Stories

Some like it hot

Saturday afternoon, I felt like a donut squished by the heat. Feet up on my coach, my fan in position three, arctic wind, and a glass of orange juice over ice being taken intravenously… and there I was, trying to get some work done.

The truth is that in a desperate attempt to find a spark of inspiration, I put on a slideshow of the Chloé collection. My mouth wide open, I dreamed of the new me I’ll be just in time for the leaves to start falling.

Samedi après-midi, j’étais comme un Paris-Brest écrasé par la chaleur. Les jambes en l’air sur mon canapé. Mon ventilateur en position 3, vent d’arctique, tu parles. Un jus d’orange glacé en intraveneuse…. J’essayais de bosser.

La vérité c’est que dans une tentative désespérée de trouver une étincelle d’inspiration, j’avais mis sur ON un slideshow sur la collection Chloé. Affalée, la bouche ouverte, je rêvais de la nouvelle moi que je serais à la rentrée.

The only thing here is that it’s still only July 7th. I’m still in Paris working, and my summer HASN’T EVEN officially started. Normally, at this time, I’m in the phase where I’m dreaming of Corsican beaches. NOT OF FALLING LEAVES.

Okay, so what’s going on here?

Just as always, it’s the magazines’ fault. Did you notice? Still three months away they’re starting to force feed us outfits for autumn-winter. Summer? C’mon, Garance, we talked about that in January. Where were you? I mean c’mon, all you have to do is keep yourself informed.

It seems that the runway shows are to blame as well. Right now, they are so much in advance and so easy to see (Thank you Internet!) that they give the industry and the fans (that’s us) time to get to know them, so we dissect them, copy them (Zara), get them through our system and are done with them before they even hit store shelves.

Ah there you go, just as always, it’s the Internet’s fault.

Back to my apartment, 115 degrees in the shade on my couch dreaming of wool-knit jumpsuits, almost going schizo now, when all of sudden, the door bell does its job : RING.

Right at my door, my friend Marion, sweating through her clothes, her cheeks red with happiness like after making love a lethal shopping safari. I look down. WINNER! In her hands, a half a dozen shopping bags that looked like gold to my desperate saturday afternoon self.

I stick her in front of my fan, give her some orange juice over ice and dive fully clothed into her bags to take inventory.

In a huge bag from L’Éclaireur, I grab out…  A giiiiiiiiant coat.

She looks at me with guilty eyes. She says that the coat was just too beautiful, that it’ll be perfect during the bleak midwinter. She says that no, NO, it wasn’t on sale. It was all well and good from the new collection and if she didn’t buy it now, next time around, it wouldn’t be there.

A coat for the bleak midwinter… On the 7th of July.

Okay good, only thing left for me to do was to head on over to Chloé. This way, come next September, the new me that I’ll have been since July can maybe start looking for a bathing suit for the summer after… What do you guys think?

Translation : Tim Sullivan


You may also like

  • Sport de Plage
    Lifestyle
    Sport de Plage
  • Sun Bum
    Beauty
    Sun Bum
  • Tan Lines
    Beauty
    Tan Lines
  • Valise d’été
    Lifestyle
    Valise d’été

81 comments

Add yours
  • Sit July, 7 2009, 7:07 / Reply

    Ton post tombe à pic : je viens de m’offrir un pull en cachemire 5 fils… le seul achat des soldes… mais je le zieutais depuis le mois de février, alors, ça vaut comme si c’était un achat d’hiver, non ?!
    Merci Garance, et bon shopping !

  • Sit July, 7 2009, 7:08 / Reply

    C’est vrai que j’en suis pas encore à acheter les choses de l’hiver prochain… t’as une bonne longueur d’avance, quand même !

  • mina July, 7 2009, 7:08 / Reply

    t’inquiète pas, une fois à la plage, tu ne pensera plus qu’aux tenues les plus dénudées possibles, et tu te sentira bien loin des tendances automne hiver, du trop plein d’internet et de la rentrée!

