You may also like

  • Style Story / Melissa
    Style
    Style Story /...
  • Summer Style / Ryann
    Style
    Summer Style / Ryann
  • From Mykonos: A cat playing with Carole’s bag
    Lifestyle
    From Mykonos: A cat...
  • Watch Out!
    Contributors
    Watch Out!

194 comments

Add yours
  • Lotty December, 4 2009, 6:27 / Reply

    Garance, will you be coming to Australia with Scott next week?

  • Garance December, 4 2009, 6:38 / Reply

    Lotty, unfortunately, I wont… But I hope to come beginning of next year !!

  • whatdialike December, 4 2009, 6:48 / Reply

    il est magnifique, j’ai pour ma part des bijoux de ma grand mère en argent et ce sont de beaux trésors que je préserve.

  • Linda à dada sousa December, 4 2009, 6:57 / Reply

    Non pas de kelly à l’horizon
    juste une valise en carton
    du faux vuitton et un air furibond !
    Arrghhh… trop cher pour moi mais c’est vrai qu’il est beau.

    s

  • Cameron December, 4 2009, 7:01 / Reply

    That is a very beautiful bag. I take it the two gold ends latch over the gold peg, and then the bag’s clasp goes over it, right?

    Speaking of gold, I just learned today that your last name translates to “gold” en anglais… très cool, Garance !

    Finally, alas, I have no heirlooms to speak of on me. The closest thing I have like that would be my glass pendant given to me by one of my former bosses. He was/is a bit of a hippie and would always go to arts and crafts festivals all over the Pacific Northwest. Well, he went to such an event and came back with pendants for his employees at the time. It’s one of the things I would be naked without!

  • Garance December, 4 2009, 7:05 / Reply

    Hello !!
    Oui, c’est vrai qu’il est vraiment très cher… Mais 4 générations, ça fait réfléchir non ? Moi je vais essayer d’en trouver un vintage je pense, et aussi parce que je les trouve 100 fois plus beaux !
    Pour les bijoux de famille, nous en n’en avait pas, donc on se les fabrique. Ma mère a offert une montre à chacun de ses enfants, par exemple. Je l’adore et je ne l’enlève jamais !

    Hi Cameron !! Yes it means gold ;-)
    I was saying that we didn’t have any family heirlooms so we are inventing them : my mother offered a watch to each one of her children… I love it !

  • Miss Jane December, 4 2009, 7:11 / Reply

    My mother left me her mother’s engagement ring which she had unfortunately had made into a pendant. So when my man poppped the question I stupidly said “don’t buy me a ring darl we’ll just get this made into a ring”. It’s beautiful. I love it. But what woman in her right mind knocks back diamonds!!!!????? And of course there have been no offers of more since! I am a crazy girl.

  • Ulrike, Dubai December, 4 2009, 7:11 / Reply

    I inherited only a few pieces of jewellery from my mother, but have started to collect classic fashion items for my daughter for when she grows up. In her ‘trousseau’ she already has a vintage Louis Vuitton bag, an Hermes scarf, and a Pucci dress…

  • Ava December, 4 2009, 7:12 / Reply

    Ohh, if only my grandmother handed down Kelly bags instead of questionable ’70s polyester pants-suits… :)

    -Ava

  • Le Fashion December, 4 2009, 7:19 / Reply

    gah… i would just kill for one.

    garance- i just know that you’ll get one on your pretty little arms before you know it!!

    xo

  • Cameron December, 4 2009, 7:19 / Reply

    Garance : Then my glass necklace will be my first heirloom piece, maybe one day pass it down to my niece. :-)

  • Axelle December, 4 2009, 7:21 / Reply

    C’est vrai que lorsqu’ils ont un peu vécu, leur beauté est quadruplée !! La photo est magnifique ^^
    Et puis j’espère recueillir un sac appartenant à ma grand-mère particulièrement sublime… Une sorte de besace couleur camel, le cuir joliment patiné…. ah lala qu’il est beau

    Bonne journée

  • Tour d'ivoire December, 4 2009, 7:21 / Reply

    Ce sac est magnifique. J’en ai vu tellement de flambant neufs au bras de petites Russes qui n’avaient pas l’air d’en saisir la valeur que le Birkin et le Kelly ont fini par me paraître moins légendaires et plus clinquants, mais celui-ci est enveloppé d’histoire et d’amour, c’est génial.
    Je suis encore bien jeune pour avoir hérité de quelconques bijoux de famille, mais un vieux monsieur anglais chez qui j’ai souvent passé mes vacances étant petite, après la mort de sa femme que j’adorais, nous a donné à ma sœur et à moi un sautoir chacun. Ils n’ont certainement pas une grande valeur, mais je garde le mien précieusement en souvenir d’Anne Lilywhite Kay.

  • talia December, 4 2009, 7:29 / Reply

    Non , je n’ai pas des bijoux de famille comme ça ! Mais il faudrat que je fouille un peu plus dans les placards de ma grand mère …parce que si je trouve un sac Kelly , ça vaut le coup !
    En tout cas c’est une très jolie photos
    Talia

  • Lucy December, 4 2009, 7:35 / Reply

    what a beautiful bag! alas, my family has no unbelievably valuable/luxurious heirlooms to pass down, as they left/sold most of their belongings before they immigrated to America. :\ but they pass down love! teehee cheesy. and lots of vintage clothes from the 80s and stuff that doesn’t fit them (thanks to my many many aunts)

  • Naima (et ses bons plans) December, 4 2009, 7:45 / Reply

    Moi j’ai un magnifique bracelet complètement kitch composé de pièces de Napoléon en or !

  • MAISON CHAPLIN December, 4 2009, 7:53 / Reply

    YOU ARE GOING TO KILL ME WITH AN HEART ATTACK, J’ADOOOOORE THIS HANDBAG, GOD!

    Link http://MAISONCHAPLIN.blogspot.com

  • Anne ChicAndGeek December, 4 2009, 7:55 / Reply

    Quel joli Kelly ton amie a au bras !
    Je suis d’accord avec toi, je les préfère vieux et patinés, cabossés mais quand même pas totalement déglingués, comme on les trouve sous les arcades du Palais Royal, chez Gabrielle Geppert par exemple.
    Mon Hermès à moi, je l’ai simplement en avatar, dessiné sur mon blog, et ça me suffit !
    Mais les bijoux de famille, le vintage dont on sait et partage la véritable histoire, c’est autre chose…
    Que dire ? On ne peut pas toutes avoir eu une élégante pour ancêtre (toi oui ?).
    J’ai un fauteuil en cuir de mon grand-père, complètement destroy, dans lequel je dormais en boule petite… c’est pas fashion, mais ça compte quand même ?
    Sinon, j’ai hérité de gros genoux et de petits doigts courts ;)
    Je t’embrasse Garance (ta photo est très très belle !)
    Anne

  • Cant buy me style December, 4 2009, 7:58 / Reply

    Oh I love the Kelly, it’s so beautiful. I have a small diamond ring that used to belong to my grandmother, my mother gave it to me when i recieved my university degrees.

  • Lisette December, 4 2009, 8:06 / Reply

    Although in one of my many moves I lost my mother’s beaded, sequined and silk evening bags, coctail gloves and emerald green suede Hermès bag (!!) I am fortunate to still have her lizard skin handbag + shoes, gold jewellery and funky 60′s earrings – lucky me!

