Style

Sports Illustrated

HOW DO PEOPLE DO IT? HOW DO YOU SURVIVE A FASHION WEEK?

By that I mean, how do the serious people do it, the people who start with the shows at 9:00 am, setting up rendez-vous in between to plan their next shoots, somehow able to find time to write an article or two, and then on top of that, get themselves ready for the night show and the after-party.

NON MAIS COMMENT LES GENS FONT-ILS POUR SURVIVRE À UNE FASHION WEEK ?

Je veux dire, ils font comment les gens sérieux qui font tous les défilés depuis 9h du mat, prennent des rendez-vous entre pour plannifier leurs prochains shootings, arrivent à trouver le temps pour écrire un ou deux articles, répondre à tous leurs emails, puis se préparent à ressortir pour le défilé du soir + la soirée ?

Every night during fashion week, there are the craziest parties. Like Alexander Wang last night who threw a wild party in a gas station. If you would’ve asked me any other time on the year, I’d have jumped on a plane just to go. But now, it’s two blocks away from where I’m staying and I can’t even drop by for a hello. Tonight, It’s Marc Jacobs and when it comes to his parties, it’s ALWAYS crazy. Everyone goes. And me, ME, where AM I? In bed, my kiddies. Too tired.

Carine Roitfeld* said to me, “It’s good to go to parties. You get the feeling you know what’s going on..”

Sigh.

Kate Lanphear** said to me, “C’mon Garance, you should be a party photographer, because then, we can FINALLY get that drink!”

Dismay.

Madonna*** said to me, “Garance, if you’re not coming to the Marc Jacobs party, I’m never talking to you again. You’re just out. That it’s. Out.”

Despair.

Listen up Mado. Just lend me your coach, ok? Next time I’ll start training for fashion weeks like I would for the New York Marathon. I’ll swallow a raw egg whole every morning, I’ll scream for Adrian, do my sun salutations every night and I’ll be on the courts, racquet in hand, at 6 every morning, like Anna Wintour. I’ll replace cupcakes with sprouted grains and lattes with green tea. And then I’ll bike to all the shows.****.

—–

* Ah. Yes, we’ll get back to this soon, and just how it happened. I just spent an entire day with my idol. Yep!

** Oh oh oh, yep yep! Kate always has the greatest ideas.

*** LIAR! I’ve never talked to Madonna. I realized AFTER the Marc Jacobs show when a friend was showing me some pictures he took, and there she was, sitting right next to me. Wooooohaaa.

**** I try to fall back on my paws there. My post has absolutely nothing to do with my picture, you’re right. But hey, no one is quite in their right mind when they’re running a marathon! And I’ll at least ask you to to check out Hanneli’s sunglasses, because next summer, we’ll all have our noses tucked under little vintage sunglasses. I mean, I did already say that back in 1992, and it still hasn’t quite caught on. But this time, I don’t know why, but I’m believing it. It’s gotta be the Madonna effect.

Translation : Tim Sullivan

Tous les soirs pendant les fashion weeks, il y a des soirées de dingue. Genre Alexander Wang a donné hier une soirée complètement délirante dans une station service. Tu m’aurais dit ça à n’importe quelle autre période de l’année j’aurais sauté dans un avion rien que pour y aller. Là, c’était 2 blocs à côté de chez moi et je n’y ai même pas mis les pieds. Ce soir c’est Marc Jacobs et avec lui c’est TOUJOURS délirant. Tout le monde y va. Et moi, moi. Où je suis. Où JE SUIS ? Dans mon lit les enfants. Trop épuisée.

Carine Roitfeld* me disait : “C’est bien d’aller aux soirées, c’est là qu’on sent ce qui se passe…” (NDLR : et en plus ça fait plein de trucs délirants à raconter !)

Soupir.

Kate Lanphear*** me disait : “Bah Garance, deviens photographe de soirée, comme ça on pourra ENFIN se le boire, ce verre !”

Consternation.

Madonna**** me disait : “Garance, si tu viens pas à la fête de Marc Jacobs je te parle plus. T’es complètement out.”

Désespérance.

Écoute Mado. T’as qu’à me prêter ton coach ok ? La prochaine fois je me prépare aux fashions weeks comme pour aller au marathon de New York. Je gobe un oeuf cru le matin, je crie Adrian, je fais mes salutations au soleil le soir et je me mets au tennis à 6h du mat, comme Anna Wintour. Je remplace les cupcakes par des graines germées et les latte par du thé vert. Et puis je vais aux shows en vélo****.

——–

* Ah. Oui, on reviens sur ce sujet au plus vite, et comment. Je viens de passer une journée avec mon idole. TROP COOL !

** Ohoh, bah oui, Kate a toujours de supers idées.

*** MENSONGE ! Je n’ai jamais parlé à Madonna. Je me suis rendue compte APRÈS le show Marc Jacobs, quand un copain m’a montré des photos qu’il avait faites, qu’elle était là, assise juste à côté de moi. Woooohaaa.