  • naiyana July, 7 2009, 7:09 / Reply

    hahaha garance, u always find such a comical way to express every woman’s thoughts!! i complain about it too but find myself lusting over the a/w season as well…it’s some sort of sickness like flu and allergy season…something like next season in this season…see, not as funny or witty as u…=)

  • Emmanuelis July, 7 2009, 7:15 / Reply

    J’en pense qu’il est temps que tu viennes tester le Personal Shopping, histoire de faire tout ça dans les meilleures conditions… :)

  • Garance July, 7 2009, 7:24 / Reply

    Hello !
    Je crois qu’il est temps que je parte en vacances, c’est clair ;-)
    Non mais c’est vrai, non, ce truc des magazines… Je me souviens que les premières photos de mode de rentrée on commençait à les voir en août avant non ? Je me rappelle, août c’était la période où j’adorais acheter TOUS les mags !!!
    Emmanuelis : tu sais quoi ? bientôt c’est moi qui vais être personal shoppeuse ! Je vous en reparle bientôt :-)

    Naiyana : Thanks a lot ! And I feel the same !

  • Brigadeiro July, 7 2009, 7:24 / Reply

    Ah, yet another brilliant post! I am always guilty of buying Winter clothes (especially coats) in Summer and vice-versa, aided by the fact I live in the Southern Hemisphere so am always 6 months behind (some people would say ahead, but alas, not true, sartorially speaking)…
    xx

  • E July, 7 2009, 7:26 / Reply

    Aaah ! C’est très original, je sais, mais bon, j’adooore tes dessins! je les trouve tellement canons c’est juste incoyable ! Voilà ! très constructif hein?! ;)

  • Chickchickpea July, 7 2009, 7:28 / Reply

    Je trouve ça chiant. Moi aussi j’achète des trucs d’hiver en plein été maintenant. Et bien c’est pas cool, je me sens un peu couill*nne quand même. Et je pense que de temps en temps il faut que l’on redescende de notre petit nuage mode pour regarder autour de nous. Il fait beau et chaud ? Mets des spartiates et la robe blanche (oui, oui, celle offert en janvier, que l’on kiffait bien à l’époque). Il fait froid ? Sors les uggs. Allez on ferme la fenêtre style.com, et on ouvre celle de meteofrance… la tendance est au combi short en lin ;)

  • tiny July, 7 2009, 7:30 / Reply

    Mmm autant dès novembre je lorgne vers les collections été, autant je repousse ad vitam aeternam le passage aux collections hiver (même si grâce aux présentations de collections, j’ai en général vu l’essentiel depuis avril)…l’esprit vacances c’est un truc dont je ne me lasse pas :)

  • Fantomette July, 7 2009, 7:31 / Reply

    Et encore, tu vas avoir le soleil Corse en guise de dessert de l’année toua… Ici, ce sera iode aux embruns sur sa dégoulinade de crachin (genre les bretons disent qu’il fait beau en Bretagne) Doooooooonc, sssssssssssssujet du jour: faut-il assumer en soi le désir de bottes Aigle et de veste triple fil Saint James? Ptain, tu parles d’un casse tête!
    Aux soldes je me suis donc jetée sur les pulls (rapport à la veste grand-mère de l’australienne au crochet que je m’en remets pas tellement.. comment une pièce peut-elle me faire autant triper?)
    Voilà… Nous y faisait orage gris hier… même pas juste….

    Bonne journée!

  • Clara July, 7 2009, 7:36 / Reply

    How true! I think it’s the feminine trait of wanting something we can’t/shouldn’t have – out-of-season clothes, bad men, chocolate for breakfast… I’m in Melbourne on a chilly afternoon and have been browsing the Zimmermann website in preparation for this summer. I practically lived in my Zimmermanns last summer – they are too beautiful! Enjoy your Chloe winter pieces – I’m hoping for a sudden cold snap in Paris in August just for you :)

  • Sunny Side July, 7 2009, 7:38 / Reply

    Fantastique dessin … et ton texte si drôle ! je rêve de petits carnets by Garance ! Saison 1, season 2, or une bande dessinée pourquoi pas éditée par Vogue !

  • Steph July, 7 2009, 7:40 / Reply

    Ah, le bonheur de se transformer en serpillère en deux secondes chrono, lorsqu’on essaie une parka/manteau/gros truc hivernal anachronique en juillet! En revanche, pour les bottes, pas envie d’essayer en ce moment, faut pas abuser non plus… Très, très joli dessin!