  • Nadia Simple & Funky December, 4 2009, 8:10 / Reply

    Malheureusement non! D’ailleurs ça me fout un peu le cafard toutes ces filles qui ont une mère, grand-mère, voire les deux, qui les ont ‘initiées’ à la mode. Moi, ma famille a toujours trouvé ça stupide et sans intérêt. Pour ma mère par exemple, les vêtements c’est pour s’habiller, c’est fonctionnel, point. “Pourquoi tu portes des chaussures ouvertes en hiver? Après tu tu t’étonnes de tomber malade!”…Ah, comment t’expliquer tout ça maman!
    Tout ça pour dire, je n’ai ni it-bag ni merveilles vintage à emprunter à ma maman ni à ses ancêtres…

    Bisous!

  • INTO THE FASHION December, 4 2009, 8:16 / Reply

    ….I’ve seen once a beautiful and very old Kelly in the arms of a friends mother in electric blue crocodile leather:….amazing (envy envy envy!)

    Diana of
    http://www.intothefashion.com

  • lilly December, 4 2009, 8:19 / Reply

    Dans les bijoux de famille, il y a la Rolex de mon père, et venant d’une grand tante baroudeuse, aventurière et comtesse de son état un vison, des bijoux, quelques vêtements qu’elle a confectionnés elle-même.

  • Sabine December, 4 2009, 8:20 / Reply

    Since my mum NEVER throws away anything my siblings and I always had access to lots of 70s, 80s and 90s fashion (the neighbours drop stuff, too). Sadly never anything as beautiful as a Kelly (maybe she needs to move into a new neighbourhood…) Sabine x

  • gaia_82 December, 4 2009, 8:22 / Reply

    Superbe photo comme d’habitude … Je ne suis pas trop fan du Kelly j’ai une nette préférence pour le Birkin mais bon … peut-être une question de génération.

    Pour ma part, je remercie ma grand-mère et ma mère pour un magnifique sac Dior monogrammé bleu, des tonnes de foulard Balmain, Saint Laurent,des robes de Guy Laroche et le fameux smoking YSL MAIS SURTOUT merci pour leurs conseils mode (finalement elles avaient raison sur certains choses ) …

  • marie December, 4 2009, 8:24 / Reply

    Je suis restauratrice de bijoux et j’ai l’honneur de prendre soin de tous les trésors que les gens me confient afin de leur permettre de vivre encore longtemps. Je possède quelques objet de ma grand-mère et je il ont un coté très spécial pour moi. Il sont pleins d’histoire.

  • Satpreet December, 4 2009, 8:29 / Reply

    My parents moved here from India in their twenties. The greatest heirlooms I have from them are their stories, their rich culture, and their tradition of love and appreciation for family. And I believe I might inherit a few farm animals in Amritsar someday. :)

  • Geneviève @ Oxalydes December, 4 2009, 8:32 / Reply

    J’aime l’idée du vieil objet, patiné et conservé au fil du temps… mais je n’en ai pas. De vieilles photos fascinantes me tiennent lieu de “souvenirs”. Je m’efforce, en revanche, de concevoir chacune de mes propres créations dans une perspective de longue durée…

  • Aurore December, 4 2009, 8:39 / Reply

    Magnifique, on voit qu’il est chargé d’histoire.

    J’ai 3 bijoux auxquels je tiens beaucoup:
    - un très beau & très simple collier de perles, ayant appartenu à ma mamie adoré
    - un tout petit pendentif avec un “diamant” et un sertissage ” à l’ancienne”, à mon arrière-grand mère
    - un sautoir avec une montre ronde, toute petite, sertie de diamant en étoiles Baume & mercier.

    Ce sont les seuls bijoux anciens que je possède, et je les aime pour leur histoire plus que pour leur valeur financière. Et par dessus tout pour leur histoire sentimentale…

    Bon week-end!

  • no&me December, 4 2009, 8:40 / Reply

    Les “précieux”de familles sont, en plus d’être souvent de belles pièces, chargées d’histoire(s) et de sentiments.
    Quand je porte et trouve miraculeusement quelque chose de “vintage” qui aurait pu appartenir à ma mère, qui a absolument TOUT donné ( alors qu’elle n’a que des filles !!! moi je ne sais pas, parfois, je pense à garder telle ou telle chose pour les générations futures … qu’il s’agisse de mes petites soeurs, ou de mes nièces ou filles inexistantes pour le moment … ;-) je disais donc, quand je porte ce genre de choses, je me sens comme reboostée, je me sens plus forte. C’est bizarre cette sensation.
    Du coup, j’ai un grand foulard que ma mère portait quand j’étais petite, à palmes vert canard, Bleu dur et avec une pointe de jaune en tissus épais ( laine ) et frangé que je porte absolument TOUT LE TEMPS !!! et c’est mon précieux. Aucune valeur en revanche, mais voilà, c’est mon précieux.

    Ce Kelly est à tomber. Et oui, il doit être cher, mais quand un si bel objet traverse le temps, on ne peut qu’approuver son investissement.

  • Maychen December, 4 2009, 8:46 / Reply

    I like this bag so much!Wish I could own one in near future!

  • tigerlilly December, 4 2009, 8:59 / Reply

    et oui! un sublime en croco vert bronze immense avec mallette à bijoux intégrée en faux fond…
    à ma grand mère, sublime mondaine des années 50, joueuse de cartes, fumeuse te sacrée descente de scotch… Dessinée par Dufy, une beauté ukrainienne plus belle qu’Ava. Pas mal. Mais la clé fermoir est désolidarisée de son support et je ne sais pas où la faire réparer (à part chez Hermès). C’est que … je n’ai pas les moyens de mon aïeule (et je ne joue pas aux cartes)!

  • anne December, 4 2009, 8:59

    hello,
    je pense que la maison Hermès effectue gracieusement ce type de réparation. renseigne toi!
    ;–)

  • may s. December, 4 2009, 8:59 / Reply

    Belle photo de Kelly!!!
    J’ai des boucles d’oreilles en émeraude qui ont apparenu à ma grand-mère.
    Elles les portaient pour aller en soirée quand j’étais petite et je l’ai suppliée de m’emmener me faire percer les oreilles.
    Quelle déception quand le bijoutier au lieu des pendants scintillants que j’avais imaginés m’a mis des puces en or!!!!!
    Ma grand-mère a beaucoup ri de ma méprise et m’a promis de me les offrir pour mes 25 ans.
    Elle a tenu parole.

  • may s. December, 4 2009, 9:00 / Reply

    hum elles les portait plutôt.

  • Frances December, 4 2009, 9:01 / Reply

    The most beautiful photo of the most beautiful Kelly I’ve seen so far.

  • may s. December, 4 2009, 9:03 / Reply

    je vais y arriver si je ne suis pas interrompue à chaque fois.
    Pour mon honneur orthographique et grammatical : elle les portait .
    Voilà.
    Tous ces gens qui ont mal aux dents et qui téléphonent à l’aube me déconcentrent,nom d’un Kelly patiné.