**** Vous avez vu la tentative de retombage sur mes pieds ? Mon post n’a absolument rien à voir avec ma photo, vous avez raison. Mais bon, on est pas toujours très clair dans sa tête quand on court un marathon ! Et je vous demande néanmoins d’observer de très près les lunettes que porte Hanneli, parce que l’été prochain on va toutes être à fond sur ces petites lunettes vintage. Bon, je vous l’avais déjà annoncé en 1992 et ça n’avait pas du tout pris. Mais ce coup-si, je sais pas pourquoi. J’y crois. Ça doit être l’effet Madonna.


You may also like

  • Easy Layers
    Style
    Easy Layers
  • Biking in the City
    Contributors
    Biking in the City
  • Mirror Mirror
    Style
    Mirror Mirror
  • H&M Sandals
    Contributors
    H&M Sandals

108 comments

Add yours
  • Elena September, 15 2009, 6:16 / Reply

    Tu sais tant que tu nous laisses des posts aussi charmants, c pas grave que tu ailles pas aux soirées !
    Bonne continuation…

  • Carole September, 15 2009, 6:24 / Reply

    Ahhh j’ai le même genre de vélo mais je n’ose pas l’utilisé tellement qu’il parait vieux! Devrais-je?

    Tatouage poignée, j’en vois partout maintenant, et je ne trouve plus ça choquant du tout! Maiiisss, revenez les tatouer avec Johnny sinon je vais aussi en vouloir un! ;-)

    Jolie post, moi aussi Madonna m’harcele pour que j’aille à ses soirées elle est vraiment fatiguante! Non mais on a le droit de dormir non ? ;-)

    Bonne journée!! =)

  • The Photodiarist September, 15 2009, 6:27 / Reply

    Ahh Garance. Probably be ’cause you stayed up too late last night writing that great post. And now another one. Gotta tell you, I LOVE LOVE LOVE your posts. And your photos too. Those are always fantastic. And this one is an absolute beauty. But you are such a great writer. You have a gift!

    As for fashion week, I say go to the parties, Garance. Go. Show the legs. Have that drink. It’s all over in a few more days. Ooops. Forgot that you have to go to London, Milan and Paris. Sorry. Stay in bed. Rest those legs.

  • Sunny Side September, 15 2009, 6:29 / Reply

    Si si Garance ils ont la tête dans le guidon ! Et toi t’es une orientale juste relax, t’es descendue du vélo et tu les regardes s’affoler, se stresser, s’en mettre plein le nez !!! Oui je les ai ces lunettes géniales… en turquoise !!! avec le chapeau assorti ! Oupsssss ! Bon marathon !

  • camille September, 15 2009, 6:30 / Reply

    J’aime beaucoup ce look, un jour il faudrait que j’investisse dans une jupe en cuir ça fait trop longtemps que j’y pense !
    Sinon j’ai hâte que vous racontiez votre folle journée avec Catherine Roitfeld (j’imagine qu’une journée comme ça doit être assez “folle”)
    bonne chance pour les semaines à venir, les fashion weeks ont l’air épuisantes !

  • Axelle September, 15 2009, 6:38 / Reply

    La photo est superbe, j’adore la jupe en cuir de cette charmante demoiselle !!!
    Si tu ne vas pas aux soirées, ce n’est pas grave tant que tu restes en bonne santé ^^

    J’ai vu des photos de la soirée d’Alexander Wang et il est vrai qu’elle avait l’air délirante comment à tu pu te priver ! En même temps si tu avais Madonna a côté de toi et que tu ne l’a pas repérée c’est soit que tu étais morte de fatigue ou beaucoup trop absorbé pas le défilé…

    En parlant d’Anna Wintour, moi j’ai bien envie d’aller voir The September Issue, qui a l’air de nous plonger dans son élément : la mode ^^

    Bonne journée et ne fatigue pas trop, courage Garance !!

  • Sirelle September, 15 2009, 6:41 / Reply

    Hello Garance! merci pour tes posts très drôles, ça me mets la patate pour démarrer les journées! j’adore le look de la demoiselle. J’imagine que ça doit être très frustrant de ne pas pouvoir participer à tout lors de ces fashion weeks, d’avoir l’impression de ne pas avoir tout vu et de se dire que l’on a raté quelque chose dans le sens où ces évenements sont uniques. Alors courage, bois du thé vert (si si, ça aide) et profite bien de la moindre seconde de répit, apparement y a du boulot en perspective.Bisous

  • Marinax September, 15 2009, 6:42 / Reply

    Woalalalalalalala! Mais c’est normal Garance que tu puisses pas vivre la night de la fashion week!! Sur des talons de 12′, courir après des gazelles en vélos ou à pieds pour les shooter, ça doit juste être éreintant!!!

    Tant pis pour Alexander Wang & Marc Jacobs…Gnakgnak!! Ahalalalala!!!

  • Sandra Haller September, 15 2009, 6:49 / Reply

    bon … encore de la gambette à l’air… cette fois-ci c’est décidé !!! …. je cours m’inscrire aux cours de pilates … j’y croiserai certainement Marge moi ausii ;))
    Continue à nous faire rêver, quelle chance d’être à NY pendant la fashion week, c’est mon rêve…

    Bonne journée !!