  • Mons July, 7 2009, 7:44 / Reply

    J’ai fait exactement la même chose que ton amie garance, mais c’est vrai que j’ai du mal a expliquer pourquoi on achete des manteaux hiver en plein été! Ça doit être le réchauffement climatique qui commence serieusement a nous atteindre !

  • Cynthia July, 7 2009, 7:51 / Reply

    Hi,hi…
    Hier, j’étais en train de préparer les valises pour toute la famigglia, destination..Cap Corse.Maillots, nus-pieds, débardeurs, ect…Ca sonne à la porte…le facteur n’arrivait pas à rentrer la Redoute dans ma nouvelle boîte aux lettres…Je l’ai poser sur une étagère décidée à ne pas la feuilleter avant mon retour.Je me suis fait violence.. Le soir même, j’habillais déjà les petits loups pour la rentrée, et moi j’ai craqué pour un ensemble Kaporal.Aucune volonté!!!Bon, y parait que j’étais déjà comme ça à 15 ans, c’est que je vieilli pas trop finalement.
    Bonne journée.

  • Ulrike July, 7 2009, 7:52 / Reply

    Oh, I’m so jealous, not of the heat, but of the knowledge that autumn will come – I dream of winter clothes all year round, but living in Dubai, the only time I get to wear mine is when I go to the cinema with its sub-zero airconditioning. That doesn’t stop me buying them though, you never know when a trip to anywhere nice and cold will demand you wear all those boots, coats, scarves and lovely cardigans I have amassed… ;-))

  • Sonia-FashionBox July, 7 2009, 7:52 / Reply

    rhooo tu vas etre une personnal shoppeuse? j’ai hate de voir ca!!! Moi aussi j’aurais bien besoin de vacances… et avec la chaleur je snobe completement les habits chauds de l’hiver prochain!!! Il est sublime ton dessin, tres sensuel!
    Bisous et bonne journee!

  • Garance July, 7 2009, 7:56 / Reply

    Je dis ça… Mais j’ai même pas encore eu le temps de faire les soldes d’été…
    Mais où va le monde ! Merci pour le dessin, très contente qu’il vous plaise !

    Thanks a lot for the illustration !
    Talking about winter when I didn’t even start looking at the summer sales… Fashion is driving me crazy !

    =-)

  • Garance July, 7 2009, 7:57 / Reply

    Sonia-Fashion Box : Oui à la rentrée justement :-)
    Je vous en reparle !

  • Axelle July, 7 2009, 8:04 / Reply

    Ah et ben moi j’ai pas de maillot pour cet été je m’en contrebalance ce qui me préoccupe c’est tout ce que je vais acheter pour la saison automne-hiver…. A croire que je vais atterrir sur la plage en manteau de fourrure et jean flare
    (le jean flare: ma nouvelle obsession, d’ailleurs si quelqu’un savais où je peux en trouver à des prix pas trop élevé, ce serait magnifique)

    Je pars Vendredi (donc les vacances ont commencé pour moi, le problème c’est que je suis condamner à rester chez moi la journée, parent oblige…) et bien sur rien n’est fait, toi qui voyage souvent Garance comment fais-tu pour préparer tes valises zènement !!
    D’ailleurs es-tu déjà partie en Autriche ??? Question mode on doit faire de belles trouvailles, non … partons positivement ^^

    Bisous,Bisous

  • Axelle July, 7 2009, 8:06 / Reply

    Les soldes d’été moi non plus j’ai pas eu le temps de les faire …. Non mais franchement, je trouve que le temps passe de plus en plus vite….

  • Lord Brummel July, 7 2009, 8:06 / Reply

    Un post léger, ironique, et un superbe dessin: que demande le peuple?

    Merci Garance, et KUTGW

  • The Biche July, 7 2009, 8:12 / Reply

    Non, non et non. Je fais de la résistance. 2 ans qu’on a pas eu d’été, alors cette année, je m’y consacre, la totale, maillots, tenues légères, petites robettes et c’est tout. Le reste, pfff, je regarde même pas, ou alors juste un coup d’oeil, hop, voila, j’ai rien vu.

  • dust July, 7 2009, 8:18 / Reply

    As a fashion designer, I think it is ridiculous. I had a fashion show these days and joked that it was my Resort collection, whatta hell, I don’t even do Spring and Winter any more! This situation in fashion system, actually, is my biggest inspiration.
    As a costumer I hate it even more, it is too confusing.
    As a responsible citizen and avid fashion follower, seeing designers releasing all those collection every year, make me think WHAT A WAIST OF PERFECTLY GOOD CLOTH….