  • Ilham.M December, 4 2009, 9:16 / Reply

    Je rêve d’un birkin vintage !!!! Mes ancêtres ne sont pas de cette tradition mais je compte bien l’initier :)

  • sophie December, 4 2009, 9:20 / Reply

    Et bien non! Ce sac est vraiment superbe! Comme quoi les belles pièces sont intemporelles!!
    http://www.le-shopping-beaute-de-sophie.com/

  • cox December, 4 2009, 9:21 / Reply

    Il est très chouette , un objet de désir de nombreuses femmes dont je fais partie !!! il ne te reste plus qu’à le trouver !!!
    bonne journée

  • Céline December, 4 2009, 9:22 / Reply

    Tiens, ça me fait penser que j’ai une collier de perles de ma grand-mère, aller je vais le mettre aujourd’hui. Merci Garance et bonne journée.

  • Wafa December, 4 2009, 9:23 / Reply

    Je rêve de ce sac depuis que j’ai 5 ans. J’ai pas pas eu la chance d’avoir de “bijou” de famille mais à quelques heures-jours d’être maman, je compte bien changer cela et laisser des trésors à mes enfants.

  • ludivine-emilie December, 4 2009, 9:24 / Reply

    Moi, le seul objet patiné que j’aime porter sans modération, c’est une vieille bague Trinity de chez Cartier, que mon père a offerte à ma mère pour la séduire, et qu’il avait payée avec son premier salaire.
    Du coup, cette bague est un must, mais est aussi porteuse d’une petite histoire romantique!

  • sara December, 4 2009, 9:27 / Reply

    that is seriously amazing.

  • la flore et la faune December, 4 2009, 9:28 / Reply

    “vous en avez, vous, des bijoux de famille.”

    hum hum.

  • Miriam B. December, 4 2009, 9:33 / Reply

    Bonjour Garance!

    This is the first time I have commented on your blog so let me say first that your words, photos and illustrations inspire me and always brighten up my day.

    I recently had my Great-great Grandmother’s gold Rolex watch restored and I now plan on wearing it everyday. It is possibly 100 years old and I take great pleasure in wearing something that represents the long line of strong women I come from.

    Looking forward to your next post.

    P.S. I would have loved to have written this in french (I’m learning) but I’m not yet good enough. My dream is to one day move to Paris (I live in Brisbane, Australia) and your post the other day made me even more determined.

  • Ammu December, 4 2009, 9:38 / Reply

    Gorgeous gorgeous bag and what an incredible photo!

    As for heirlooms, I have the women in my family to thank for a gorgeous collection of silk saris and a lot of gold jewelry… my favorite pieces are 2 Chinese brocade sari blouses my grandma got made in China in the 1950s and a strand of Mikimoto pearls my mom’s dad gave her when she was a young girl.

  • Sonia-FashionBox December, 4 2009, 9:39 / Reply

    J’aime bien quand on voit ton écriture, elle est très agréable à lire je trouve! J’aime les pièces chargées d’histoire et de sentiments, ce sac en est que plus beau! J’ai un petit blouson en fourrure de ma grand-mère, et je l’adore même si je porte rarement de la fourrure habituellement!

  • mamzelle carnetO December, 4 2009, 9:41 / Reply

    j’aimerais tant !

    mais non. j’ai un foulard hermes de ma GM, tout troué à force d’être porté (par elle). un autre de mon autre GM, tellement neuf à force de n’être pas porté qu’il en est laid (je ne suis pas très fan d’Hermès, j’ose le dire). 11 vieilles assiettes très fragiles. et deux cadres avec les photos d’une arrière-grand-tante que je connais peu et de son mari que je n’ai aps connu.

  • Foley December, 4 2009, 9:50 / Reply

    C’est bien une des raisons qui me donne de plus en plus envie d’investir dans un sac de cette qualité et de cette renomée, pour le léger à ma fille, si j’en ai une un jour et si elle s’intéresse à la mode autant que moi…

  • Fashioncoup December, 4 2009, 10:07 / Reply

    That is really charming! It’s interesting to see how the classic bags by Hérmes can look so different! Depending on their age, the usage, the patina they can either look très nouveau-riche or really really cool.

    Beautiful pic! Will add this to my “Kelly-bag-folder” (for the lucky day when I will get to choose a color in the boutique!)…;-)

  • anastasia December, 4 2009, 10:10 / Reply

    its such a classic…not sure if its worth the money though and the waiting list for Hermes handbags is crazy long haha
    no Fashion heirlooms but i have asked my grandmother to keep her (no name) 50′s velvet evening bag for me and only me!

  • Bonnie December, 4 2009, 10:15 / Reply

    Ma maman n’est pas trés mode, du moins, elle ne l’est plus, mais il y a 20 ans, un jour de folie sans doute, elle s’est offert des cuissardes en daim et un manteau en laine et cashmere avec un col en hermine: une merveille!
    Petite, je fantasmais complètement sur sa tenue…
    Cette année, elle m’a “léguée” son manteau; j’adore le porter! Le plus drôle, c’est que j’ai eu envie de m’offrir des cuissardes pour aller avec… (Les siennes sont trop petites pour moi, malheureusement.)

  • Sputnik Sweetheart December, 4 2009, 10:16 / Reply

    sadly nothing much, only clothes from my mom’s closet :(

  • Tiphaine December, 4 2009, 10:20 / Reply

    Coucou,

    J’ai depuis peu une bague que mon arrière-grand-père a fabriqué dans les tranchées lors de la WW1 pour ma grand-mère. Il est mort en 1917 mais la bague, toute simple est restée dans la famille. Je pense qu’elle a été faite avec de l’alu, il a réussi à mettre en forme un cœur en son centre.
    C’est moi à présent qui suis en sa possession et elle ne me quitte plus, comme un talisman.
    Bonne journée et très belle photo :)

  • Flannie December, 4 2009, 10:23 / Reply

    Oui, j’ai celui-ci si tu me permets de faire un lien:
    http://letheoremedelescarpin.com/carnets/?p=1244
    Ce n’est pas un sac mais une veste en cuir – un bijou de “presque” famille que j’ai baptisé Alfred Brown (il faut que je donne des noms à tout ce que j’aime – c’est pathologique !)
    Je comprends que tu ais eu un coup de coeur pour ce Birkin. Il doit en avoir des choses à raconter !

  • asian freak December, 4 2009, 10:24 / Reply

    Cela me rappelle un débat avec une copine sur les sacs Hermès:
    je lui soutenais que le Kelly était la quintescence de l’élégance rafiné, et quand il est vintage, c’est carrément un bijoux! Elle me soutenait qu’elle préférait la décontraction du Birkin….
    Chacun son truc, mais la discussion s’était terminé sur le fait que quand on serait grandes (comprendre riches), on s’achèterait ces merveilles qu’on lèguerait à nos filles (comprendre: alibi déculpabilisant pour claquer 2 mois de salaires dans un sac a main).

    Le mien, je le choisirai en croco, et ma fille (hypothétique) aura des étoiles dans les yeux le jour où je lui offrirai.

    Bises et merci pour la photo: Gorgeous, as always!!!

  • Cecylia December, 4 2009, 10:34 / Reply

    Everyone wants one. I love Grace Kelly.