  • may s September, 15 2009, 6:52 / Reply

    Quelle abnégation : tu te prives de ces soirées délirantes pour que nous puissions boire notre café en lisant tes posts!
    Ta volonté de fer te rend mure pour le marathon : je te garde une portion d’oeuf cru,ça c’est bien plus hype qu’une coupe de champagne avec Mado-qui déjà?
    Bisous.

  • Cerises September, 15 2009, 6:58 / Reply

    La fashion week comme nouveau sport de compétition!!! ;-)
    C’est sur qu’il doit falloir un entrainement de marathonien pour au rythme
    Un ‘ironwoman’ en quelque sorte…
    Courage Garance, tu as toute notre confiance ;-)

  • missAaa September, 15 2009, 6:58 / Reply

    La photo est très belle, elle m’evoque une certaine liberté, tout de suite là j’ai envie de faire du velo en jupette moi aussi, pis comme ça j’aurai les memes cuisses qu’elle, d’apres ton article d’hier ça me parait urgent… !!
    Ton texte m’a beaucoup fait rire, garance marathonnienne (ça se dit?) de la fashion week ! Je pense que c’est une question de preparation et d’habitude, demande a Madonna ses petits secrets ;)

  • estelle September, 15 2009, 7:02 / Reply

    Bonjour Garance!

    As-tu vraiment besoin d’aller aux soirées pour sentir ce qui se passe? Si tu devais te mettre au régime marathon, sûr que tes photos, du coup, seraient tristounettes, pas vraiment dans l’air du temps, à nous transmettre ce qui se passe… Trop occupée à penser aux latte auxquels tu n’as pas droit, pas vrai??

    Sur ce, bon latte, j’y vais de ce pas! Et continue à nous faire passer cette énergie, merci!

    bonne journée bisous!

  • dust September, 15 2009, 7:03 / Reply

    You know how they say : no pain no gain.
    Can you believe them? Have they been drinking from the fountain of youth?

  • brooke September, 15 2009, 7:05 / Reply

    You are very funny. A great writer. I, too, would not be able to get through fashion week like the champs do…I mean, they must not sleep at all! I love my bed too much.

    xx

  • nathi September, 15 2009, 7:08 / Reply

    la fashion week te rend hysteriquement drôle et c’est dejà bien suffisant!

  • San September, 15 2009, 7:30 / Reply

    C’est sûr, tous ces gens se gavent de VITAMINES pour pouvoir danser jusqu’à 6 heures du mat’ … ou peut-être qu’ils ne sortent pas le jour ?
    En tout cas, si ça veut dire que ça te laisse du temps pour nous briefer, je vais pas me plaindre que tu rates quelques petites boums ici ou là …
    Allez, courage, tu nous vois pas mais on est avec toi :)

  • Life of A French Fashionista in Milano September, 15 2009, 7:33 / Reply

    J’adore la tenue d’Hanneli en tous cas: la jupe en cuir en fait tout le charme associé à ce top blanc innocent!

    Quant au marathon…je pense que tous ces gens doivent faire une petite sieste (20min pas plus, et c’est même pas grave si on s’endort pas) pour tenir le coup. C’est également mon truc pour être en forme le soir après une longue journée.

    Bonne chance et profite!

  • Lamirose September, 15 2009, 7:36 / Reply

    …trop drôle com d hab…mais les lunettes à la John Lennon je ne suis pas sûre que ça soit tendance… En tout cas il faudra qu il y ait un soleil aveuglant pour que j ose les mettre.
    Stp stp tu veux pas aller à la soirées de Marc ? Pour nous raconter le délire que c était hein ?

  • Paris un jour Paris toujours September, 15 2009, 7:46 / Reply

    Laisse tomber les soirées Garance. C’est surfait comme concept. Les gens ne s’amusent pas. En fait, ils se droguent et boivent. Après il leur faut des semaines de rehab et des coachs à one million dollar pour s’en remettre. Pff !

  • Diana September, 15 2009, 7:46 / Reply

    Hey guys!

    look what happened with the same bike later that day…:-))))
    http://www.stylesightings.com/

    I totally understand your dilema. I also would choose sleeping.

  • Jingle September, 15 2009, 7:59 / Reply

    Oh Garance! You are too cute!!!
    Thanks for sharing your wonderful fashion week experiences!
    ?

  • Geneviève / chez Oxalydes September, 15 2009, 8:01 / Reply

    Sortir, boire ou travailler, il faut choisir, semble-t-il ! C’est injuste, vraiment. Toute ma sympathie dans cette épreuve de la fashion week ;-)

  • Sarah-Lou September, 15 2009, 8:08 / Reply

    Hummm… ça ce doit être une question d’entraînement Garance, comme ces maman super-woman qui prépare un dîner presque parfait une fois la journée accomplie!

    La vraie question est:

    MAIS COMMENT FAIT-ELLE POUR PEDALER EN MINIJUPE EN CUIR!!

  • V. September, 15 2009, 8:13 / Reply

    Nonnnnn pas tant pis pour Alexander Wang & Marc Jacobs… lol pas tant pis. Je rêverais d’assister à une fashion week, aux défilés, comment peux-t-on y assister ? Rahhhh un rêve qui se réaliserais, je dévore ton blog tous les jours, en me disant peut-être qu’un jour j’aurais ce train de vie !