  • Anne July, 7 2009, 8:19 / Reply

    L’été a officiellement commencé chez moi le 1er mai et devrait durer jusqu’à la fin octobre. L’hiver je me contente de “bottes Aigle et de veste triple fil Saint James” (pour reprendre Fantomette). Alors, oui, j’aurais besoin d’une personnelle shopeuse pour m’aider lors de mes virées citadines hivernales! Mais en novembre, l’hiver est déjà hors sujet, non?

  • Emmanuelle July, 7 2009, 8:20 / Reply

    oui mais là on est obligé d’acheter des trucs d’hiver parce-que tous les belles fringues d’été sont déjà parties. ou alors on n’achète rien pendant 2 mois ? c’est possible ça ?

  • Sophie, The Barton Girl July, 7 2009, 8:29 / Reply

    Tu m’as tellement fait rire que j’ai failli m’étrangler en buvant mon thé matinal de travers – mille mercis! Ta copine débarquant avec le ‘rosy glow’ post coïtal qui est en effet souvent très proche du repos de la guerrière après une session de shopping bien musclée – priceless! Si c’est pas triste ça, ma bonne dame ;-D
    Et oui, le rythme effréné avec lequel s’enchaînent les collections de mode me rend aussi borderline schizo – j’ose pas imaginer ce que ça donnerait si je vendais des vêtements main-stream. Au moins avec le vintage, je suis assez indépendante des diktats temporels de la mode. Mais pas tout à fait tout de même – faut bien que je suive le mouvement. De toutes façons, tu ne peux pas y couper en tant que consommateur, surtout si t’es accro des tendances… C’est la follie!

  • Lord Brummel July, 7 2009, 8:31 / Reply

    @ Sophie, The Barton Girl: quelle vie difficile… ;->

  • Vendredi13 July, 7 2009, 8:35 / Reply

    Je te suis tout a fait, je ne reve que d’ete la, j’en ai marre de l’hiver (ok a 15C mais quand meme), marre des journees courtes et de tout le monde habille en noir… alors je bave devant les collections ete qui commencent a arriver en boutique, heureusement je pourrais les porter en France dans quelques semaines…

  • isa July, 7 2009, 8:40 / Reply

    J’ai une tendance à être comme ca décalée pendant les soldes je me précipite sur la nouvelle collection et je ressors avec un cashemire au lieu d’un maillot de bain – superbe dessin so sexy !

  • Princesse Audrey July, 7 2009, 8:42 / Reply

    J’en pense que “la mode, c’est ce qui se démode” n’a jamais été aussi vrai… et c’est ridicule ! Il faudrait trouver une solution, je suis dégoûtée des tendances avant même de les avoir vues en magasins, c’est une des (nombreuses) raisons qui font que je ne suis plus la mode…

  • diane July, 7 2009, 8:52 / Reply

    superbe dessin!!
    moi je comprends, la chaleur est tellement difficile à supporter qu’on a besoin de se projeter, les joues rosie par la brise glacée de décembre dans un joli manteau bien chaud, je comprends! :-)

  • findikkurdu July, 7 2009, 8:57 / Reply

    It gave me giggles to read this. This is the only weakness imposed upon us by our ultrasound speeded fashion industry that I haven’t succumbed to yet. And I guess, I never will since I cannot bear the thought of trying on anything more than a sleeveless dress in the ?stanbul heat. Not even in chilly air conditioned changing rooms. On a second thought, I would like to correct myself, I could consider piling on the coats if there was say something like a 90% sale..

  • la flore et la faune July, 7 2009, 8:57 / Reply

    l’été, c’est so surfait.