  • Mmuuu December, 4 2009, 10:51 / Reply

    Pas de bijoux, ni de sacs mythiques, car malheureusement pas en rapport avec le train de vie de ma famille, mais le fauteuil club en cuir ( années 60) dans lequel je me lovais petite dans les bras de mon père, mon père me l’a donné il y a deux ans, il est craquelé de partout, plus que patiné, le dessous est explosé mais j’adore me recroqueviller dedans avec un bon livre les jours de forte mélancolie…

  • Mmuuu December, 4 2009, 10:54 / Reply

    Je trouve le KELLY un peu trop madame et “rigide, je rêve d’un BIRKIN…

  • Clochette December, 4 2009, 10:55 / Reply

    Moi j’ai très peu de bijoux de famille. Ma mère en a hérité mais les porte très peu, je la convaincs donc peu à peu de me laisser faire diminuer la taille des bagues afin que je les porte moi. Mais c’est un sujet délicat, je ne veux pas ces bagues pour avoir des pierres aux doigts, je pourrais bien en acheter en magasin, je ne veux pas déposséder ma mère de son héritage. Ce que je veux c’est porter ces bijoux qui restent inlassablement dans une boîte et penser à celles qui les ont portés avant moi. La bague de fiançailles de ma grand-mère, ou cette magnifique création que mon arrière grand-mère ne quittait jamais et qui me rappelle de merveilleux souvenirs dès que l’ouvre la boîte à bijoux de ma mère. J’aime que les objets que je porte aient une histoire. Il n’y a pas eu de culture de la mode dans les générations qui m’ont précédée, par contre avec des bijoutiers dans la famille, les bagues et autres pendentifs sont légion.
    Pour le moment, mon seul bijou de famille est un camé que j’ai hérité de mon arrière grand-mère. Il ne vaut pas grand chose, mais je le porte avec une fierté incommensurable!
    Merci Garance de nous faire nous rappeler ces petits bonheurs de la vie de famille!

  • Olivia (à Paris) December, 4 2009, 11:02 / Reply

    Nan niet et j’en rêve!! Un qui aurait traversé des generations, une partie de l’histoire de notre famille dessus..

  • iknowa December, 4 2009, 11:02 / Reply

    moi j’ai trouvé un autre bijou musical :)))
    http://www.youtube.com/watch?v=J_43tgFprrY&feature=related

  • jane December, 4 2009, 11:02 / Reply

    La bague de fiançaille de mon arrière grand mère, qui a surtout une valeur sentimentale (à défaut de pécuniaire… c’est pour cela que je ne m’en séparerai jamais!) et depuis peu un Classique Chanel. J’en reviens toujours pas. Y’a vraiment un Dieu alors? On m’aurait menti?
    En tout cas, ce Kelly est une merveille. La couleur est géniale!

  • yza December, 4 2009, 11:05 / Reply

    Oui un kelly que m’a offert ma belle-mère et que je lèguerai à ma fille (qui à 6 ans aimerait d’ailleurs déjà l’avoir !!) – Elle l’avait eu en cadeau à la naissance de son fils (mon mari) il y a 38 ans de cela -Il est comme celui de ton amie mais en noir – avec les années il s’est juste superbement patiné – d’ailleurs je lui ai fait faire un “soin beauté” comme ils disent chez Hermès pour bien nourrir le cuir et le vendeur l’a trouvé beaucoup plus beau que les modèles actuels -

  • bárbara December, 4 2009, 11:11 / Reply

    adore kelly!!!, and adore your blog.
    kisses

    http://elblogdebarbaracrespo.blogspot.com

  • Marie December, 4 2009, 11:23 / Reply

    En voyant la photo, je me suis demandé si ce n’était pas le Kelly de ma famille… Même taille, même couleur, même cabossage…! C’est la replique exacte de celui ayant appartenu à Georgette Soustelle (une amie de ma famille et égallement femme de Jacques Soustelle), hérité par ma Grand Mère, qui le donna quelques années plus tard à ma Mère… Esperant qu’un jour il devienne mien! Peut être pour mon 20eme anniversaire qui saiiiiiit ? (Maman si tu lis ce commentaire, ne trouves-tu donc pas mon idée charmante?!) En attendant, il m’arrive de lui emprunter quand je sors…!
    Le Kelly reste le it bag intemporel… Celui dont ne nous cesserons jamais de rêver!
    Bises Garance, au passage, je lis ton blog touuus les matins depuis plus d’un an en mangeant mon bol de Chocapic… Un bonheur! Les photos magnifiques, les textes à la fois délirants soupsonnés d’une touche de sensibilité… Tu m’aides à trouver ma tenue du jour et adoucies mon réveil !!!! MERCI

  • Camille December, 4 2009, 11:50 / Reply

    Comme j’aurais aimé que mes grands-mères aient des goûts de luxe (et le moyen de se payer des jolies choses)…. Tout de même, pour mes 20 ans ma grand-mère m’a offert sa bague de fiançailles en or blanc et diamant, bijou à l’ancienne, magnifique, que je porte dès que cela me chante !!

  • KeLLy December, 4 2009, 11:53 / Reply

    Enorme, un sac qui porte mon prénom… il est super sympa en plus ! xD

  • Brigadeiro December, 4 2009, 11:56 / Reply

    Oh, how I wish I had such a stunning family heirloom! Fashion-wise I must say I do not have any….

  • sarah December, 4 2009, 12:12 / Reply

    J’esssaie d’en avoir un depuis 6ans maintenant c’est horrible,trop cher,un jour peut etre ou j’aurai une embellie!

  • Abby December, 4 2009, 12:23 / Reply

    The women in my family hand down bakewear! Crazy, I know, but there is nothing more comforting than making pie crust with my great-grandmother’s rolling pin. We have a few baubles too . . . nothing quite as magnificent as that delicious Hermes, but just as special to us!

  • Flanelle December, 4 2009, 12:31 / Reply

    Juste un grand châle beige fait au crochet par mon arrière grand-mère elle-même; rien de grande valeur, mais un trésor sentimental…

  • Nathalie December, 4 2009, 12:47 / Reply

    my grandmother has a pair of white heels she was wearing at her wedding. My mother also worn them in her wedding. Although they are old, they were really high for that era..but now they have the perfect height for a fashionable night out! Even though i am 16 i ‘ve already worn them at my birthday, adn they were fantastic…
    Milles bises Garance! we love you hereee :)

    ps: i wish i had a kelly…

  • Lina December, 4 2009, 12:48 / Reply

    my mother isa former ralph lauren employee with many crocodile bags and shoes from the 80s that are classics of today including clutches that can be paired with sunday dresses and totes for everyday

  • Camille December, 4 2009, 12:51 / Reply

    Un magnifique Hermes Evelyn de ma grand mère, BIG LOVE (l)

  • Hundred and one December, 4 2009, 12:58 / Reply

    What a beautiful bag.

  • ada December, 4 2009, 12:59 / Reply

    Il y a quelques années au moment du décès de sa mère, ma belle- mère s’est retrouvée avec … 5 Kelly de diverses couleurs dont un en croco ( oui vous avez bien lu!) . Elle n’en voulait pas , j’ai espéré qu’elle m’en propose un mais elle les a distribués parmi ses cousines (je suis sûre qu’ils sont oubliés au fond de placards) et le croco a fini à Drouot :-(

  • Yovomaltine December, 4 2009, 1:01 / Reply

    yes I got a vintage (about 30 years old) Louis Vuitton Cheque book case from my mum :)

  • Caroline no December, 4 2009, 1:03 / Reply

    Uh, description of perfectly weathered Kelly made me drool…

    My grandmother’s costume jewellery box is my favourite …

    http://www.carolineno.com/2009/10/grandmas-jewellery-box.html

  • Yovomaltine December, 4 2009, 1:05 / Reply

    my mum also gave me a vintage YSL silk scarf

  • Frenchie December, 4 2009, 1:14 / Reply

    Ma mere a tout gardé de sa jeunesse. C’est un vrai bonheur d’aller shopper dans ses vieilles malles !! Elles me pretent pas tout… elle pense que je ne fais pas assez attention. Mais j’ai pické foulards, ceintures, chemise a noeud, veste en jean fourrée et shoes. D’ailleurs ca fait un moment que j’ai pas acheté de shoes neuves du coup. Merci Maman !!! Je t’m !!! hahaahah

  • Life of A French Fashionista in Milano December, 4 2009, 1:17 / Reply

    Ma mère nous a offert à chacune (ma soeur et moi) pour nos 18 ans un grand foulard Hermes.
    depuis je collectionne les vintages… et j’en offrirai à ma fille.

