The beach with Australian Vogue
“OH YES!!!”
That’s exactly what I said when Georgie McCourt asked me to do a feature for Australian Vogue. The idea was to take two pages and cover them with a mix of illustrations, photos and texts to give my vision of fashion in Australia. I love collages like this. And I also love when I get this much freedom to express myself. It’s a rare gift that I savor each time. So I had a lot of fun with it and fast forward to now and voilà! It’s finally out!
If you read me often, you know how much I loved my trip. The fact that one of the country’s most beautiful magazines has given me the opportunity to once again say how much I looooooved my time there, it’s just so great!
And it gives me the chance to come back to a subject that I didn’t get to talk about much when I was there. I was thinking a lot less about it back then as opposed to now when the thermometer just keeps going up and up, but here…
Beach style! Swimsuits! Australians go the beach all year round and so for them, it’s a real culture and the swimsuits have found their way into all the runway shows. That’s how I saw swimwear from a brand I only found out about at Aussie fashion week.
They’re called Zimmermann and their collection of swimsuits I just couldn’t believe. They were just as beautiful as cocktail dresses (check out the photo above, drawing on top). It brought back my desire to wear one-pieces. If you would have told me that a few months back, no way I would’ve believed you.
But hey, when I was there, didn’t see too many one-pieces on the beach, ha! And just for full disclosure, I haven’t figured out WHATSOEVER what I’ll be wearing on the beach this summer.
Probably just like every other year, I won’t be able to find anything and then, depressed, I’ll tell myself that I’ll find something later and then in the end, I’ll buy whatever I can find at the beach shop for ten-times what I should’ve paid and three sizes too big three minutes before jumping in the water.
So if for no other reason, I have to go back to Australia to 1/ see if the one-piece trend caught on, 2/ buy some Zimmermann suits, and 3/ go give big hugs to everyone over at Vogue! Yep. Definitely essential.
Thank you to Clarice for the pictures of the magazine. You can also see more of them on her blog. And a big thank you as well to my dear Tim, my friend and ally who’s lost in the depths of the U.S., still helping me every day to put my words into English.
Big hugs! Bonne journée! If you happen to see the perfect bathing suit somewhere, give me the tip, deal? What do you think, to one-piece or not to one-piece?
And here is actually THE question… With a one-piece, do you have to roll it down to tan?
Translation : Tim Sullivan
Le une piève! mais non non non qu’on ne roule pas NOOOONN!!!
Félicitation Garance, quelle magnifique parution, c’est trop la classe moi j’dis!
pardon le une pièce je voulais dire….
bonjour!
mais un beau maillot, on le roule pas voyons! on a des marques mais tant pis.
superbe première photo! je suis tricoteuse et admirative du travail en crochet et des couleurs sur ce gilet de grand père funky! et la lumière derrière, waouh. plein de trucs me donnent envie d’australie en ce moment, surtout toi!
bonne journée!
Haha, Garance! I would imagine rolling down a one-piece to tan may defeat their purpose, but would be quite entertaining to those around you! :)
I am partial to a two-piece, and having grown up in Brazil, am a big Rosa Cha fan, who also do great one-pieces if you’re so inclined ;) (although Aussies also have great modest offerings, including Zimmermann, C&M – Camilla & Marc, Jets by Jessika Allen).
I absolutely loved your feature on Vogue, as you know, thanks for the shout-out! :)
xx
Clarice
Malheureuse, surtout, on ne le roule pas! Ou alors en y ajoutant un bandana fluo, genre 15e degré… Très, très jolie publication en tout cas, well done! Nous, on attend que tu retournes en Australie, tu es OBLIGEE d’enquêter sur le une pièce, ses us et coutumes là-bas…
Splendide, novateur, la recette illu/texte/photo claque ! Garance t’es une vraie superwoman. Sinon je viens de matter la collection de Zimmermann, l’achat sur net-a-porter.com est imminent …
Garance, that spread looks beautiful.
I just love your pictures of our country, they are so fresh and don’t fall into the “sweeping sunburnt country” trap most pictures of Aus seem to – wish Tourism Australia had employed you instead of Baz Luhrmann! I’m certainly going to pick up a Vogue when I’m at the newsagent next.