  • stef September, 15 2009, 8:16 / Reply

    Allez BOn Courage Garance fais nous de belles photos comme d’hab… Et puis…PROFITES… On ne sait jamais ce dont demain est fait (C’est comme ca qu’on dit ?! lol)… Donc coures aux soirees… Et n’oublies pas ta vitamine C lol ?!! et les barres proteines…. xxx

  • Elodie September, 15 2009, 8:17 / Reply

    Cette année, on était déjà sur des petites lunettes vintage comme ça non?
    Enfin moi c’était ma fixette, mais ça ne me va pas.

  • k604bc September, 15 2009, 8:18 / Reply

    You’re such a funny lady! Your posts always makes me laugh :) I guess if you like drinking lots and lots, like cases of red bull then you’ll be fine. Work hard, play harderrrr… no? I am not a big partier myself… I like small venue, little crowd but overflowing with wine. Way better is, drinking wine in my pj’s in my bed, with my pillows. Lazy, I know. LOL.

  • Olivia (à Paris) September, 15 2009, 8:23 / Reply

    J’ai addoooorrrééé ton billet! Courage Garance, courage; du sommeil, du yoga et douche froide, tu devrais être d’attaque pour la journée! Ca doit être creant mais en même temps une soirée dans une station service ça doit bien le faire…sauf pour les fumeuses..:)

  • nati September, 15 2009, 8:27 / Reply

    Garance, I can imagine things get really crazy during fashion week and that the day should be probabely twice as long to do all the stuff you like to. Still, it it so great of you, that despite all the stress, you manage to feed us with those faboulous pictures and make us smile with your brilliant little stories! thanks for shring all the fashion week craziness;) have fun, xxnati

  • Laeti September, 15 2009, 8:28 / Reply

    Bonjour Garance !! Pour te consoler, dis-toi que ces soirées, c’est comme les soirées d’entreprises : génial, mais avec les gens que l’on côtoie toute la journée !
    Comment ça ma méthode de persuasion ne tient pas la route ?? ^^
    Allez courage Garance ! Peut-être te décideras-tu pour la dernière (soirée) , et tu pourras faire style que les soirées de la fashion week de New-York sont ________ ! (case à remplir !!)

    Gros bisous Garance !

  • fille facile September, 15 2009, 8:35 / Reply

    Non mais Garance, si tu te prives de soirées juste pour nous, pour te lever et nous faire des posts sympas, arrête tout de suite !
    allez hop, va faire la fête (même un peu, même pas tard) mais profiiiiiiiiiite !

  • peace September, 15 2009, 8:38 / Reply

    Hum… mieux vaut rester ainsi, raisonnable, que de succomber à la tentation et de prendre qq substances « bizarres » pour tout enchainer, Non???

  • Lucy September, 15 2009, 8:39 / Reply

    “How do people do it??” That’s what a lot of people thought they could ask you! :b I’m glad to see that you’re grounded, though. Humans get tired…I’m sure the party-goers are not human. Which explains why so many of them are outrageously beautiful. While we’re just trying to get some beauty sleep! hrmph. get a good rest so you’ll be peppy in the day! Enjoy the rest of Fashion Week…hope you don’t get too exhausted!

  • catherine September, 15 2009, 8:41 / Reply

    ah les soirées de la fashion week, les plus déjantées sont de toute évidence celles de Londres ! mais je ne me priverais pas de celles qui arriveront bientôt dans notre jolie capitale.
    Comment ne pas faire la fête à NY si c’est aussi gentiment proposé !!!!
    Have fun again.

  • Flannie September, 15 2009, 8:46 / Reply

    Une journée avec Carine Roitfeld ?????? Ca ne vaut pas 3 ou 4 soirées, ça ? J’ai hâte que tu nous en dises plus ! Félicitations pour tout, en tout cas :-)

  • Sonia September, 15 2009, 9:05 / Reply

    Courage Garance! Tiens bon! Et profites… Bises!

  • Paola September, 15 2009, 9:08 / Reply

    J’avoue, je n’arrête pas de me demander comment font celles qui enchaînent journées méga-chargées et soirées branchées, le tout sur des talons de 12, le teint frais, la jambe légère et les yeux même pas cernés. Sont-ce des femmes bioniques ? Non mais c’est vrai, c’est quoi leur secret (mis à part un budget cosmétique plus conséquent que le mien) ?!

    Mes petites astuces personnelles pour faire le plein d’énergie :
    Antioxydants et vitamines C naturelles en cure, yoga (et relaxation), manger dissocié, puis aussi éviter le blé et les produits laitiers…
    Bon, ok, ça c’est ce que m’a conseillé ma naturopathe. En vrai c’est Latte sur Latte, oh puis tiens, un expresso ! Mais je pense que la précédente méthode est meilleure :-)

  • Brigadeiro September, 15 2009, 9:12 / Reply

    Ah, such a shame, Garance, but I’m afraid I would have much less stamina than you…perhaps plenty of water/fluid during the day, some guarana at night? :) Your day sounds incroyable! Carine and Kate Lanphear!
    xx

  • Tiana September, 15 2009, 9:12 / Reply

    …et le jaune d’oeuf avec le pot d’yaourt sucré tu va l’faire aussi!?^^) (moi je gobe que ça l’ matins histoire de bien attaquée la journée)…. Et Anna WINTOUR le yogging à 6H :anbilivibeeul!O_O franchement.j’aurai jamais cru!Par contre, il faut oser la mini-jupe à vélo!mais la tenue est très sexy…ca vaut l’coup ;D
    becs

  • Miss Glitzy September, 15 2009, 9:13 / Reply

    Moi aussi j’y crois, parce que je veux des lunettes vintage, du vélo en mini en cuir, c’est trop sexy et pour les fêtes, tu peux en faire une ou deux quand même.