  • Frenchie December, 4 2009, 1:18 / Reply

    J’avoue.. j’aime beaucoup ce kelly. et cette taille de kelly. Je bave toujours sur le rouge (va savoir pourquoi) mais le marron est finalement tres tres tres bien. en vintage comme ca, il tue. Bonne chance Garance pour en trouver un !

  • Miss Glitzy December, 4 2009, 1:39 / Reply

    Pas de Kelly mais les seuls bijoux que je porte viennent de mes grands-mère et de ma mère, tout comme mes deux carrés Hermès. Je connais une femme qui a une collection d’Hermès vintage, dont des Kelly, et qui en vend parfois, si cela t’intéresse… Bonne Journée!

  • Eugénie December, 4 2009, 1:48 / Reply

    J’ai toujours préféré le birkin, le kelly est trop classique a mon avis… Mais il est terriblement beau malgré ça!

  • The Photodiarist December, 4 2009, 2:12 / Reply

    Yup – some antique furniture that was passed down to my grandmother and then to me. No Hermes, though.

  • PBMV December, 4 2009, 2:14 / Reply

    C’est vrai que ce sac est très beau, un témoin du temps qui passe !

    Je vais de ce pas demander à ma grand-mère si elle n’aurait pas un trésor caché !

  • Monica December, 4 2009, 2:35 / Reply

    In Italian we say “Who spends more, spends less”, and this is a perfect example of that.

    Ciao!

  • Deborah December, 4 2009, 2:41 / Reply

    Oh don’t I wish. Major craving here.

  • soum December, 4 2009, 2:47 / Reply

    J’adore l’idée de traverser les generations avec quelques tres belles pieces qui portent une histoire intrinseque et celles de personn(alités)es différentes…
    j’avais “voulu” acheter ces pieces chez Chanel (voir ce fameux post ! http://trendsandfriends.blogspot.com/2009/10/chanel-ma-premiere-vraie-rencontre-avec.html) mais mes moyens m’en ont bel et bien empeché… SNIF…
    pour ce Kelly : I totally agree ! ;) Superbe.
    mais j’en suis obligée (pour l’instant ?) de faire comme tant d’autres commentaires sur ce tres beau post, c’est à dire “fouiner du vintage” !!!
    may be later… :)

  • Maite December, 4 2009, 3:02 / Reply

    Non, pas de Kelly chez moi mais quand même une collection de sacs “classic Coach” vintage des années 1960 et 1970 (quand ils étaient encore fabriqués à NYC) qui appartenaient à ma mère…

    J’ai aussi une magnifique montre Mido des années 1920 avec boitier émaillé très Art Déco et bracelet en ruban gros-grain ayant appartenue à mon arrière-grand mère ainsi que des boucles d’oreille en émeraudes et perles et un collier en corail ancien qui appartenaient à une aïeule du 19ème siècle (arrière-arrière grande tante?)…

    …et dans la catégorie vêtements, une cape du soir courte en jersey de laine noir avec bordure appliquée de perles de verre formant un motif “boteh” (paisley) qui appartenaient à ma mère dans les années 1940…

    “In England the women are elegant until they are ten years old and perfect on grand occasions; in France a few women are entirely elegant always; in American most women are smart and impeccable, but with too much of an accent on immaturity for real elegance. The Latin American woman dressed in Paris is the very height of perfection, however.”
    Nancy Mitford, “Chic—English, French, and American,” Atlantic Monthly, 1951

  • Lamirose December, 4 2009, 3:05 / Reply

    Coucou,

    …mon objet préféré c’est une boite en argent massif avec des petits dessins gravés dessus que mon grand pere avant offert à ma grand mere …il a fait posé un coeur en or avec un rubis au milieu et gravé leur deux prenoms dessus…un vrai cadeau d’amour ! je l’adore.
    J’ai aussi une bague avec une émeraude de ma grand mere ;..dans ma famille s’est plutot les bijoux qu’on se transmet…
    ay ay ay que de souvenirs ….

    bisous et bon WE

  • Noon December, 4 2009, 3:13 / Reply

    La patine d’un sac rend ce dernier exceptionnel et unique en ce jour. Celui de ton ami est d’autant plus magnifique qu’il a été transmis de génération en génération, ce qui lui donne un caractère sacré…
    Malheureusement, je n’ai pas de “petit trésor” si ce n’est mon sac “cheap” (eastpack) de baroudeuse qui m’a suivi aux quatre coins du monde lors de mes voyages. Je crois que même sale, cassé, abîmé… je pourrais jamais m’en séparer.
    Finalement, tu n’as pas présenté ton trésor à toi perso….

  • Heather December, 4 2009, 3:16 / Reply

    I don’t have any hierlooms to speak of, but I do have a collection of my mother’s earrings from the 70s/80s. They are very retro and always remind me of my mom! Even though they aren’t worth a fortune, I treasure them dearly.

    The Hermes bag is gorgeous. I love the idea of passing down a gorgeous, timeless, well-made item such as that.

  • Jane December, 4 2009, 3:22 / Reply

    I remembered a gigantic straw bag in the Kelly/Birkin style that my mother carried in the 60s and I had searched for it in her house for many years. Then, when I was looking in a medium-sized box in her basement, I found it, a large bag, but much smaller than I remembered it. HA! I thought that bag was the biggest bag in the world! I wish I could send you a photo!

  • Alize Morand December, 4 2009, 3:32 / Reply

    Hélas j’ai appris que Mamie a donné TOUS ses ensembles Chanel au secours catholique.. si ça ça donne pas envie de hurler! J’ai pleuré quand j’ai appris ça. Soit-disant j’étais trop petite blah blah.. oh, et les chaussures YSL aussi! :( Mais elle m’a offert des perles et des jolis chemisiers vintage quand même.

    Le Kelly est sublime, j’ai toujours été plus attirée par le Birkin, au niveau de son style, je ne sais pas pourquoi. Ce qui est bizarre avec le vintage, c’est que si tu vas l’acheter vintage, il a une histoire, mais pas la tienne. Alors que si tu l’hérites vintage, il perpétue ton histoire, et si tu l’achètes neuf, tu lui créé son histoire.. enfin, c’est mon sentiment. Tout ça donne envie d’investir dans des classiques! Et d’en prendre grand soin! :)

  • Emeric December, 4 2009, 3:35 / Reply

    Ah, le mythique Kelly !

    J’ai retrouvé un modèle de 25 ans dans la cave de ma belle-mère. Je l’ai restauré (j’adore travailler el cuir) et offert ou plutôt re-légué à ma femme.