As for one piece swimsuits- those have been in here for about three summers. I personally adore them, but think they look best on hourglass shapes. Anna and Boy (another Australian label) do great one pieces, as do Lover. (http://www.annaandboy.com/) (http://www.loverthelabel.com/)
IL ME FAUT LA VESTE AU CROCHET GRAND-MERE MULTICOLORE! IL ME LA FAUT! IL ME LA FAUT! IL ME LA FAUT! FALLOIR. FALLOIR. ACHETER. C’EST PAS HUMAIN. JE VEUX……
Bonne journée!
I adore this part of my culture, I’m glad you’re showing the rest of the world just how beautiful it can be!
congrats on the feature!!!
amazing illustrations and take on things!!!!
i wish u all the best for the future!!!!
On ne bronze pas donc on roule pas ! Bon en même temps, moi, je roule pour la team des “peaux vintage” : pas tannées, pas bronzées, pas dorées, mais blanc estampillé Bausch and Lomb…
Yes ! Merci beaucoup !
Vous me mettez de bonne humeur pour toute la journée :-)
Pour le une pièce, mais bon dieu, que n’y avais-je pensé… C’est vrai : ON NE BRONZE PLUS !! :-)
Thank you sooo much for youe kind words !
Puts me in such a good mood for what is going to be a loooong day !
Mais absolument, on le roule, pour ressembler à Stéf de Monac’ dans ses meilleures années… et on met aussi, rigoureusement, un bandeau en laine ou coton torsadé dans ses cheveux permanentés.
Maisgaranceçavapascesquestionsdèslelundimatin?
Bah quoi, la mode, ça fait que revenir, tout le temps, on a bien le droit de se poser des questions débiles, non ?
;-D
Je suis fan des une-pièce qui peuvent être largement plus flatteurs pour la silhouette que le bikini, surtout dans un esprit un peu rétro (ok, je sais que ce n’est pas trop ton truc, mais bon). Pour arriver ou quitter la plage, tu portes juste une jupe ample, portefeuille ou boutonnée devant, par dessus, et ça fait très ballerine, Bardot ou Jayne Mansfield au choix (et selon les mensurations).
Bravo trop sympa, surtout le “Oh yes!”.
Re: une-piece, je me permets de lancer, me too: “Oh yes!”. Je les trouve 3 millions de fois plus elegants que les bikinis: ca donne une plus belle silhouette et du mystere chose qui nous l’avouerons manque cruellement a la plage…
Et pour les marques de bronzage, les Australiennes seront d’accord avec moi: no sun! Ecran total et autobronzant…c’est comme ca!
XX from India
Oh mais c’est génial ces pages dans le Vogue australien ! Tes dessins, photos c’est le pied de faire ces montages ! Ils ont su tout de suite te reconnaître ! Sur la plage le plaisir c’est d’en porter le moins possible, alors le une pièce c’est pour le coucher du soleil en sirotant …
Gorgeous Garance. I’ll have to pop out and buy myself a copy!
I’m definitely a fan of the one piece. And lucky for me {or perhaps unlucky for me} as I’m a whiter shade of white I don’t have to worry about “THE question” . . .
X
Oups, et moi qui envisageait de craquer pour un magnifique 1 pce.. je pensais que ca pouvait faire chic, non? (je veux dire à condition d’être plutôt fine, et si c’est pas une coupe de mémé, c’est joli non??)
Si tu cherches Garance, j’ai découvert un chouette magasin où ils vendent des maillots canons, aux designs bien stylés et pas galvaudés -pas de 1 pce! (en +, bien soldés et il reste des tailles!) Rue des Martyrs (seul pb, je ne sais plus à quel niveau…).
Merci pour ton blog, on se régale de te lire tous les matins!
ouahhhhhh ! Bravo Garance les pages sont superbes et les photos aussi !!!!
Bon courage pour le maillot !! Et sur le net il est encore temps, ou même en boutique ! si si ! ;)
tu peux être fière de toi, joli travail :)
On a beau pas être sensées bronzer, quand on est à la plage on prend bien le soleil par la force des choses et donc moi le une pièce, j’le roule… comme Stéph de Monac! Je préfère avoir l’air d’une cagolle à la plage que d’me retrouver avec un bronzage Ginette le reste du temps ;D
Bravo ! C’est vrai que carte blanche c’est le rêve et assez rare somme toute.
J’aime beaucoup la première photo…
Chouette ton article! Quelle chance de pouvoir exprimer ta créativité dans un des mag de mode les plus prestigieux!