  • soum July, 7 2009, 9:03 / Reply

    Pour etre honnete, je trouve le decallage entre les collections printemps-été et automne-hiver parfois bien exagéré … :( Regarder des manteaux en juillet donne chaud, nous ampute du plaisir de lecher les vitrines et limite parfois notre inspiration spontanée ! :( Parfois, je trouve ca dommage. Obligée de plonger dans X magazines pour trouver des idées funs. Mais bon… pas un calvaire non plus (…)!
    le bon cote pour sur : les soldes !!! les fringues le sont desormais quasi au moment meme ou on doit les acheter !!! avec encore un peu plus dechauffement climatique, on prendra tout à -50% toute l’année !!!
    sinon, et plus serieusement : ton post doit parler a toutes ! quid de celle(s) qui n’a (ont) pas acheté AU MOINS une pièce “hors soldes” PENDANT les soldes ! :)
    ++
    NB : super dessin :)

  • Geneviève July, 7 2009, 9:12 / Reply

    Vacances, vacances, je veux des vacances !

    Personnellement, cela m’agace vraiment le “flux tendu” permanent appliqué à la mode ! Chercher un vêtement pour une occasion spéciale devient un calvaire si on ne s’y prend pas assez tôt. Il n’y a jamais ma taille, trop courante. A force de rechercher l’efficacité à tout prix… on tue son marché ! A quand un retour de balancier ?

  • Olivia (à Paris) July, 7 2009, 9:15 / Reply

    Oui je confirme : gare au burn out modeux jolie Garance!!! C’est clair que ça fait bizarre ces collecs d’hivers qui debarque fin juin, les cartables fin mai, bientôt on fêtera Noel en Aout pour être sûr ‘être à temps…

  • Elsa July, 7 2009, 9:19 / Reply

    Moi je garde un souvenir ému du catalogue de la Redoute qu’on recevait en vacances quand j’étais enfant…ca sentait le neuf, on feuilletais la bête (tellement énorme ce truc!) avec mes cousines, affalées en short et sandalettes dans le pré derrière la maison, et on rêvais de panoplies d’hivers, de cartables et d’agendas neuf! A l’époque y’avait pas internet et le catalogue de la Redoute, c’était un peu notre fashion week de rentrée à nous… Haha!

  • Foley July, 7 2009, 9:20 / Reply

    Haha ce décalage des saisons, ça nous rend chèvre. Surtout quand tu bosse dans l’industrie de la mode. Là c’est les soldes de l’été 09, on met en place l’Hiver 09/10 en boutique, on bosse sur nos projet vitrine de l’été 10 et les stylistes quant à eux sont sur l’hiver 10/11 … On est quel mois déjà là? Piouf.

  • Inna July, 7 2009, 9:23 / Reply

    Alors là, je plussoie à 100%. J’en ai marre d’être toujours en décalage, au final je suis jamais contente. Et en plus je sais pas comment m’habiller en été (surtout quand il fait aussi chaud que ces derniers jours).

    J’aime beaucoup ce dessin :)

  • MissYou July, 7 2009, 9:24 / Reply

    C’est exactement ce qui me prend la tête depuis qq années maintenant !!!
    C’est vraiment n’importe quoi !

    Et nous en moutons de panurge sans aucun pouvoir et bien on suit sans rien dire !!!
    On ne trouve plus de maillot de bain à sa taille au mois de juin ! On achète le manteau qu’on nous colle à la place encore heureuse de l’avoir en M car d’ici 3 jours le stock sera écoulé par les même nanas sans cervelles !!!

    Pfff cette société capitaliste de consommation, il y a un moment faudrait tout de même qu’on la remette en place !!!

    Non ???
    Y êtes vous prêtes… Ou pas ?

  • fc/hf July, 7 2009, 9:27 / Reply

    your blog is magnifique!!!

  • La Condesa July, 7 2009, 9:29 / Reply

    In Madrid I can assure you that the best time to buy winter clothes is August…at least it’s not july…

  • marie July, 7 2009, 9:46 / Reply

    je pense aussi que cette course au temps est absurde et fais clairement perdre le plaisir de faire le choses au moment opportun. Je déteste qu’il n’y ait plus de maillots de bain au mois de juin, les rangées de cartables au 1er juillet, et les boules de noël en octobre…Aussi, et particulièrement pour les vêtements, je me “force” à patienter, et à profiter du moment présent. En juillet, même si je connais parfaitement les tendances de l’hiver à venir, je me consacre sur les pièces cool de quand je suis vraiment en vacances. Et je ne commence à m’intéresser à la nouvelle saison qu’après le 20 aout, histoire de vivre un peu le sentiment de “rentrée”, l’impression que plein de nouvelles choses vont arriver. Une petie part d’enfance. J’adore me faire alors une séance de magasins, pour voir les nouveautés, commencer à rêver…Et tant pis si peut-être une belle pièce m’est passée sous le nez, je m’en fiche et sincèrement, je pense qu’il y a suffisamment 1-de réassort 2- de créativité, pour ne pas pleurer LA soit-disante pièce que j’aurais raté…Franchement, le manteau repéré en mars et acheté en juillet, en novembre quand il sera temps de le porter, on en aura déjà marre…