    A toutes celles qui craquent sur ce sac et ne veulent pas mettre le prix d’une voiture d’occasion dans un sac, beaucoup de marques de maroquineries dans les années 70 ont fait des “style Kelly” que l’on peut trouver sur les marchés vintages.
    Le plus usée il sera (sans déchirures par contre), le plus patiné il rendra une fois nettoyé et bien crémé. On peut même forcer la patine comme sur des chaussures avec un peu d’acétone.

    Bises Garance (la photo et la mise en scène du sac sont simplement magnifique, bel hommage)

  • Flannie December, 4 2009, 3:35

    Bonsoir Emeric,

    Je me demandais en lisant ton commentaire si tu pouvais me/nous donner quelques conseils pour bien nettoyer et crémer le cuir.

  • Emma O W December, 4 2009, 3:42 / Reply

    Salut de la Suède! C’est le premier fois que je réponds ici, mais j’aime votre blog. Particulièrement vos photos. Ils m’inspirent beaucoup.

    Pas de Hermès pour moi. Mes ancêtres m’ont donné un coffre peint ancien (pour le dot, traditionnellement) et des dentelles qu’elles ont fait, mais pas de vêtements ou bijoux. Mais… lorsque la grand-mère de mon mari est mort, j’ai hérité d’une montre pendentif doré et un beau manteau de vison!

  • ornella December, 4 2009, 3:59 / Reply

    cette air vieilli, lui donne beaucoup plus de charme et de classe!

  • Lorena December, 4 2009, 4:05 / Reply

    What an amazing find. The best part is it was family owned.
    I have a few items from my Grandmother and have been getting my own.
    But as I said before the best part – no brand names involved – is that it was part of their life, in another time….

  • Paula December, 4 2009, 4:27 / Reply

    Kelly is Kelly, no other words. Thanks Garance.

  • FASHION SNAG December, 4 2009, 4:28 / Reply

    I wish that was in my family history. It is a gorgeous bag in a gorgeous color with a lot of character! xoxo

  • Sara Bianca December, 4 2009, 4:55 / Reply

    I couldn’t believe it when I saw this photo!
    I have to admit to a slight — okay, maybe not that slight as you can tell if you check out http://www.sarabbentley.com — handbag obsession, with the Hermes bags tying for first place along with the classic 2.55 Chanel. Your friend is so lucky to have had a fashion savvy relative to pass this handbag on to her!
    Thanks so much for the amazing photo of it!
    Unfortunately I don’t have any great handbag heirlooms to share with you. But I do have an amazing saphire ring that was my great grandmother’s, so I can’t be too ungrateful!
    xoxo

  • twin buck too December, 4 2009, 5:02 / Reply

    as a child of architects I got lots of mid-century modern furniture but also as child of architects (read OCD) all not-worn clothing was quickly disposed of! Perhaps I can fashion a coat from the vintage Eames upholstery!

  • photohogger December, 4 2009, 5:29 / Reply

    Love it!
    Huge fan of your blog Garance! If you’re ever in Toronto and want to do a photoshoot or shoot around town, let me know :)
    -photohogger

  • Flora December, 4 2009, 6:11 / Reply

    Hum les bagues de ma grand-mère pour seul héritage. Et même si je la connaissais peu, je suis amoureuse de ces trésors qui ont parcourus une grande partie du XXème siècle et qui je l’espère parcourront autant voire plus du XXIème. Elles sont un peu désuètes mais tout le monde les trouvent magnifiques. Des bijoux fréquemment aperçus aux doigts d’une femme de 60 ans, venant ornés ceux d’une jeune fille de 18, ça me plaît bien. Et j’aime que les objets aient une histoire, qu’ils soient anciens et usés. C’est donc ça mes bijoux de familles, puisque étant une fille je ne peux décemment pas penser en avoir d’autres, disons plus charnels =)

  • Catherine December, 4 2009, 6:30 / Reply

    What a gorgeous bag! And I love that it was your friend’s great-grandmother’s.

    Over Thanksgiving, my paternal grandmother gave me 2 cocktail dresses that were hers from the 1950s— one made by her sister-in-law for her to wear on her honeymoon. We’re getting them pressed and fixing any loose buttons/seams. I can’t wait to wear them. Such treasures.

    My mother has an incredible pair of dark blue suede shoes that were my great-grandmothers. Sadly, they will never fit on my gigantic feet!

    - Catherine at Littlehouse of Style

  • jessy cole December, 4 2009, 6:54 / Reply

    wah! j’adore! i really made an audible noise when the page came up, so beautiful. I actually have quite a few heirlooms, ive been collecting them forever, but my favorite is my great grandmothers antique ring that she had made for her out of an antique penny dipped in gold.
    its gorgeous, i cant believe my mother didnt want it.

    j

  • Binouse December, 4 2009, 7:13 / Reply

    Un bijou de famille… Humm, je pense à la veste en velours marron Yves Saint Laurent ayant appartenu à mon père. A l’époque j’admirais la classe folle qu’il avait avec cette veste. Malheureusement pour lui (heureusement pour moi) il ne rentre plus dedans et à décidé de me l’offrir il y à un an de ça). La coupe est parfaite, c’est du Saint Laurent de la grande époque, en velours marron, le logo YSL imprimé sobrement sur la doublure. C’est classe, c’est sobre, elle tombe parfaitement, bref je l’adorrrrrrrrrrrrrre.

    Et puis faut pas lui dire mais elle me va quand même mieux à moi…. :-)

  • Vénus December, 4 2009, 7:31 / Reply

    Il est superbe !
    Ma grand-mère en avait un, un Kelly bleu marine… Hélas, je ne sais pas du tout où il se trouve. Peut-être qu’il est au bras d’une autre propriétaire fière de son sac :)

    Super post, comme à son habitude !

  • Robin December, 4 2009, 7:52 / Reply

    Thank you, Garance for your ever inspiring posts. I am fortunate to have my grandmother’s mink coat but not much opportunity to wear it.

    I would like to hear more about your recent closet cleaning adventure…how to go about the selection process??? How, how???

  • AnnaxM December, 4 2009, 8:19 / Reply

    Il est magnifique, waw

  • Andrew December, 4 2009, 8:23 / Reply

    My great grandfathers cufflinks and pocketwatch. I dont carry the pocketwatch but I love the cufflinks. They’re simple but because they belonged to him they are special.

  • Firroma December, 4 2009, 8:34 / Reply

    I want that bag!

  • dominique December, 4 2009, 8:51 / Reply

    ce blog est cool y a ce que j’aime… mon blog: dominique-ernest.blogspot.com

  • Style Odyssey December, 4 2009, 8:53 / Reply

    I’ve never thought much about the Kelly either, but that really is an elegant bag. (Great, does that mean I want one now? lol) I have several pieces of jewelry that are treasured family heirlooms. One is a beautiful cameo pen with a pretty, delicate-looking 18K gold filigree setting. I should perhaps wear it more often. It belonged to grandmother who passed it on to my mom, who gave it to me when I was 18.

  • sofiasophie December, 4 2009, 9:11 / Reply

    piufffff
    …sublime…..