Mel
ouhaaaaa! félicitations! en plus le résultat est très joli, j’adore la composition des pages, le mélange entre les photos, les dessins et ta jolie écriture!
et pour le maillot, je me suis aussi fait la réflexion cette année qu’ils avaient sorti plus de jolis une pièce que d’habitude… il me semble en avoir vu de très jolis chez huit… enfin pour la plage, je ne jure que par le deux pièces, un une pièce, c’est chic, mais ça tient plus chaud et puis ça colle au ventre quand on sort de l’eau…
je t’embrasse!
So cool that you got to do something so free and nice and inspiring. I truly love the multicolour knitted sweater. That is what I have to wear here in Finland even thought it’s summer.
La première photo est magnifique ! En tout cas, ça doit être génial d’avoir quartier libre pour un magazine comme ça, à l’autre bout de la terre.
:) Garance a encore frappé fort !!! superbe article :)
Dotée d’une peau très blanche, avec une mère morte à 41 ans d’un mélanome, je n’ai JAMAIS porté de deux pièces. J’adore les une-pièces. Et, non, je n’ai jamais bronzé. Résultat : une peau encore en très bon état.
D’abord, féliciations! Ensuite bon courage pour ta recherche du maillot parfait et enfin, à moins que nous soyons revenus dans les années 80 sans nous en rendre compte, non, tu ne roule pas ton maillot!! Et pourquoi pas un bandeau en éponge pour retenir les cheveux? Tsss.
PS : l’aricle est superbe. Ils ont été malins chez Vogue. Ils ont pris tout ce que tu savais faire de mieux (photographier, dessiner et écrire)!
i bought vogue this month, your feature is just GREAT !!!
smashing style garance !!
is ur boyfriend american ??
Felicitation garance!! Ton article est superbe, c’est le genre d’article que l’on aime toutes lire! Bonne chance dans ta quête du maillot, ça promet d’être intéressant!! Bisous
Try the one piece! I’ve been wearing them for the last couple of seasons & I’m in love with them! This is largely thanks to the beautiful designs we’ve been seeing here in Australia from labels like Zimmerman & Jets by Jessica Allen. This year I’ve been eyeing off a black one-piece from the Anna & Boy SS 09/10 collection.
As for the tan… Save your skin, wear sunscreen & splurge on a good fake tan.
J’adore!! Magnifique le mélange des photos et des dessins!!!Félicitations!!
Moi une pièce, toujours, petite et beaucoup de poitrine, je me vois pas en deux pièces. Alors je me suis dit que le une pièce noir de la redoute ça va aller, ‘assez moche comme ça. j’ai craqué pour un maillot fifties acheté sur le net, adorable. Première année que j’ai hâte de le mettre!:)
I absolutely adored the Zimmerman swimwear collection. Although i’m a two-piece fan, I love the retro allure of those one-piece swimsuites.
As for your article for Vogue, I have to say you did a wonderful job. It’s great to have such freedom to express yourself.
I am a fan of the one-piece as well, in my (very) late 20s I have been fastidiously learning to cover up a bit more and show less skin… it’s more elegant and befitting my age, let them young ones wear the itty-bitty bikinis.
I can’t wait for you to come back to Sydney!!!
ho my god!! qu’est ce que j’aime tes photos! alors pour le maillot, perso je suis addict aux deux pièces. En tout cas, pour le une pièce, je dis NON au reboulage sur la taille pour le bronzing. Je trouve ça ringard ! En même temps, si toi tu le fais, ça peut vite devenir un it-look cet été… A Méditer..
PS: le seul une-pièce que je trouve chouette, c’est le American Apparel, tout simple.
Your feature is great!
I always have problems with bathing suits as well! I live near the sea, so it’s something I use daily (if not at the beach at home in the swimming pool).
Lucy =)
Garance, so beautiful!
Girls in Australia DO wear one-pieces – I have a bit of a collection! – but just not at Bondi, where it is obviously mandatory to wear a bikini ;)
SO Excited that you feature in Australian Vogue, GORGEOUS!
Congradulations! x
“On le roule pour bronzer, of course”, avais-je envie de dire en te lisant mais visiblement, à lire les commentaires, on ne roule ni ne bronze… Après quelques été bretons entre soleil et eau, où évidemment, je suis d’accord, je pars maintenant en Corse et l’idée même de porter un une-pièce sur la plage, aussi beau soit-il, est comment dire… insupportablement chaude ! Alors… roulé sur sable et porté d’un pas gracieux pour aller de la serviette à l’eau ?