  • Mymy July, 7 2009, 9:49 / Reply

    J’achète toujours en différé… Alors je ne vais pas vous juger !
    Ce que tes dessins sont beaux…

  • BabyModeuse July, 7 2009, 9:50 / Reply

    Je me suis prise à rêver de la rentrée devant un pull cashmere Z&V, doublé svp, un 2 juillet… Schizos nous sommes toutes !

    Et puis c’est vrai, qu’après, il n’y a plus rien à la rentrée…!

  • Marieand July, 7 2009, 10:14 / Reply

    Mais oui tu es normale, moi aussi je ne cherche que des trucs pour la rentrée et pour cet hiver, qui reste d’être un peu plus froid et pluvieux que d’habitude pour moi ! ;-)

  • z July, 7 2009, 11:05 / Reply

    hi garance! i’ve been reading your blog and while i love your photos and the people and clothes in them, i’m intrigued by your sketches. they have a lot of character albeit simple! keep sketching. where do you sketch? do you keep a sketchbook or you just draw on a tablet?

  • Fem July, 7 2009, 11:10 / Reply

    Haha, I could not agree more! Je crois que des magazines sont démons [is that correct? my french isn't very good] Chloé était tres bien. J’aimetout.

  • Shaminista July, 7 2009, 11:14 / Reply

    mais c’est tellement ça! L’été c’est déjà over, passe à l’automne! Mais le truc c’est que garder 2 mois ses nouvelles affaires, ça les fait devenir vieille en septembre, du coup on a re-envie de shopping à la rentrée pour le mois de janvier…. Olala!!!

  • Jessica July, 7 2009, 12:08 / Reply

    Complétement d’accord, les collections sont trop en avance mainatenant, c’est dommage.

  • Marie July, 7 2009, 12:52 / Reply

    L’été, ça colle, ça suinte, ça pue (cf métro parisien…), ça fait des tâches d’autobronzant, ou pire, des coups de soleil si on a craqué une fois de plus et qu’on a cru que cette année notre corps supporterait les rayons sans protections…ça fait briller le front, ça met en évidence le petit bourrelet du dessous de bras, ça fait ressortir du placard des filles d’immondes espadrilles compensées qui n’auraient jamais du voir le jour, ça fait les jambes comme celle de ma grand mère quand elle descend de l’avion….

    Bref, VIVE l’HIVER !!!!!!!!!!!!!!!!!! même l’arrivée du nouveau catalogue de La Redoute me rempli de joie, c’est dire!!!

  • Prems de Classe July, 7 2009, 12:52 / Reply

    Ceci dit, pour celles qui restent au bureau durant l’été, avec les clims complètement déréglées qu’on se supporte, c’est pas si bête d’investir déjà dans l’hiver!

  • Alize July, 7 2009, 1:28 / Reply

    YEEESSS! Garance I love you! Received my Harper’s yesterday & my VOGUE UK today, and I’m dying for grey suede, chubbies, thigh-high boots, lace blouses and chunky platform sandals WORN WITH THICK TIGHTS! AND it’s 435° in London! ;) We are officially insane.

    I’m even thinking of velvet… it’s the end. Oh, well, I’ll put on a boring summer dress in the meantime.. for some reason, we’re always looking forward to actual summer and a tan and the beach, but not really to the summer wardrobe whereas the autumn wardrobe fills us up with excitement like kids buying stationary for the first day of school.. Hence the power of THE September issue! :)

    Frozen orange juice kisses! x

  • Tiffany July, 7 2009, 1:32 / Reply

    This is exactly what I was thinking. Today I was out shopping and all I could see where summery baggy tanks and tees and here in Australia its dead cold right in the middle of winter! Yet I still wanted to look at all the summer clothes because of all the runway photos and overseas bloggers wearing litte dresses and shorts that I won’t be able to wear until around December when it’s warm here. Aww

  • Inga July, 7 2009, 1:55 / Reply

    Garance, you are an inspiration – and funny too!

