, et que je dois le porter à la main toute la journée :-)

  • garance November, 12 2008, 9:07 / Reply

    Tout d’ivoire : je rêve de capelines, et c’est vrai qu’à Moscou tu portes la chapka tu te pose pas de questions tellement il fait froid, et d’après ce que j’ai compris à NY c’est pareil ! Mais les capelines, je crois vraiment que j’y arriverais jamais, alors chapeau ! (oh la blague maintenant je vais me cacher :-))

  • ithaa November, 12 2008, 9:08 / Reply

    Ahhhh je suis comme toi garance, j’adore les chapeaux, je les collectionne, ça m’arrive même d’acheter des chapeaux que je mettrai jamais, mais je n’arive pas à oublier ce truc qui sur ma tête, qui s’envole qui ne tient pas en place…Et puis parler aux gens avec un chapeau c’est comme les lunettes, je trouve ça impoli ou je pme fais des idées?
    très joli dessin, retour aux belles illustrations, enfin!

  • diane November, 12 2008, 9:08 / Reply

    :D sortie en chapeau pour la première fois l’autre jour, ça m’a fait le même effet et surtout qu’est-ce que c’est bizarre d’avoir toujours un truc dans son champ de vision!
    mais je vais continuer jusqu’à ne plus y penser, jusqu’à ce que le chapeau se greffe à ma tête! :D

  • San November, 12 2008, 9:09 / Reply

    Et pourquoi pas le bonnet ? Ça reste plus simple à gérer … mais pas aussi chic, je t’ l’accorde !
    Ah, comment ne pas regretter l’époque où tout le monde sortait chapeauté ? Plus possible aujourd’hui avec nos cheveux et nos coupes de femmes modernes, mais pourquoi les hommes ont-ils arrêté ? Hein ? C’est quoi, leur excuse à eux ?

  • garance November, 12 2008, 9:16 / Reply

    ithaa : moi aussi, j’en ai plein !!! J’aime bien les regarder, imaginer les mettre, cet été je suis même sortie plusieurs fois avec mon Borsalino (j’aime pas trop le soleil), mais la plupart on encore leur étiquette…
    Pareil, j’ai tout le temps envie d’enlever mon chapeau quand je parle aux gens, mais j’ai noté que les gens qui portent des chapeaux ne le font pas, donc ça doit être une nouvelle façon de le porter… Pourquoi pas ?
    Merci pour le dessin !

    diane : ÇA c’est un truc aussi : le machin dans le champ de vision : ça me gonfle !!!
    Ahah, trop vrai !

    San : Oui, plus facile, mais c’est vrai que c’est moins stylé et que ça aplatit les cheveux à mort ! Oui, c’était beau tous ces hommes avec leurs chapeaux… Aaaaah, Mad Men…. (tu connais cette série TV ?)

  • Sirelle November, 12 2008, 9:22 / Reply

    hello Garance! ça me fait bien marrer ton histoire…surtout quand on te rapporte l’objet envolé, le fait de se dire à peine sortie “pourquoi j’ai mis ça” et puis va ranger un chapeau dans ton sac…c’est pas comme une écharpe.J’y avais pensé à la rentrée mais comme chez nous c’est du mistral assez souvent je me suis imaginée à courir dans tous les sens après mon chapeau…tu vois, c’est comme essayer de baffer des moustiques l’été en pleine rue, t’as l’air ridicule. Je crois que t’as raison, c’est pour d’autres. et puis faut être à l’aise lorsqu’on porte quelque chose sinon ça se remarque tout de suite et du coup ça fait “je veux être fashion…à tout prix”. bisous!

  • The Stylish Wanderer November, 12 2008, 9:23 / Reply

    So lovely! I wish you drew me!

  • Elisabeth November, 12 2008, 9:40 / Reply

    Chapeau+afro=catastrophe! C’est très joli sur les couvertures des albums des chanteuses r’nb mais cela ne me va vraiment pas… Ton histoire de chapeau me fait penser à moi et mes pochettes…j’en ai tout plein…je les trouve hyper élégantes…ellles donnent une allure folle (comme les(beaux) chapeaux) mais mon dieu comme c’est loin d’être pratique…peut n’importe comment je les porte: sous le bras, en main…5 minutes après être sortie chez moi, je regrette et puis je suis hyper stressé à l’idée de l’oublier. En plus t’as déjà vue quelqu’un faire du vélo avec une pochette…en chapeau oui…mais en pochette???
    Beau dessin, belle journée.