Love the pattern of the knitware. Hot and cold beach.
moi aussi j’irais bien à la plage avec Le Vogue Australie : elle a de très jolis yeux verts.
Oh waouh, ça a l’air génial ces quelques pages dans le Vogue… Z’en ont de la chance, ces Australiens !
Question maillots, personnellement j’ai toujours mis des deux pièces (donc pas de réponse en ce qui concerne le roulage de maillot). Je pense que cette année j’opterai pour un deux pièces assez couvrant (pas les trucs tous minis échancrés et tout, j’aime pas ça du tout). Mais j’aime beaucoup les une pièce aussi, je trouve ça très classe.
Merde, à tous les coups, je vais me retrouver à en acheter deux.
Bonne journée !
to one piece, that’s my answer. I just find it more… elegant somehow.
But, yes, tanning will be an issue.
La mise en page est sublime et met en valeur ton travail d’illustration et de photo.
For THE question du maillot une pièce roulé pour bronzé, ça m’a immédiatement fait pensé à une créatrice de maillot de bain habitant au Brésil que j’ai vu hier dans “la mode la mode la mode” mais malheureusement impossible de me rappeler son nom. le concept d’un de ces maillots était de pouvoir faire d’un 1 pièce un 2 pièces pour pouvoir bronzer son petit ventre (que le ventre oui car le top less est interdit là-bas, les culs culs à l’air par contre no soucy) en baissant simplement la partie de tissus recouvrant le ventre sur la culotte. Explications claires ? je ne suis pas sûre, en fait le mieux serait que je retrouve le nom de cette créatrice ….
bye bye bye
To answer THE question with another: Why would you need a tummy-tan if you have a one piece?
Beautiful spread!
hey Garance, petit message from my iPhone pour te dire que ce matin à Barbicaja, c’est le règne absolu du deux pièces et du monokini !!
Gros bisoux !
I’m sure if anyone’s said this beforehand but not everyone swims in Australia all year round, certainly not where I live! Sydney, Brisbane perhaps, but if you swam in Melbourne or Adelaide during winter you’d be very brave indeed. Having said that, we do have a rather long summer and varying body shapes, and every girl has to find something fabulous that suits her to brave the beach in! Anyway, congratulations on a great article and lovely photographs.
Bisous, G xx
J’adore! Tes photos, tes dessins, tes textes! A propos du une pièce, le trikini est pas non plus non? Moi j’adore, j’adule! Bisous!
Ton article a l’air génial, bravo Garance ! <3
Moi j’attends de voir du une-pièce couture porté. Parce là, Garance, je crois que tu viens de créer un mythe. Et moi sans photos, j’y crois pas. Et puis je me dis que ces Australiennes, elles peuvene tporter ce qu’elle veulent, elles sont canons et elles n’ont pas les limitations du Parisian chic (& sometimes boring).. après tout elles ont quand même mis les Ugg à la mode! ;) xx
Oh bravo pour cette parution j’adore ce genre d’article en plus, tellement plus personnel qu’un shooting. Surtout quand il s’agit d’une personne dont j’aime les goûts et le style ^_^
Bon courage pour la recherche du maillot, j’ai toujours du mal moi aussi mais cette année H&M a sauvé mon été, j’ai trouvé un maillot là bas, pas cher du tout, très chou et qui me suffira largement pour le peu de fois où j’irai à la playa (peut-être 2-3 jours max).
pour le swimwear je ne suis pas les modes. même si le hard bronzage et le monokini refont surface je resterais imperturbablement en une pièce vintage/peau diaphane, c’est ainsi
Va faire un tour chez Princesse tam-tam il y a des maillots très sympas et en plus cette année tout est soldé!
Bonne recherche..
Le jour où tu arrêtera de nous surprendre …
Quel talent ! Beauuuutiful cette paru.
Quelle chance je suis vraiment admirative !!! ^^
Tes deux page pour Vogue Australie ont l’air (et elles le sont bien sur) magnifiques, les photos, les dessins et les textes…. j’adore lorsque les magazines mixe le tout ça rend toujours super bien !!
