Maylis, Paris

I’ve always thought of kids the same way I do adults, just a little smaller, more inclined to play a little and say really cool things, yeah, you know.

I remember back when I was a student I took care of a little five-year-old named Robin.  One day when I was feeling a little low, he looks up and says, “Are you sad?  Oh!  I sure do think it’s because of your love.  You’ve just got to call him and give him a kiss.  You know, it’s not ALWAYS his fault!”  Oh man, you should have seen my face!

Maylis, Paris

J’ai toujours considéré les enfants de la même façon que des adultes. Juste un peu plus petits, plus enclins à jouer et à dire des choses géniales, quoi.

Je me souviens que pendant mes études je m’occupais du petit Robin, 5 ans. Un jour où j’avais les yeux dans le vague, il me regarde et me dit “T’es triste ? Ah ! Je crois bien que c’est à cause de ton amoureux. Tu devrais l’appeler et lui faire un bisou. Tu sais, c’est pas TOUJOURS de sa faute !” Ahum ! La tête que j’ai fait !

Maylis, Paris

J’ai toujours considéré les enfants de la même façon que des adultes. Juste un peu plus petits, plus enclins à jouer et à dire des choses géniales, quoi.

Je me souviens que pendant mes études je m’occupais du petit Robin, 5 ans. Un jour où j’avais les yeux dans le vague, il me regarde et me dit “T’es triste ? Ah ! Je crois bien que c’est à cause de ton amoureux. Tu devrais l’appeler et lui faire un bisou. Tu sais, c’est pas TOUJOURS de sa faute !” Ahum ! La tête que j’ai fait !

Hey Robin!  If you’re reading this… You were totally right!

So I’ve never understood why, and I’ve thought this for a while now, but kids and fashion, it’s always just rubbed me the wrong way.  I thought that kids had better things to do then think about their clothes.

Tiger, New York

So that’s why when the day came around that Milk magazine called and asked me to photograph kids in the street, I said yes right away.  Finally a chance to ask kids what they thought of style.

And you know what Tiger up above here said to me (Yep, Tiger, from NYC) when I asked if I could take her picture?

“Yeeeeeeyyyyyyeeeeeee!!! I knew I would get an A+ for this outfit!”

And me, complete stranger to the world of kid fashion, “So do you dress yourself all by yourself?”

Tiger looks at me like I’m crazy, “Well yeah, I always dress myself all by myself!”

All the kid I met love dressing themselves.  They chose their outfits by themselves, making sure everything matches.  That being said, I also get that sometimes they like to leave the house in Moon Boots in August and flip flops in January, and that in some cases, you could say that in the end, parents, they can be useful!

You can see all the photos in the issue of Milk magazine that came out a few days ago.  And from here on out, if you see a fury of heels with a camera coming at your kids, be nice… It could be me!

—–

Other than that, here I am back in New York today (I’m hard to follow!) after a quick stint of sunshine in Arizona where I did absolutely nothing for three days other than drink Coco Locos in the pool, hunt some jackrabbit and chase after roadrunners in hopes to get an autograph (bip bip), but they are entirely too fast for me.  I did manage to get a few shots, but I don’t know that I can come up with a fashion excuse to post my vacation shots!  It does you good sometimes to get away from fashion for a bit, says the woman who arrived in Arizona with at least 350 pounds of magazines.

So quick, New York.  The weather is radiant and I have tons of things to tell you about in the days to come!  Yep!  With lots of fashion excuses!

Off we go, I’m heading out, Manhattan, here I come!  Yeheeee!!!  Big hugs!  Bonne journée!

Translation : Tim Sullivan

Hey Robin ! Si tu me lis… T’avais raison !

Donc je ne comprendrais jamais pourquoi, pendant un long moment, j’ai eu l’idée que la mode pour les enfants, ça m’énervait. Je trouvais que les enfants avaient autre chose à faire que de penser à leurs vêtements.

Tiger, New York

C’est pour ça que le jour où le magazine Milk m’a appelée pour me demander de photographier des enfants dans la rue, j’ai dit oui tout de suite. Enfin une bonne occasion de voir ce qu’ils en pensaient, de la mode, les enfants.

Et vous savez ce que m’a dit Tiger (oui, Tiger, from NYC) ci-dessus, quand je lui ai proposé de la prendre en photo ?

“Yeeeeeeeyyyyyyeee !!! Je savais que j’aurais un A+ pour cette tenue !”

Moi, complètement étrangère à la mode enfantine : “Quoi ? Tu t’es habillée toute seule ?”