  • San November, 12 2008, 9:45 / Reply

    Même pas, je connais pas du tout cette série … Oh là là, c’est aussi addictif de GG ?
    Dis-moi que non, sinon je suis mal partie ! :)

  • maths&jasmin November, 12 2008, 9:46 / Reply

    Quand je mets un chapeau, je trouve que ça fait tellement toute l’allure de la tenue, que je n’aime pas l’enlever, pourtant le garder à l’intérieur, c’est ridicule?
    éternel dilemme…
    mais quand même, c’est beau un chapeau.
    ET C’EST BEAU TES DESSINS

  • Miss Glitzy November, 12 2008, 9:52 / Reply

    C’est très juste et bien vu tout ce que tu racontes là. Ce qui me gène le plus avec les chapeaux, c’est les cheveux plats et le fait qu’ils graissent le cuir chevelu. Mais j’aime quand même ça, surtout par temps de pluie, je n’aime pas les parapluies!

  • Steph à Berlin November, 12 2008, 10:05 / Reply

    j’ai une casquette en laine que j’aime bien, mais je ne la porte que quand je suis sûre de ne pas êre obligée de l’enlever quelque part :)
    ça donne par exemple des essayages sauvages dans les rayons de h&m (trop de monde aux cabines) en t-shirt mais en casquette (chaude), en train d’enfiler une blouse par dessus la casquette, etc. car oui aux chapeaux, mais non aux cheveux plats et bof en dessous…

  • Charlotte November, 12 2008, 10:13 / Reply

    Beau dessin ! J’adore ! <3

    Cette histoire de chapeau, elle va bientôt me concerner avec l’hiver qui arrive…
    J’ai un super béret que je n’ose jamais mettre, parce que j’ai toujours l’impression qu’il me “graisse” les cheveux… Erf, dilemme !
    Et mon père qui vient de s’acheter un super chapeau que j’ai trop envie de lui piquer… Double dilemme..!
    Au moins, tu as vécu avant moi l’expérience du métro, on ne me la redira pas deux fois, je ne prendrai pas mon couvre-chef ce jour-là !

  • garance November, 12 2008, 10:15 / Reply

    Sirelle : ahah, baffer les moustiques en pleine rue, j’adore l’image :-)
    Oui, je vais continuer à le regarder bien rangés chez moi je crois !!!

    The Stylish Wanderer : Thank you !

    Elisabeth : Aaaah ! La pochette. Si elle n’a pas au moins une boucle à mettre autour du poignet pour les urgences, c’est un enfer !!! Du vélo en pochette, je suis morte de rire !! Mais je suis sûre que tu t’en sors en pochette. Et le velo en chapeau, ok si tu va pas trop vite… Sinon ça s’envole !

    San : Horriblement addictif, je te la déconseille (fonce, c’est génial !!!)

    maths&jasmin : bah voilà ! Puis ça fait pas très poli ? Ou c’est moi ? MERCI AU NOM DE TOUS LES CHAPEAUX ET DE MON DESSIN !!!

    Miss Glitzy : Oui mais le chapeau ne protège pas tes vêtements !!! (Cri du coeur !!!)

    Steph à Berlin : Ahaha, je sens qu’on pourrais parfaitement faire du shopping ensemble ! :-)

    Charlotte : Merci pour le dessin ! Et pour le metro, en même temps ce que je pense c’est que si on donne de l’importance au gens qui nous regardent dans le métro on met jamais rien… Ou on ne prend jamais le métro :-))
    (je ne sais pas ce que je choisis)

  • virginie B November, 12 2008, 10:20 / Reply

    moi aussi j’aime bien les voir sur les autres et dans les vitrines de ces anciennes boutiques kitch rétro mais pas sur ma tête, suis trop grande, ça me grandit encore alors ça va comme ça !!!