Ah c’est horrible cette question du maillot à choisir… ben moi, vu mon âge, c’est le deux pièces (même si je trouve les une pièce superbes et bien souvent ils donnent une superbe allure et classe à celle qui les porte)
Mais sinon franchement tous ceux que je remarque sont hors de prix (en tout cas pour mon budget) .
Allez Garance on va y arriver et ce avant d’arriver la veille du départ à la plage !!!
Beautiful photos. The first is my favorite.
Très belle parution, je ne crois pas que Vogue innove dans ce mélange, texte , photos, dessins et c’ est toujours aussi plaisant.
J’aime beaucoup, beaucoup la première photo, elle m’inspire beaucoup de bien être et je crois que la lumière et ce pull qui a l’air soo comfy y sont pour quelque chose.
D’ailleurs sais-tu de quelle marque est le pull? ou s’agit-il d’un fait maison? Car je suis en train de développer ce qu’on appelle une sérieuse obsession.
Bonne journée ..
haha!
thats me in that photo!
xx
le calvaire de l’été ou comment trouver le maillot de bain qu aucune autre n aura a coté de sa serviette :)
jaime toujours autant tes dessins !
et les colletctions de Z. donnent tres envie
merci pour cet article agreable a lire
je suis plutot… et bien en réalité je ne sais pas trop mais surtout pas de maillot roulé ! je suis allée hier à la plage et je suis restée en short et débardeur accrochée à mon tube d’écran total – il faut dire que j’aime pas bronzer (juste un léger hâle style bonne mine) et j’aime pas non plus me mettre en maillot sur une plage bondée d’où le short et le débardeur. Au cas où je dois me baigner c’est avec le bas de maillot de bain + un débardeur ! je pense ne pas être de très bon conseil
Ah l’Australie, elle me fait rêver !(a) Et tes articles n’y sont pas pour rien.
Tu aurais une idée d’où on peut acheter le VOGUE autralien et le magazine RUSSH dont tu avais parlé dans un autre article à Paris ? J’adorerais pouvoir les lire.
Bonne continuation, ton blog est magnifique
I love how the first girl’s sweater has such vibrant color that is complimented by the sunset.
-Tawney
wonderful! that first photo is magical. the sky ’s gradation and the sweater’s color blocking. and what a wonderful spread! it looks really great. and in the sea of street style photos you deserve it. so fresh and down to earth. wish i could get my hands on a copy!
@ Jordana:
Are you on the first pic? If so, where do you buy this sweater? It soooo cool and these coulours are gorgeous.
One pieces are very popular in America at the moment, but I haven’t yet gone down that path myself! The swimsuits you discovered are so lovely, I’m sure it wouldn’t matter whether one or two pieces were “in.” One that lovely might make me go over to the other side – the side of the one piece.
Congrats on the spread! It looks so lovely.
Parfois on n’a pas le choix… Parfois la grossesse a laissé des moches vergetures sur le ventre, et alors on opte pour le une-pièce… Qui finalement est plutôt classe. Une fois qu’on a résolu le deuxième problème : trouver un une-pièce avec soutien-gorge intégré pour bon maintien de la poitrine généreuse. Et je précise que je ne suis pas une vilaine mémée de cinquante balais, ventre et seins pendants, y a pas qu’elles à se coltiner ce genre de problèmes.
Who makes that AMAZING cardi?
Je suis super content pour vous. Que vos illustrations parent les pages d’un Vogue ce n’est que normal!! Bravo!
J’adore ta mis en page, ce mélange de dessins, textes, photos !
J’avais vu des une-pièces très classes, que je n’avais pas osé acheté.. mais peut-être l’année prochaine ?
En tous cas, tu me donnes envie de bronzer sous le soleil australien !!
I want to marry that sweater.
Deux pièces for ever !! c’est bronzage ou rien l’été !!
très chouette alliance de couleurs la première photo.
What a gorgeous collage spread you did for Aussie Vogue!! I adore your creativity and endless style!!
One piece all the way for me!! I adore my gingham retro inspired Juicy Couture with ruffle skirt (last season’s)!!
félicitations! je suis super contente pour toi que tu aies pu t’éclater à faire ça :)
Oh, j’aimerais tant voir un articles comme ça , je parle pas bien anglais … Mais bon ! Merci sinon [j'ai honte] je ne connaissais pas cette marque après une visite sur le site , j’ai vraiment apprécié :) ! Moi non plus je me suis pas encore penché sur la question des maillots ^^ . Bien c’est cool tout ça :) !