Tiger, me regardant l’air halluciné : “Bah oui, je me suis toujours habillée toute seule !”

Les enfants que j’ai rencontré adorent s’habiller. Ils choisissent leur fringues tout seuls, et se régalent à les coordonner. Bon d’après ce que j’ai compris, des fois ils aimeraient aussi sortir en Moon Boots au mois d’août et en tongs en janvier, et c’est là qu’on se dit qu’avoir des parents finalement… Ça peut être utile, de temps en temps !

Vous pouvez retrouver toutes les photos dans le magazine Milk qui est sorti il y a quelques jours. Et à partir de dorénavant, si vous voyez une furie en talons avec un appareil photo sauter sur vos enfants, soyez sympa… C’est peut-être moi !

——-

Et sinon je suis arrivée à New York aujourd’hui (non, parce qu’il faut suivre en ce moment hein !) avec un coup de soleil pris en Arizona, où je n’ai absolument rien fait pendant trois jours à part boire des Coco Loco dans la piscine, chasser le jackrabbit et courir après des roadrunners en espérant avoir un autographe (bip bip), mais ils vont décidément beaucoup trop vite. J’ai bien pris quelques photos, mais j’ai beau retourner le truc dans tous les sens, aucun prétexte fashion pour vous montrer mes photos de vacances ! Remarque, ça fait du bien parfois, de décrocher de la fashion. Dit-elle, alors qu’elle est arrivée là bas avec 350 kilos de magazines.

Bref. Je suis à New York, il fait un temps radieux, et j’aurais des tonnes de choses à vous raconter dans les jours à venir ! Ouais ! Avec plein de prétextes fashion !

Bon allez, j’arrête de squatter, à moi Manhattan ! Yeheee !!! Bisous, bonne journée !

Hey Robin ! Si tu me lis… T’avais raison !

Donc je ne comprendrais jamais pourquoi, pendant un long moment, j’ai eu l’idée que la mode pour les enfants, ça m’énervait. Je trouvais que les enfants avaient autre chose à faire que de penser à leurs vêtements.

Tiger, New York

C’est pour ça que le jour où le magazine Milk m’a appelée pour me demander de photographier des enfants dans la rue, j’ai dit oui tout de suite. Enfin une bonne occasion de voir ce qu’ils en pensaient, de la mode, les enfants.

Et vous savez ce que m’a dit Tiger (oui, Tiger, from NYC) ci-dessus, quand je lui ai proposé de la prendre en photo ?

“Yeeeeeeeyyyyyyeee !!! Je savais que j’aurais un A+ pour cette tenue !”

Moi, complètement étrangère à la mode enfantine : “Quoi ? Tu t’es habillée toute seule ?”

Tiger, me regardant l’air halluciné : “Bah oui, je me suis toujours habillée toute seule !”

Les enfants que j’ai rencontré adorent s’habiller. Ils choisissent leur fringues tout seuls, et se régalent à les coordonner. Bon d’après ce que j’ai compris, des fois ils aimeraient aussi sortir en Moon Boots au mois d’août et en tongs en janvier, et c’est là qu’on se dit qu’avoir des parents finalement… Ça peut être utile, de temps en temps !

Vous pouvez retrouver toutes les photos dans le magazine Milk qui est sorti il y a quelques jours. Et à partir de dorénavant, si vous voyez une furie en talons avec un appareil photo sauter sur vos enfants, soyez sympa… C’est peut-être moi !

——-

Et sinon je suis arrivée à New York aujourd’hui (non, parce qu’il faut suivre en ce moment hein !) avec un coup de soleil pris en Arizona, où je n’ai absolument rien fait pendant trois jours à part boire des Coco Loco dans la piscine, chasser le jackrabbit et courir après des roadrunners en espérant avoir un autographe (bip bip), mais ils vont décidément beaucoup trop vite. J’ai bien pris quelques photos, mais j’ai beau retourner le truc dans tous les sens, aucun prétexte fashion pour vous montrer mes photos de vacances ! Remarque, ça fait du bien parfois, de décrocher de la fashion. Dit-elle, alors qu’elle est arrivée là bas avec 350 kilos de magazines.

Bref. Je suis à New York, il fait un temps radieux, et j’aurais des tonnes de choses à vous raconter dans les jours à venir ! Ouais ! Avec plein de prétextes fashion !

Bon allez, j’arrête de squatter, à moi Manhattan ! Yeheee !!! Bisous, bonne journée !