  • la flore et la faune September, 15 2009, 9:21 / Reply

    En fait, tu voulais rester au lit tout en allant à la soirée ? Mais il fallait appeler Marc, Kate, Carine et Madonna pour une bonne PYJAMA PARTY des familles ! wouhouw !

  • Amylee September, 15 2009, 9:30 / Reply

    Ooooh zuuuuut pour Madonna, moi qui me faisais une joie de voir une de ses photos sur ton blog… One day maybe…

  • Malisse September, 15 2009, 10:02 / Reply

    hooo garance,trop jolie,comme dhabitude!
    pardon de te demander cela sur CE post,mais jaimerai etre tenue au courant pour les tshirt gap que tu as édité,jen voudrai vraiment un,donne moi la solution,comment puis je le gagner!?
    bisous bisous,continue,tu es superbe et ton blog aussi(mais un peu moins,quand meme :*))

  • iknowa September, 15 2009, 10:11 / Reply

    tu peux demander à Madonna si c’est fait exprès de resembler à Kylie Minogue dans son nouveau video clip ;-) ? quoique j’ai pense que c’est alors a nouveau tendance australienne ;-) !

  • Marieand September, 15 2009, 10:51 / Reply

    Superbe photo, et post tres drole, je crois que je ne survivrais pas non plus a un mois de fashion week …

  • Karo. September, 15 2009, 10:55 / Reply

    Salut Garance,

    Depuis longtemps je lis tes aventures mais jamais je n’ai osé te laisser un message.
    Mais là c’en était trop il fallait que je te le dise… Bravo !
    Ce post est remplie d’humour de décalage et de sincérité.
    C’est un petit rayon de soleil et de fraicheur chaque matin que de te lire. En plus j’adore tes illustrs. Je t’ai même récemment recommandé pour un campagne de pub, mais chut !
    Et pour être encore plus honnête le matin quand j’arrive au taff mes trois premières lectures sont FB, of course, The Sarto et et toi…
    Bon cette fois-ci c’en est trop… de compliments… :)

    Embrasse la grosse pomme pour moi.
    Bisette.

  • fanny September, 15 2009, 11:02 / Reply

    décidément cette hanneli est partout ce matin ;) ( http://www.aperfectguide.se/fashionsquad )

  • Alexandra September, 15 2009, 11:19 / Reply

    ne cherche pas plus loin Garance, les personnes dont tu parles, ont des coach, assistantSSSSS, maquilleurs, stylistes, chauffeurs, kiné etc etc.
    donc c’est beaucoup plus facile d’être partout à la fois.

    bientôt tu auras une armada d’assistantes et tu pourras faire acte de présence tout en fraîcheur.

    Il vaut mieux se reposer un peu que de tomber out d’épuisement, des soirées il y en aura d’autres;.

    par contre Madonna à deux pas, ahemmm ..pas mal!

    bon courage et profite bien!
    Alexandra

  • Hanna P September, 15 2009, 11:50 / Reply

    haha I’m exactly the same!

  • acadia September, 15 2009, 11:58 / Reply

    Several members in my family have been affected by cancer, and I’ve started a contest/project in memory/honor of those who have been touched by cancer. Please consider participating. Thanks. http://www.thoughts4gifts.org/2009/09/contest-in-honor-of-anyone-who-has-been.html

  • Sophie, The Barton Girl September, 15 2009, 12:08 / Reply

    Alors, on copine avec Carine maintenant? Tu me diras c’est plutot dans l’ordre des choses après les accolades du père Karl la semaine dernière… ou bien était-ce la semaine d’avant?

    Je t’avoue que je suis un peu larguée question espace-temps en ce moment. D’ailleurs ça faisait longtemps que je n’avais pas convenablement commenté tes posts. Après ces quelques semaines de ‘séparation’, retrouver ton blog c’est comme de retrouver ‘an old friend’ qu’on avait pas vu depuis trop longtemps – c’est le pied!

    Ta chronique de la mode et d’une vie de femme au début du 21e siècle, c’est mon Pepys’ Diary à moi (et à des milliers d’autres personnes de part le monde). Surtout, ne t’arrête pas. Les fêtes à chier partout des modeux du moment, moi je m’en tape de pas en connaitre tous les détails. Je préfère mille fois pouvoir ‘suivre’ les fashion weeks telles que tu les perçois et découvrir sur ton blog les gens qui t’ont séduite. Et si pour ce faire, tu dois te pieuter de bonne heure plutot que d’aller faire la java, et bien soit!

    Egoïste, moi? A few my nephew, comme dirait Claire Bretecher.