Bye ; bises de Rose
Ca fait plusieurs mois que j’ai decouvert ton blog et j n’ai encore jamais laissé de commentaires mais je voulais te dire que ton site est vraiment génial! Tes photos sont magnifiques et tes dessins aussi. J’adore celles d’aujourd’hui! J’attends clles de demain avec impatience
Hehe well I think there’s definately some beautiful one-pieces out there but for me they’re better under a blazer or something ;) For sunning on the beach, two-piece is the only way..
Le mieux c’est dans avoir deux , un une pièce pour avoir la classe sur sois et un deux pièces mignon pour se là jouer aventurière sexy rouler en boule dans son sac , un pour le matin et l’autre pour l’après midi ! Les une pièce petit bateau sont mignons , avec un grand dos histoire de pouvoir bronzer quand même avec des fines bretelles discrètes ! simple mais géniaux
Et j’ai quand même le droit d’A.D.O.R.E.R petit bateau qui est un classique incoutournable et toute fille normalement constitué doit avoir au moins une de leurs pièce dans sa penderie !
great spread! j’adore le gilet dans la première photo!
sara
NO sunbathing…
Only self-tanning !
Enfin Garance, faire la limande sur la plage est totalement dépassé ! D’autant que maintenant les auto-bronzant sont fiables et les crèmes solaires délicieuses. (Tu noteras que je t’épargne le couplet sur les UVA, UVB, taches, plis, mélanomes, etc…)
Have fun on the beach with your SPF 50+ !
Garance J’adore tes posts!!Merci beaucoup,beaucoup…J’admire.
OMG GARANCE! comment fais tu pour prendre des photos si belles, les couleurs sont à tomber par terre! c’est sublime! bravo et bonne continuation!
Oh c’est magnifique!!! Bravooo
Et pour le 1 pièce… Moi je le roulerai sans hésitation!
Audrwey
CONGRATULATIONS Garance! I love hearing things like this. You put yourself out there and people love you for who you are. What could be better than that.
xo K
Hi Garance,
I bought Vogue last week and was so excited to see that you had a two page spread! I love reading your blog, and now i have a permanent sample of it sitting in my bedroom. Glad to know that you are equally as excited about it!
As for Zimmerman, their swimmers are amazing – lovely prints. I definately think you should return to Aus for your swimwear so that you don’t end up depressed and wearing enormous bathers that fall off you in the water. Embarrassing! Another reason to come back at the moment is for some inspiration: there is an exhibition on at Sydney’s Maritime Museum called “Exposed!”, which is about the history of swimwear. Just something else to tempt you back to our shores…
Rachel.
I think one piece bathers like those from Zimmerman tend to be more common around swimming pools and at home. The beach is so much better in a bikini but the waves can play havoc when you body surf…x
your blog is one of my most favorite blogs ever. i love these pictures!
Garance….gorgeous spread! You are so talented! I am a huge fan of Abaete Swiwsuits…..some of their one pieces is are amazing!
http://www.glamoursplash.com/2009/05/abaete-swimwear-spring-2009.html
Thank you Garance for seeing Australia through such fresh and creative eyes.
You see the amazing colours just how they truly are….startling.
One piece for me now that the firm parts aren’t so firm anymore, but a great help for a streamlined sihouette. I have the sexiest Jets metal grey pair and I love them.
But if you can, bikini’s forever!
Yay to one pieces! After searching for many seasons for the pefect black one piece (not too slutty, not too matronly) I found it with new Aussie label Amber & Thomas (www.amberandthomas.com). Feels just right.
this is really good!
J’ai pense a toi quand je suis passee chercher mon Vogue ce weekend, j’aime beaucoup ta double page, c’est tres toi.
Sinon pour les une-pieces, c’est une evidence!!! Je me suis (re)convertie l’ete dernier et maintenant j’ai un autre une piece Zimmermann sur ma wishlist, leurs maillots sont de veritables oeuvres d’art… malheureusement je ne passe pas ma vie a la plage, pas vraiment possible a Melbourne!
i looove your sweater, the colors are great
i’d love to visit australia
congrats on the vogue!!! yay!!
Just bought my copy of vogue :) love love love your pages!!