  • laura July, 7 2009, 1:59 / Reply

    salut garance je te lis depuis très longtemps et je n’ai jamais osé te laisser un post mais aujourd’hui tu souleve un sujet qui me cole a la peau j’en parlais encore hier avec une de mes meilleures amies….. pourquoi en plein été je pense aux collections d’hiver??? je reve d’une veste en cuir alors qu’a marseille on traine en maillot de bain et que je n’ai meme pas pris mes billets pour mes vacances en espagne….mdr
    Chacun sa névrose…. la mienne consiste pendant les soldes a acheté la collection de la saison suivante ou de trouver des articles que je pourrai mettre dans 6 mois!!!!!????
    Qui a dit que les filles étaient compliquées???? mdr….
    Bonne journée et continue ce que tu fais je suis une FAN ;)

  • Garance July, 7 2009, 2:00 / Reply

    Merci merci merci c’est adorable !

  • jane July, 7 2009, 2:15 / Reply

    bah enfin garance, c’est clair comme de l’eau de roche tout ça. La, tu vas partir en Corse avec ton manteau Max Mara et un slim en cuir. Et puis en janvier, tu iras bosser en une pièce roulée autour de la taille ;-)
    Et oui, faut suer/se cailler pour être belle, et à lire les nanas qui m’ont précédées, on en est TOUTES là.
    ps: vraiment trop chouette ton blog.

  • Angel July, 7 2009, 2:17 / Reply

    C’est pas faux ce que tu viens de dire mais bon moi je suis de marseille et c’est pas pour faire des généralités mais l’été est la longtemp alors je ne penses pas encore aux tendances de l’hiver prochain.
    Mais c’est vrai moi perso j’en ai marre qu ‘on me bassine 2 mois meme plus a l’avance de ce qui va être hip cet hiver, j’aurais bien le temps de voir.
    Marre des magazines et site internet qui nous saoulent avec ca…

  • Fab Brunette July, 7 2009, 3:12 / Reply

    I saw corduroy today.
    And shuddered.

    Summer, stay.

  • Iheartfashion July, 7 2009, 3:51 / Reply

    Mmmmmm…l’eclaireur. The perfect place for an early-season shopping spree.
    I’m dreaming of sweaters and jackets too, thanks to the fashion press.

  • Gabriela July, 7 2009, 4:52 / Reply

    Garance, I adooooooooore your blog! I read it on regular basis.
    Living in the southern hemisphere (South America), at this moment we are freezing. So your friend´s coat would be more than welcome.
    The good thing about fall fashion shows being held in February is that we could enjoy them by July, IF we could have access to anything remotely similar to what we are watching……….(sigh). This forces us to be even more creative and make a harder effort in finding stuff at second-hand stores, flea markets, etc.
    Anyway, if you send us a couple of degrees we can send you some freezing winds!
    Cheers!

  • Soren Lorensen July, 7 2009, 5:33 / Reply

    artic wind?! MDR

    oh yeah, “new me dreams”, familiar to everyone I suspect

  • Sophaiii July, 7 2009, 6:28 / Reply

    Garance,

    Le truc, c’est que tu files en Anstralie où tu peux porter en ce moment tes fringues d’hiver. Et quand à Paris on te présente les fringues d’été en plein hiver, tu retournes en Arizona. Aussi simple que ça. De toute façon, avec tous ces gens qui bougent d’un endroit à l’autre en quelques heures d’avion, les créateurs ont intérêt à présenter une collection hiver et été en même temps, non ?
    N’empêche, finalement, je plains les mannequins qui se caillent en hiver (à présenter des modèles été) et qui transpirent dans des modèles d’hiver en plein été.
    Allez, vivement la Corse !

  • Sophie, The Barton Girl July, 7 2009, 6:54 / Reply

    @ Lord Brummel – Oh voui, c’est une véritable horreur. Mais bon, la mode pour tout un tas de faibles femmes comme moi, c’est un véritable sacerdos – on ne déconne pas avec ça ;-p

  • Sophie, The Barton Girl July, 7 2009, 7:02 / Reply

    Hup-hup-hup! Oopsy! Je voulais dire ‘sacerdoce’ – y’a pas d’os dans celui-ci.