  • Samantha September, 15 2009, 12:55 / Reply

    you should go party, at least for a little. you never know when you will catch a second wind. love the photo, although it is unrelated to the post and that skirt looks like it is not the most comfortable choice when one needs to bike around town, but still cute

  • Ofelia September, 15 2009, 1:04 / Reply

    I have that skirt!!!

  • laura trevey September, 15 2009, 1:06 / Reply

    They LOVE what they do!!
    have a great one :)

    xo laura

  • amy September, 15 2009, 1:08 / Reply

    Ha..I understand completely. but think of it this way, the very very very best part of going out is coming home. i can’t make it to the bed fast enough and there’s always a big smile on my face as my tired head hits on the pillow.

  • Carole September, 15 2009, 1:15 / Reply

    Courage ! C’est quand meme la belle vie :) En tout cas quel plaisir de lire ces charmants posts plein d’humour dès le matin. ça met en formepour le yoga tiens!

  • Anne September, 15 2009, 1:24 / Reply

    Coucou Garance !
    T’es toujours rigolote…
    Je suggère de remplacer le thé vert par de la coke (soyons lucides…) et les graines germées par de l’EPO… ou bien une transfusion de sang de cheval tous les jours…
    Mais la question c’est comment tu fais toi pour y être, en profiter, continuer de faire de sublimes photos, ce même pas une semaine après ton expo de l’autre côté de l’atlantique, ET continuer, pour notre plus grand plaisir et notre gouverne, à poster chaque jour un update truculent ???
    Ta maman c’est Jeannie Longo ?

  • Garance September, 15 2009, 1:36 / Reply

    Héhéhé, ce matin j’ai MANGÉ DES FRUITS !
    Alors, alors… Je suis pas en bonne voie pour avoir une pêche d’enfer ?
    Merci pour vos commentaires, je suis ravie que mes posts vous plaisent, mais j’aimerais tellement en faire plus, vous raconter les soirées… Jamais m’arrêter !
    Parce que comme tu dis Laura, I love what I do !

  • Garance September, 15 2009, 1:38 / Reply

    Ahahaha, this morning, I ATE FRUITS !!! I am on my way to super energy !!!!
    Thansk for your comments, I’m glad you like the posts. The thing is I would love to make 3 a day ! If only I had the time and force :-)
    Because as you say Laura, I love what I do !

    Bisou !

  • allen September, 15 2009, 1:41 / Reply

    Sports Illustrated…….and beautifully :-)

    It is only a week….you can do it!

  • Garance September, 15 2009, 1:43 / Reply

    Allen : Noooo it’s a month !!! With jet lag and everything !
    Ok G stop complaining. This is all just great. I’ll eat my fruits and go play tennis to energise ;)

  • stealthnerd September, 15 2009, 2:04 / Reply

    Ahh, I love Kate Lanphear! She is so gorgeous and stylish and one of the nicest people I’ve met in this industry!!

  • Elisabeth September, 15 2009, 2:05 / Reply

    Moi aussi j’avais remarqué le grand retours des années 90 ou on était en plain revival de années 70…avec les lunettes ronde comme John Lennon. Rien de nouveau donc en 2010 ???

  • Garance September, 15 2009, 2:06 / Reply

    Stealthnerd : Oh you’re so right. Kate is an angel !

    Elisabeth : non pas en ce moment malheureusement !! C’est fou non ?

  • Elisabeth September, 15 2009, 2:08 / Reply

    Je sais c’est fou en plus les années 90 je les ai vraiment vécu. Les années 80 j’étais petite…mais les années 90. Je regardais Beverly Hills est je voulais resembler à Kelly! (Je suis métisse est j’ai les cheveux bouclé, la)

  • Mati September, 15 2009, 2:46 / Reply

    Une journée avec Carine Roitfeld ?
    UNE JOURNEE AVEC CARINE ROITFELD ??????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Sonja September, 15 2009, 2:52 / Reply

    Tout ce petit monde ne tourne t il pas à la neige? c’est à se demander comment ils tiennent? à moins qu’ils ne soient tous des cyborgs…qu’en penses tu?

    Concernant Madonna, je n’y ai vu que du feu jusqu’à ta précision…
    concernant ton abstinence, je crois que tu ne loopes que le plus chiant en évitant ainsi toute la partie gossip cancan de bas étage plutôt navrante. Donc tu fais bien de tout miser sur du repos SALVATEUR.

    a très vite pour de nouvelles tribulations d’une Garance toujours aussi douée.

    Sonja
    http://uneideecommeca.com/2009/07/elegance-du-herisson/

  • Daniella September, 15 2009, 3:17 / Reply

    Hahahahaha, omg that Madonna comment is hilarious. I love your writing, and your photos of course!

  • Tagada Tsoin Tsoin September, 15 2009, 4:04 / Reply

    Bein oui, comment ils font les gens pour tenir le coup durant la Fashion Week? Vachement dur, le truc. Surtout que la coke est passee de mode. Moi j’avais un papie mineur qui se levait tous les jours a 3h45, diiiiiiiiiiingue, quoi. Franchement, ton monde me fait gerber.