Hello Garance, bravo pour l’article, j’aime beaucoup ta présentation et le style, c’est fun et dynamique. Garance, le une pièce, on le roule pas…on fait la diva, on met des lunettes noires et on dit Chéri à tout bout de champs à n’importe qui, voilà comment on porte un une pièce. bisous!
I discovered one-pieces last year and I’m so glad! I don’t need to feel like I’m hanging out in my underwear on the beach anymore!
As for tans, in Australia the sun can be so fierce that tanning is considered dangerous here.
Garance, j’habite en Australie en ce moment… Je vais me ruer sur le Vogue pour découvrir ton article :)
Great Feature! I’m a Sydney girl and I ? Zimmermann! BTW – if you can’t decide – I say go both ;) Love your blog x
I love one-piece, myself. Check these other Aussie designers for bathing suits , Lover and Lyell! And why not rolling it down while sunbathing : )
J’adore ces clichés, encore une fois bravo pour tes belles collaborations. Ta page pour le numéro australien a l’air superbe…
J’ADOOOOOOORE le rendu des deux pages !
that photo is so gorgeous with the sweater and the sorbet sky!
I love it! more Magazines should think out side the box like this. I adore your illustrations…keep it up!
xoxo
CanDy J♥
Oh!! That lady in the first picture has that crochet cardigan I have been coveting for months now!! I even attempted to learn crocheting to make my own, but it didn’t work out!
How amazing it looks on!
x
Hi Garance,
I’m from sydney. I’m not sure if someone has already mentioned it but the one-piece trend is in full force except typically girls will wear them out at night with high waisted shorts or even under jeans or a skirt. In summer our days roll into the night without going home. So for convenience as well as style girls will just add something to the one piece to make it appropriate for a pub/club/hotel.
If you like Zimmermann you would also really like the brand Tigerlily. Their bathers are to die for and they have a great clothing range as well!
love from Australia
Ha le casse-tête du maillot de bain, ça revient tous les ans ! J’ai une copine qui m’a fait découvrir une marque sympa : Pain de sucre http://www.paindesucre.com/
Je sais pas si quelqu’un connait c’est classe et sexy, et les coupes des maillots sont vraiment magnifiques. Sinon, moi j’ai trouvé le mien la veille d’aller à la plage chez H&M :-) L’épreuve de l’essayage de maillot, je m’y ferai jamais !
Garance, les photos sont très, très beaux. Adorable!
Garaaaaannnce ! :)
One pieces may not have caught on so much on the Aussie beaches (only because those brave enough actually be at the beach right now – yes, it’s 25 degrees in winter but we still feel the cold ! hahah – just want to show off their not so naturally tanned / toned stomachs) but they most definitely are being seen in bulk all around the country (well, in Brisbane / Gold Coast anyway) worn with [high wasted] skirts, shorts, jeans etc. If people aren’t wearing ‘em on the beaches now, then they most definitely will be when it heats up a bit (although I must say today it is positively sweltering). Also, I am a fan of crochet on one pieces. Looks hot. Anyways, check out http://www.mycatwalk.com.au … mostly all Australian designers and some beautiful pieces – onesies included! xo
this is absolutely gorgeous, australian vogue was so smart to give you creative space!!
where is that sweater from??
les un-pièce, je crois que ça a pris. trop elegant pour le laisser de côté…
http://moda.terra.com.br/spfw/verao/2010/galerias/0,,OI102891-EI13958-FI1240319,00.html
la nouvelle collection de mode plage d’une maison brésilienne. on a dit que c’etait trop over, mais à moi, ça ma plût. dommage que c’est juste pour notre êté 2010, ça va pas t’aider em juillet..
Garance!
I am an Australian and I recently bought this one-piece in a plain teal colour:
http://www.swimweargalore.com.au/detail.asp?pid=932
I love it! It’s my favourite piece of swimwear ever. It’s the first one-piece I have bought since I was a kid.
Zimmerman usually good but only for reclining on the sand; not for rough surf!
I love it! It’s my favourite piece of swimwear ever. It’s the first one-piece I have bought since I was a kid.
Zimmerman usually good but only for reclining on the sand; not for rough surf
Waoouh!!! C’est juste grand: travailler avec Vogue!!!Mon rêve.
Sinon, je voulais depuis un tps faire un voyage dans un pays lointain et hmmm… maintenant que tu en parles, je me demande si je ferais pas un (petit) tour en Australie….