  • Marie December, 4 2009, 9:19 / Reply

    C’est dingue comme quelques bouts de cuir bien agencés peuvent devenir mythique !
    J’ai la chance, comme ton amie d’avoir une grand mère extrêmement élégante, c’est elle qui m’a offert son trench Burberry vieux de … 40 ans ! Il est toujours en parfait état, comme neuf, je l’aime d’amour.
    Mais malgré tout, ce qui me tient le plus à coeur, alors que j’ai toujours rêvé d’un trench Burberry bizarrement ce n’est pas celui là. Ce auquel je tiens le plus, c’est un collier en or, tellement fin qu’on dirait qu’il a été brodé. Ce collier appartenait à mon arrière grand-mère, et avec une bague qui appartient maintenant à ma soeur, ce sont les deux seuls bijoux qu’elle a pu sauver, parce qu’elle les portait à ce moment là, du bombardement de St Lo où elle habitait pendant la guerre. Pendant le bombardement, ma grand mère a tout perdu, et ces deux bijoux sont les seuls souvenirs d’enfance qu’elle ait pu garder, alors j’attend patiemment d’avoir 80 ans pour l’offrir à ma petite fille !

  • Alyssa December, 5 2009, 12:54 / Reply

    Moi, j’ai des tout petits vases Lalique de mon arriere grande-tante!

  • mélia December, 5 2009, 1:00 / Reply

    Ma grand mère m’a légué un sac à main en patchwork de crocodile, encore dans sa housse. Il n’a pas la classe du Kelly, mais a autant de valeur à mes yeux.

  • lucie December, 5 2009, 1:21 / Reply

    il est magnifique en effet…il e m’a jamais trop tenté moi non plus mais tu as raison c’est la patine qui fait tout!!
    Moi j’ai un fil d’or avec un micro diamant et une mini topaze autour du doigt depuis me20 ans.La bague de jeune fille de ma mère qu’elle tient de ma grand mère. C’est discret et fragile. Elle me parait tellement magique et pleine de l’histoire de ma mère, c’est mon bijou de vie.
    Merci pour ces posts ou chaque lecteur laisse une petite marque de souvenir et de soi.

  • if jane December, 5 2009, 1:24 / Reply

    oh my brain just stopped after seeing this great bag!! love the leather patina…;))

  • Kat December, 5 2009, 2:47 / Reply

    I actually really like that bag, although at first glance it seems to not be very versatile, but I think it is. It really is finely crafted as well.

    Not many family heirlooms, I’m afraid. I do have an old suitcase that my great-grandpapa used back in the early 1920′s, but that’s about it.

  • Tanya December, 5 2009, 4:43 / Reply

    My Grandma passed away two months ago and I have two pieces of silver jewelry (a pin and a necklace) that I wear proudly!!
    For my part, I recently bought a Hermes scarf on St. Honore in Paris and promised my son I will someday give it to his future wife or daughter!

  • misswayfarer December, 5 2009, 5:19 / Reply

    oh garance i wish you were coming to australia with scott!!!
    hope you will come next year, it would be tres magnifique!
    xx

    http://www.misswayfarer.com

  • vinda sonata December, 5 2009, 6:19 / Reply

    Kelly! i love that bag too. so classic. my inherited bag is my mom’s Chanel 2.55. :) i was so happy the day she gave it to me.

    ?
    vindavindasonata.blogspot.com

  • vinda sonata December, 5 2009, 6:20 / Reply

    Kelly! i adore that bag; so classic. my inherited bag is my mom’s Chanel 2.55. i was so happy the day she gave it to me. thank you for sharing, Garance :)

    ?
    vindavindasonata.blogspot.com

  • Le 21eme Arrondissement December, 5 2009, 6:27 / Reply

    Very simple and very chic! Hermes knows a thing or two about bags!

    - http://www.21Arrondissement.com

  • sexyinthecity December, 5 2009, 11:30 / Reply

    Beautiful bag and amazing photo!

  • Stacey Kelly December, 5 2009, 11:43 / Reply

    i wishhhh i had some family heirlooms… when my grandmother passed away, my parents sold all of her designer pieces…TRAGIC, i know!!

    fall in love with miroslava duma:
    http://youareashootingstar.blogspot.com/

  • Charlotte December, 5 2009, 11:54 / Reply

    ma grand -mère ma offert son sac Louis Vuitton (le Speedy) :)

  • Mima December, 5 2009, 2:14 / Reply

    Un porte feuille de ma grand mère datant des 50s et une ancienne chemise de feu mon grandpére qui me sert de très jolie liquette. On se sent tellement proche de notre entourage grâce a de tous petits objets..

  • Camille December, 5 2009, 2:52 / Reply

    Oh ce bag est MAGNIFIQUE. J’adore!

    Bon weekend.

    Des bisous

  • sandrine December, 5 2009, 3:08 / Reply

    Merci de poster sur ce si joli sujet… je suis amoureuse des objets qui ont une histoire, j’essaie de m’en entourer le plus possible. Ma bague de fiançailles était celle de l’arrière-grand mère de mon mari, mon canapé est un lit empire qui a servi à trois générations dans ma famille, et je porte encore régulièrement des bottes et une pochette croco de ma grand-mère.

    Et comme tu le dis bien, “c’est joli les histoires de famille”. surtout quand elles s’incarnent dans objet quotidien. Et encore plus un sac à main!

    Flannie: pour les cuirs, surtout vintage, j’utilise un chiffon doux et propre et de la crème hydratante pour bébé (sans parfum, donc, ni truc agressif). Ensuite, de la patience et de l’huile de coude;-)

  • Flannie December, 5 2009, 3:08

    SANDRINE, je suis allée me promener sur ton blog et j’ai voulu commenter par rapport au blush et au parfum mais impossible car je n’ai ni compte wordpress, aim, live journal, etc… Comment faire ?

  • Flannie December, 5 2009, 6:12 / Reply

    De la crème hydratante pour bébé ? Ah, mais ça tombe bien car j’en ai bien un flacon ou deux à la maison ;-) Merci, Sandrine !

  • ladyplay December, 5 2009, 8:02 / Reply

    Mk le trimballe partout son kelly et il est abimé et c’est encore mieux!

  • florence December, 5 2009, 8:06 / Reply

    waou!!! trop trop classe !!!
    Et superbe photo.
    Je fais partie de ces filles qui garde religieusement tels de bijoux precieux toutes sortes d’objets ayant appartenus a ma mere ou a ma grand-mere. De la gourmette a breloque à ma petite table de salle a manger en passant par quelques chiffons et cahiers de cuisine … (pas de sac Kelly malheuresement!)
    Je fais egalement partie de ces filles qui se regalent de tes posts et qui ne laissent pas de message car (soit-disant) trop pressees.
    Alors je profite de cette occasion pour te dire tout simplement MERCI pour ces delicieux instants de lecture et reveries.

  • Valentine December, 5 2009, 8:10 / Reply

    De leur vie en Guyane, mes grand-parents ont laissé des souvenirs touchants… quelques pétites d’or brut, flèches aux pointes de curare, croûtes peintes par des ex-bagnards, plats gigantesques en bois, magnifiques papillons bleus ou orangés sous verre…. point de kelly Hermès, point de tailleur Chanel, mais un sens inné de l’allure*. j’aime particulièrement les photos où on les voit poser sur les paquebots transatlantiques, ou nourrir un bébé léopard au biberon. c’est comme un film… de quoi nourrir mon imaginaire pour la vie!

    *beaucoup de gens confondent avoir du style et avoir de l’argent, mais ça n’a rien à voir. l’un peut aller avec l’autre, ou pas, et vice versa

  • kelina December, 5 2009, 8:13 / Reply

    I love SO MUCH your site.