  • Manu Prince S November, 12 2008, 10:22 / Reply

    Y a une exception : le week end chic dans une capitale nordique, de Oslo à Edinburgh. Là tout le monde porte chapeau/bonnet/chapka en hiver, donc tout le monde à le cheveux plat, donc tu ne dépareilles pas…
    ;)

  • Angele November, 12 2008, 10:30 / Reply

    Superbe dessin. Tres sexy même.
    Tu dessines de mieux en mieux dis donc. Ton coup de crayon s’affine.

  • may November, 12 2008, 10:35 / Reply

    c’est effectivement super galère… mais ce petit regard de dessous, à moitié caché par le chapeau… mystère et séduction!!!!! et ça donne tellement d’allure!!

  • maths&jasmin November, 12 2008, 10:36 / Reply

    et puis le problème si par exemple tu passes une bonne partie de la journée au bon marché à faire tes cadeaux de noël, c’est : que faire du chapeau?
    Le vestiaire, il n’y a que ça, car se le trimballer à la main, avec en plus le sac à main et les paquets, NON.
    Si je déduis bien, pour avoir un chapeau : un coiffeur il te faut, qui te trouvera la coiffure adéquate, un chauffeur tu auras, qui ton chapeau gardera quand à l’intérieur tu iras, et puis quoi encore…
    Si on porte un chapeau, il faut être légère par ailleurs, et libre de ses mouvements afin de pouvoir respecter la politesse qui veut qu’on l’enlève. Ou alors il ne faut en mettre un que quand on sait qu’on va rester dehors tout le temps.
    QUE c’est compliqué!!!!!!!

  • fanette November, 12 2008, 10:37 / Reply

    Ah, moi aussi, j’adore les chapeau, et le problème, c’est qu’il faut se recoiffer après, ou les garder sur la tête. Pourquoi ne pas les garder, d’ailleurs? Mais ça dépend du chapeau… ça oblige à travailler le style, c’est fou…

  • Tamara November, 12 2008, 10:37 / Reply

    La contrainte chapeautesque est grande, il est vrai.. surtout pour le côté, décoiffage, impossible à remettre en place !

  • Olivia (à Paris) November, 12 2008, 10:55 / Reply

    Magnifique dessin! Moi non plus je n’en mets jamais, à part mon bibi, mais j’adorerais en mettre, mais c’est typique, ) à chaque fois que j’en achète je suis deçue, et donc je ne le mets jamais!

  • Foley November, 12 2008, 11:04 / Reply

    Géniale cette short story :)

  • isa November, 12 2008, 11:17 / Reply

    j’adore ton dessin – qu’elle est sexy cette fille – elle a un genre très espionne – j’adore les chapeaux, j’en mets l’hiver souvent l’hiver et lorsqu’il pleut car les parapluies et moi ca ne le fait pas -

  • mimnor November, 12 2008, 11:19 / Reply

    Ha comme je te comprend, c la même avec ma chapka !! Une fois mis on estcondamnee a portée je chapeau toute la journée !!

  • F.B November, 12 2008, 11:29 / Reply

    Ah là là là, terrible l’accessoire trop présent dans un look et terrible le sentiments de n’être vue que pour son chapeau ;)

  • Lau' November, 12 2008, 12:53 / Reply

    Ha ! Les chapeaux !
    Je porte le vieux Borsalino de mon père depuis 5 ans et c’est rapidement devenu mon attribut. Je suis “la fille au chapeau” dans ma ville d’origine, et dans les autres aussi. J’ai ajouté trois fleurs colorées au ruban, tout est dans le détail.
    Ce chapeau il a plus de 30 ans, il vient de Saint-Malo et il a la capacité magique d’aller à tout le monde.
    Mais c’est vrai que se recoiffer après l’avoir enlevé DOiT être un réflexe, surtout pour qui a les cheveux bouclés. Sinon, vive le casque et les faux plis…

    Mon premier commentaire sur ce merveilleux blog découvert il y a peu et qui ravive mes rêves enfantins de stylisme…
    Les dessins sont superbes, tout dans le minimalisme, j’adore.