  • nina westerdorff July, 7 2009, 7:20 / Reply

    bonjour, je suis a peu pres d accord qu il est trop pour s habillier en hivers mais pour acheter non…!! c est la premiere fois que j ose ecrire sur ce blog que je lis pourtant de facon quotidienne,et j aimerai beaucoup avoir une illustration de garance dore… sur mon future site…marchands de chapeaux a voir…

  • maria July, 7 2009, 8:05 / Reply

    Hahaha, this is so true!! I was just dreaming about this coming fall and all the gorgeous layers I can wear!! So silly, but I’m ready for summer to be over and it’s barely yet begun and it’s barely even been warm with the constant rain. But I’m already over it. Bring on the fall!!

  • mary and the city July, 7 2009, 9:33 / Reply

    c’est usant de penser à l’avenir modesque tout le temps comme ça :)
    là je profite de mon jean bleach et de mon tee shirt coton et du temps présent, ou serait ce du temps passé ? ‘suis perdue ! Toujours en retard :)

  • Caitlin July, 7 2009, 11:48 / Reply

    amazing clothes are amazing clothes, whatever the season! its just annoying that by the time we get to wear them they feel old again… x

  • Mathilde B July, 8 2009, 9:26 / Reply

    J’ai exactement fait la même chose ce matin …
    Je venais de recevoir un nouveau magasine, et c’est plus fort que moi, je m’imaginais déjà quel manteau je voudrai cet hiver, et ce que je mettrai quand j’irais à NY en février, et que je voulais un bonnet comme l’une de mes copines …
    On est toutes dans le même cas :)

    Au fait, je passe depuis quelques temps sur ton blog, que je trouve magnifique ! J’espère avoir l’opportunité un jour de faire un boulot aussi intéressant que le tien !
    Bonne continuation ! :D

    Mathilde

  • Samantha July, 8 2009, 1:16 / Reply

    garance, you phrase it perfectly. I more often then not finding myself yearning to layer with knits and tights and jackets in the middle of july and strip down to light flowing dresses with sandals in the middle of january. it is very frustrating waiting for the appropriate weather and even more frustrating that when it comes my interest is no longer at its peak. in a positive light, you spend all summer looking at summer clothes on people outside, perhaps it is a nice break to see a change of pace.

  • missmilki July, 8 2009, 2:14 / Reply

    So true, so true! This wasn’t ever such a huge problem to me before I started diving into the world of fashion online. Sometimes I feel that I really can’t absorb it anymore. Pouring over winter collections in summer and summer collections in winter, its so confusing…and tiring! But what can we do….and your friend is absolutely right, that coat would have been gone the next time she went shopping. You have to snap things like that up when you see them, no hesitation! ;)

  • anais July, 8 2009, 3:05 / Reply

    C’est pareil pour moi : il y a quelques jours je pensais déjà aux chaussures qu’il me faudrait pour cet hiver…!
    En tout cas, j’adore la façon dont tu écrit. Continue comme ça!

  • Julie July, 8 2009, 9:22 / Reply

    On est toutes comme ça. Toutes les meufs sont schizos ( désolée si j’en blesse certaines ;-) ). L’hiver on rêve toutes d’un maillot Eres, on bloque devant un flacon de monoi, on reve de l’odeur qu’il nous procure ( so sexy ). Pourtant l’été, il suffit d’un feuilletage de magazine pour nous donner envie d’acheter des gants d’hiver, des pulls en cachemire. La femme veut toujours ce qu’elle n’a pas sur le moment. C’est prouvé: elle a les cheveux raides, elle les veux bouclés, s’ils sont blonds , elle veut passer au brun et inversement. Mais ce qu’il y a de bien, c’est que nous les femmes, nous faisons courir les hommes…

  • Ro July, 9 2009, 9:22 / Reply

    Ce runway Chloé était vraiment superbe… Leurs manteaux oversize à manches 3/4 sont des must-have… A copier

  • Peter Breese July, 15 2009, 5:11 / Reply

    Beautiful illustrations you have here. Great line work!

  • mare July, 25 2009, 6:54 / Reply

    i always heart your drawings! i want prints of them to hang in the house!

  • Psp August, 8 2009, 1:14 / Reply

    tellement vrai … nous sommes si pathétiques parfois !

In The Spotlight