  • lulu September, 15 2009, 4:19 / Reply

    N’empêche y a un truc assez farfelu qui rend maso avec la mode….quand on est en été on se réjouis d’être en hiver pour porter ce qu’on a vu au défilé et quand il commence enfin à faire froid et qu’on peut enfin porter ses maudites fringues on veut être en été pour pouvoir porter les nouveauté de la saison été 2010…

    qui a dit que la mode ne rendait pas folle ???

  • dia September, 15 2009, 4:23 / Reply

    prend des vitamines et mange équilibrée tu tiendras la forme :)

  • Angel September, 15 2009, 4:43 / Reply

    i’m with you, Garance! btw, how would one actually ride the bike in this skirt. shorties underneath – only standing on the pedals?? what do we think?

  • Marianne September, 15 2009, 4:55 / Reply

    I was starting to get jealous when you said ‘Madonna said to me…’ Hehe ;P

  • Lord Brummel September, 15 2009, 5:02 / Reply

    C’est bien d’etre en contre-tendance. Tu vas lancer la nouvelle mode, le nouveau snobisme: “je suis dans mon lit pendant que, vous, vous etes dans vos soirees… Le pied! ET je suis sur que tout le monde se demandait: méouzkélédonkgarance?

  • Lord Brummel September, 15 2009, 5:03 / Reply

    (et puis, entre nous, elle est quand meme gonflée de ne pas etre venue te dire bonjour Madonna…)

  • Gigi September, 15 2009, 5:17 / Reply

    Ok, soyons réalistes Garance, la plupart des modeux fréquentant la FW carburent à la coco… à la neige quoi! Et je doute qu’une alimentation bio et quelques séances de sport suffisent à faire tenir une personne normalement constituée à un tel rythme.
    Garance ne change pas tes habitudes, il n’a rien de mieux qu’une bonne nuit de sommeil pour péter la forme! Bisous.

  • Anna-Clara September, 15 2009, 5:28 / Reply

    Garance, remets toi, tu ne loupes pas cette fête parce que tu es fatiguée, non, tu te fais juste désirée. Nuance .

  • Anna-Clara September, 15 2009, 5:31 / Reply

    Et puis d’un autre coté qui aura le teint frais, les joues roses, l’haleine fraiche et est en pleine forme pour affronter la terrible Fashion week ? Hein, qui ?

  • Eric Maillard September, 15 2009, 5:38 / Reply

    La réalité, il faut en avoir conscience : c’est toi qui fixe la cadence de ta journée simplement par le nombre de défilé que tu t”es fixé. Si tu veux absolument tout voir, c’est sure que tu vas courir Garance !

    Eric Maillard
    Maillard Hebdo

  • Nic September, 15 2009, 5:41 / Reply

    Lovely pic of Hanneli, she’s such a beauty!

  • Anna Dyadenko September, 15 2009, 5:59 / Reply

    Thank you Garance!! You make my day complete. I mean your posts make my day complete. :) hope to get involved in fashion world one day ) Maybe one day you will sit just next to me :0)

  • liline20 September, 15 2009, 7:15 / Reply

    ah la fashion week j’adorerais juste y participer une journée ;)

  • Pauline September, 15 2009, 9:15 / Reply

    Garance elle pétille jusque dans mon ordi! :D

  • Camille L September, 16 2009, 12:04 / Reply

    Merde alors! J’adore ce look, de la jupe aux lunettes. Bon je risque pas de mettre la jupe, et encore moins de faire du vélo avec. Dis Garance, ces quoi ces lunettes????

  • Susan September, 16 2009, 12:26 / Reply

    Oh, no. I must disagree with CR. In my humble experience, people are intrigued by someone who does not go to (many) parties. It will only add to your mystery, my dear.:)

  • clémence September, 16 2009, 12:44 / Reply

    Non mais ils doivent pas être humains ces people qui vivent le jour ET la nuit… moi je fais l’un ou l’autre mais les deux… bah comme toi je cale!

  • Rachel, Australia September, 16 2009, 1:45 / Reply

    vintage sunglasses have definately caught on in Australia! You are just not in the right country to witness your own great prophecy.

  • The Chukker September, 16 2009, 3:40 / Reply

    Garance, Garance, you look just fantastic ,as I told you today at the book signing in Barney’s, better in real life than in photographs (actually, you look very good in photos but awesome in real life…)
    So, keep doing what you are doing because fashion week is over soon.
    A bientot

    If someday you want to go to Argentina…check below

    thechukker.blogspot.com

  • Gina September, 16 2009, 4:27 / Reply

    Woman, you’re incredibly sweet in person as you are on this site! what a sweet voice ! Thanks for letting me know about the GAP collaboration! I hope I can it somehow… even if it’s online ! though everything is practically sold out… ! I agree with the chukker, you look great :)

  • Un samedi... September, 16 2009, 8:32 / Reply

    j’adore ton écriture! tiens bon garance!

  • Lucinda Keller September, 16 2009, 8:32 / Reply

    You crack me up!

    OK… the photo? Now I want to be a brunette.

  • Johanne September, 16 2009, 9:57 / Reply

    I’m so glad you write in english now, and I definitely agree with you on the glasses! The lighting in this picture is wonderful..