  • detour2mode November, 12 2008, 1:01 / Reply

    tes dessins sont magnifiques en tout cas..et moi les chapeaux..j’essaie, je viens d’en trouver un magnifique que je ne quitte plus..mais cela a été long et laborieux!

  • FlashMarion November, 12 2008, 1:15 / Reply

    Quatre bonnes raisons d’en porter:
    -rencontrer un bel inconnu qui vous ramène votre chapeau envolé
    -Être regardé et y prendre du plaisir
    -Arme secrète et meurtrière au cas où une fausse amie essaie de jouer à bisou bisou
    -Très bon cache-misère qui détourne le regard des cheveux parfois plats avant chapeautage!

  • Juliette November, 12 2008, 1:20 / Reply

    C’est comme l’épineux problème du bonnet et du casque de motarde. Comment elles font toutes ces filles pour avoir le tif soyeux et mat après cette terrible épreuve ? Moi je n’y arrive jamais, drame à chaque fois. Ca poisse raplapla, la grande classe quoi…
    http://www.onaimeoupas.unblog.fr

  • ava November, 12 2008, 1:22 / Reply

    j’ai le même souci avec les casquettes… je les adore, ça donne un charme de fou, mais dessous, t’as les cheveux qui prennent une forme de rien. le pire c’est quand t’as une frange, l’empreinte du bord de la casquette :s !

  • ibulle November, 12 2008, 1:29 / Reply

    SUPER DESSIN !!!!

  • Charlotte November, 12 2008, 2:27 / Reply

    Garance, le métro c’était pour le coup du chapeau qui s’envole =) Je me fiche de ce que pensent les gens (après avoir traversé tout Lyon pieds nus parce que j’avais perdu une maaaagnifique chaussure, dans le métro justement), encore plus dans le métro, j’suis jamais assez réveillée pour y faire attention à 7h du mat’ ^^ P’is j’ai pas trop le choix, le métro est une étape obligatoire pour aller en cours, malheureusement !

    Dis-moi, avec quoi tu dessines ? Pck je dessine également (ou plutôt, je dessinais…) et j’aurais bien aimé essayer ta technique ! =)

  • no&me November, 12 2008, 2:36 / Reply

    Ton dessin est très beau. Le visage est différent, le nez sans doute.
    Elle semble être si bien emmitouflée dans son chapeau et son foulard ! et puis ce mouvement, (le parallèle,en vert), est superbe, il fait toute l’allure particulière du port du chapeau. C’est ce que j’aime dans tes dessins, tu retranscris le détail qui fait tout ! Bref, que dire de plus que d’habitude ? que dire à part que je suis fan ?!

    J’aime les chapeaux, je n’en porte jamais, sauf l’été. Mais cet hiver, je vais essayer de m’y mettre, même si comme toi, attirer le regard ne m’enchante pas vraiment; et c’est bien prétentieux de ma part mais j’ai le sentiment que tout le monde me regarderait si j’avais un chapeau…
    Et en même temps, le chapeau est une cachette idéale :-)
    Je vais m’y mettre !

    bonne journée !

  • iknowa November, 12 2008, 2:40 / Reply

    en fait, je pense que le secret c’est de pas l’enlever je crois. Mais c’est dure dans les endroits ou il fait chaud. Un peu comme resister a libérer le bouton du pantalon après avoir trop mangé :) !

  • aneth November, 12 2008, 4:05 / Reply

    j’adore les chapeaux mais je n’ai jamais su gérer le cheveu plat. Prendre le chapeau un peu trop grand? demander à un chapelier?

  • Marie November, 12 2008, 4:06 / Reply

    merci de repondre a nos commentaires, je trouve ca hyper sympa. rien a voir avec le post (de toute facon j’ai deja donne mon avis), je voulais juste te dire que je me permets de compiler les meilleures looks que tu prends en photo, histoire d’etre inspiree qd j’ai la (rare) occasion de faire du shopping, et eviter les achats debiles de trucs que je ne porterai finalement jamais. bon, c’est permis mamz’elle Garance?