    J

  • Rose September, 16 2009, 3:26 / Reply

    J’ai jamais réussi à gérer la mini en vélo…Pauvre de moi ! Mais comment fait cette sublime créature pour qu’on ne voit pas sa culotte ?
    Rose.

  • Ariana September, 16 2009, 5:57 / Reply

    c’est clair, comment c’est possible une mini à vélo ? déjà moi avec une jupe aux genoux j’ai des sueurs froide à l’idée de la vue panoramique que j’offre à tout le monde, alors là…

  • DÔMM September, 16 2009, 8:46 / Reply

    C’est dur la fashion week Garance!!
    Je t’ai vu lundi avec Carine outside Milk (garçon brun, costume gris, sac, cahier, caméra, clutch damier, lunettes, crayon, moleskine, cigarettes… overdose!
    Je veux même pas imaginer ma pose en essayant de photographier Carine avec mon téléphone lorsque j’avait toutes ces choses dans mes mains… mais bon, ça va!
    C’était drôle de vous retrouver dans la rue! La coolitude qui se dégage de vous deux… J’avait l’impression que je pourrais justement te dire: ‘Ah Garance! Moi j’adore ton sac aussi! Et ton nouveau vernissage (tes cheveux, of course!) il est génial! j’adore!’ cool, normal quoi!
    J’aurais aimé de vous prendre une dernière photo… mais comme tu dites, la fashion week c’est un constant rush! ‘Merci et au revoir!’ Et puis vous êtes parties!
    J’espéré que ton fashion-month aille bien! que Londres soit super cool! qu’il ne pleuve pas a Milan! et que tu ‘shoot’ plein photos à Paris!
    À bientôt!

    DÔMM

  • Raphaël September, 16 2009, 9:01 / Reply

    Salut Garance,

    Je viens de me rendre sur le blog de ton ami Sartorialist à l’instant, et si c’est bien toi qui apparaît sur la deuxième photo de son dernier post à ses côtés, alors j’ai pu constaté que vous alliez très bien ensemble , et si il s’avère que vous meniez tous les deux votre vie sentimentale de votre côté, alors je dirai que cette photo est juste sublime :).
    C’est toujours un plaisir de venir te lire ici. A bientôt !

  • Agathe September, 16 2009, 9:27 / Reply

    j’adore cette fille et ce vélo moi, Madonna ou pas.

  • Catherine Blair Pfander September, 16 2009, 11:21 / Reply

    I love Miss Hanneli! So glad to see a photo of her on here!

    I think maybe she follows a bit in your footsteps, Garance. What a beautiful website she has…and I see her ALL OVER the city on that bicycle, and yesterday at Rad Hourani in that very same outfit!

    xx

  • maud September, 17 2009, 1:19 / Reply

    wah, le 101ème commentaire, je suis toute émue !!

    moi, je me demande juste: mais comment font les gens pour faire du vélo en mini ?????? bordel, c’est juste ingérable. parlons pas d’être sexy là dessus !

  • Satpreet September, 17 2009, 2:08 / Reply

    You are so funny. Such a delight to read. And it’s good to know that someone appreciates the comfort of a bed as much as I do (that’s where I’m typing this from right now). Although, I have a feeling I’d muster the energy to leave its soft comfort for Marc Jacobs. Anything for Marc, right?

  • nika marie September, 17 2009, 7:34 / Reply

    LOL!!! Oh my I thought I was the only one that gets sleepy!! Oh try about 100 sun salutations in the morning it helps ;)

    LMBO

  • Matt in the City . September, 19 2009, 5:49 / Reply

    Douche froide le matin, Garance ! Mais pas trop souvent, car avoir la créve durant les shows et la soirée donc, ce n’est pas terrible non plus . !

  • Sophie December, 19 2009, 6:52 / Reply

    1992 : l’année de ma naissance !
    Nan juste petit commentaire inutile mais qui me fait me sentir bien =)
    WawOou, la fille quoi !
    Bref, est-ce-que t’es un peu une star d’avoir été juste à côté de Madonna ?! Un peu alors.
    La bises, continue de nous raconter ta jolie ptite vie si fatiguante. On adore !

  • juju February, 6 2010, 8:19 / Reply

    j’adore tes photos et s’elle la elle est originale!!!!!!
    surtout d’associer jupe et vélo.

  • Jupe Femme July, 1 2010, 8:47 / Reply

    Ton blog est super génial. Moi aussi le matin pour aller au travail je suis très vélo ! La jupe n’est pas très adaptée, mais j’ai déjà fait quelques trajets comme ça, et finalement ça se fait très bien ;)

  • JPh Shooting April, 15 2012, 4:38 / Reply

    Hello !moi je suis écrivain,photographe et comédien , je suis tombé par hasard sur ton blog il y a plusieurs mois et tes articles que je kiff vraiment mdr ! ,)
    J’aimerais bien un jour faire des photos dans la mode , actuellement je ne sais pas comment faire a tus des astuces pour moi ? merci !
    Quel chance de rencontrer Madonna ,)
    La photos avec la fille à vélo et prise avec quel objectif ? la profondeur de champs et sublime!
    amitié et plein de bises ! JP

In The Spotlight