  • Veronique November, 12 2008, 8:06 / Reply

    Lecon de savoir-vivre, les filles: une femme n’ a pas a enlever son chapeau pour s’ adresser a quelqu’ un – qu’ est-ce que c’ est que ces histoires? – pas meme a l’ eglise, jamais. Un homme, soulevait le sien pour saluer une dame, mais c’ est tombe en desuetude. Par contre, il se decouvre a l’ eglise. Enlever son chapeau pour parler a quelqu’ un, ca fait vraiment paysan d’ autrefois s’ adressant a “not’ bon maitre”.
    A part, ca, le chapeau c’ est pas mal sous une pluie fine, ca fait “je suis trop cool pour avoir besoin d’ un parapluie”. Moi, quand je porte le-mien a Paris, les gens me regardent, certes, mais j’ ai l’ impression que c’ est avec sympathie. Je me fais des illusions?

  • Dani November, 13 2008, 4:00 / Reply

    i wish i could read this. :(

  • Queen-J November, 13 2008, 8:51 / Reply

    Tu m’as ôtée les mots de la bouche ^^

  • boysen illustration November, 15 2008, 2:56 / Reply

    I just love your illustrations! Very inspiring.

  • garance November, 15 2008, 3:49 / Reply

    Mais que c’est vrai :)

  • Natacha November, 16 2008, 12:23 / Reply

    Je dirais “chapeau”, y’a pas d’autres mots… ou si peut-être chapeau bas….

  • Johanna November, 16 2008, 5:17 / Reply

    Jolie petite comptine!

  • anh November, 17 2008, 9:57 / Reply

    ho j’aime bien comme tu écris. et cette histoire de chapeaux, c’est vraiment ça :) tu n’as jamais essayé de t’attacher les cheveux pour qu’ils soient moins aplatis? suivant les jours ça peut marcher^^
    quant aux regards des autres, on peut s’y faire vite, suffit de porter habituellement des trucs encore plus délirants qu’un chapeau!

  • Yaël November, 23 2008, 4:18 / Reply

    Le chapeau c’est aussi mon meilleur ami : feutre, bonnet, panama, toque, chapka et autres couvre-chefs … Bref la chance d’avoir une tête à chapeaux (hihihi) et puis sous la pluie çà évite le parapluie, sous le soleil çà évite le plissement des yeux (super prévention contre les rides chouette) et il n’y a rien de tel contre le froid et ses maux de tête. D’accord il n’y a que la capeline qui me donne l’impression d’une grosse méduse échouée sur le crâne …….

  • Meghan December, 24 2008, 1:06 / Reply

    Le chapeau … C’est un grand mot . & puis, il faut d’abord rentrer dans LE magasin où nous avons vu LE chapeau. Allez, bonjour Madame -pas de réponse, tant pis-, et on se dirige vers LE rayon . & Hop, le couvre-chef en main ( où plutôt posé délicatement sur notre tête douillette), on se dirige vers le miroir . D’ici là, le miroir est à l’autre bout du magasin et vous avez croisé huit regards dont quatre de vendeuses. Pas assez pour vous dissuadez … Vous souriez. Enfin, grimacez à cette étrangère qui a fait couler son masquara ce matin et qui a les lèvres toutes craquelées. Liste indispensable : penser au labello. Enfin, revenons-en à notre chapeau. Beau. Couvrant & Chef à la fois, Coquin et Mesquin. Ah c’est décidé, vous le prenez. Vous l’enlevez car , Carine, vendeuse en magasin féminin, en aura ainsi plus facilement le code barre. & là, horreur, drame , et journée hyperboliquement mauvaise … Vos boucles brunes, de leurs racines à leurs pointes, ont tout perdu de leur charme .. Plates. Plates comme des spagghetis passées au micro-onde. Plate comme ce jour où vous n’auriez jamais du rentrer dans ce magasin. Désolée Carine, le code barre, pour une autre fois …

  • oihana May, 14 2009, 8:23 / Reply

    ME ENCANTA!!!!!!!!!!!

  • caroline December, 24 2009, 10:23 / Reply

    la fille de ton dessin a une ressemblance à vlada roslyakova, c’est elle?

In The Spotlight