  • CATHY December, 5 2009, 8:23 / Reply

    Bonjour Garance,

    pas de bijoux, pas de sacs, pas de vestes de créateurs, hélas, car elle économisait sou par sou !!! et évoquer de mettre un salaire dans un sac, c’était juste sacrilège lol !!!

    Mais elle m’a laissé des souvenirs des gâteaux qu’elle faisait avec amour, ce sont mes seuls bijoux de famille, et pas des moindres…

    Je t’aime Mémé…

  • mimi December, 5 2009, 8:34 / Reply

    no, but i do hope to pass some heirlooms on to my fashionable offspring someday…

    http://thestylerealist.blogspot.com

  • Marie.c December, 5 2009, 10:12 / Reply

    Ma GM m’a donner 2 de ces manteaux de fourures et mon GP à donner une de ces rolex à mon frère.

  • Emeric December, 5 2009, 11:17 / Reply

    @Flannie et Sandrine
    Je ne connais pas la composition des crèmes hydratantes, ca laisse pas une couche grasse ?
    Mes ingrédients et méthodes, plus classiques :
    - Brosser le cuir pour enlever poussière et saleté
    - Nettoyer au savon de Marseille s’il est très sale
    - Passer de l’Acétone au chiffon pour retirer les précédentes couches de cirage (on peut aussi utiliser du Renomat de la marque Saphir qui nettoie même les cirages bas de gamme de type kiwi ou barrane qui contiennent du silicone (pas bien car encrasse le cuir, le sèche et le fait craqueler). Etre soft sur l’Acetone, sauf si tu veux décolorer certaines parties pour créer une patine, et là encore ne pas sur-frotter au risque de bruler la fleur du cuir.
    - Passer ensuite de la crème (pas du cirage) qui va nourrir le cuir et en fonction de la teinte de la crème le teinter. Laisser sécher après avoir massé le cuir. Retirer l’excédent avec une brosse. Lustrer avec un chiffon en laine. Là encore j’utilise du Saphir.
    - Eventuellement cirer (erreur courante, le cirage ne nourrit pas, il fait briller, il vaut mieux crémer que cirer)
    My 2 cents
    Emeric

  • Flannie December, 5 2009, 11:17

    @ EMERIC: Non, pas de couche grasse. j’ai essayé ce matin avec de la crème hydratante et même du beurre de coco mélangé à des huiles de fleurs. Je m’attendais à ce que le beurre de coco soit trop gras et trop brillant mais il ne laisse pas de couche grasse non plus !
    Merci beaucoup pour tes conseils.
    Me permets-tu de les reprendre sur mon blog la prochaine fois que j’y parlerai de ma veste en cuir ?

  • June December, 6 2009, 3:59 / Reply

    This lovely picture of yours has made me fall in love with the Kelly.

    I have no heirlooms to speak of, but this picture really is setting me thinking!

  • Sarah L. December, 6 2009, 5:51 / Reply

    I have a heirloom a necklace, it has a very intricate detail round thing then has chains coming out of it. I’m really not giving it any justice so one of these days I’ll send you a photo if your interested that is. My mom gave it to me, it belong to my great grandmother? I could be wrong though. then some ring that occasionally use but aren’t mine. They might as well be since no one else wears them! :)
    Oh and I was searching through my Nana’s closet, found quite a few clothes I’d love to take. She has a red blazer with one button on it, I’m always tempted to take it from her. Ooo and another thing my mom was getting rid of some of my nana’s clothes since she doesn’t wear them anymore and I found this lovely long sleeved dress but the bottom area has roses on it. The top part is a normal dark green color then cuts off into the roses. It’s a little long for my taste so I’m thinking about cutting. Any who, do you have any heirlooms?
    I almost forgot! My grandfather’s old anatomy book. It didn’t exactly give it to me but if he knew I was an artist he probably would have. I treasure that thing so much whenever I go to sculpt a human body I place my hand on that book just looking for inspiration. My mom gave me his book shelf that he made himself, I put all my books on there that I need. It’s right by my little area so it’s just a short hand reach away. =D It’s a splendid thing to have.

  • Dominica December, 6 2009, 8:19 / Reply

    I actually have a Kelly in beige, and a baby Kelly for evenings in black swift leather.
    My latest bag was the long awaited Birkin in that same black swift leather and I can’t leave the house without it…So I guess my teenager daughter will be a very lucky lady when she will realise what heirlooms she can choose from when she will be 21.
    I myself inherited some jewels from both my mother and grandmother but I adapted them and changed them into new items…a bracelet and a ring from both of them were custom made into a ring for me…I think if the style doesn’t apply to you, you should just ask a jewel designer to make something more appropriate for yourself. You might actually wear it a lot and get great compliments about it from people admiring it. Thanks Garance for this (again) lovely post !
    Dominica …

  • Camille December, 6 2009, 12:57 / Reply

    Je te lis depuis des jours, des mois, et je me suis enfin décidée à te le dire : tu es IN-DIS-PEN-SABLE ! Aucune semaine ne se passe sans que je vienne zieuter ton blog, tes dessins juste géniaux et tes photos so classes.

    Personnellement, côté Maman, je n’ai rien, mais je n’ai que quinze ans alors je peux espèrer une petite surprise plus tard, hein? L’espoir fait vivre. ( Et au pire, je me l’acheterais moi même, mon Kelly d’Hermès, na! Bon, l’espoir fait vivre aussi !)

    Merci pour ce blog, bonne continuation !

  • Polly December, 6 2009, 1:04 / Reply

    Lovely post, I especially love the interactions you get from readers.

    I have a ring from my mother, not designer but has sentimental value.

    I went to an office Christmas the otherday and my friend lost a pair of earrings that she had fond memories of. Beautiful weathered designer is great, but sentimental items hold much more power and personal worth to individuals.

  • Lisa December, 6 2009, 1:14 / Reply

    I have my grandmother’s amethyst ring, her pearl necklace and (for better or worse?) her sense of style.

  • Cynthia December, 6 2009, 2:42 / Reply

    I inherited an Hermes Piano bag in black croc from my grandmother who shopped Paris quite a bit in her day! Here’s a pic http://tinyurl.com/ygx9fbe. I guard it like the crown jewels of NYC!

  • rebecca December, 6 2009, 2:45 / Reply

    as a little girl i used to love sneaking into my grandmother’s closet to see her treasures…one of those was a classic gucci bag…she knew that i loved it. after a recent visit to my home, i came home from work to find that timeless bag on my dining table with a sweet note from her. such a treasure.

  • thebeautyfile December, 6 2009, 4:07 / Reply

    Gasp…sigh….tear….yes, but none quite like this!!

    I have a 14k gold Tiffany bangle from my grandma that I treasure. I also inherited around 35 handbags from her, no Hermes, but some croc and alligator clutches that are stunning.

  • loulou December, 6 2009, 4:54 / Reply

    Les bijoux de famille se sont comme des talismans que je porte:
    - un bracelet en grosses mailles en or de ma grand-mère
    - des colliers et des bagues de ma maman partie trop vite

    Mes parents aussi ont décidé d’instaurer la tradition en m’offrant tous les deux deux colliers magnifiques dénichés à l’autre bout du monde et dans une brocante.

    Quand je les porte, j’ai l’impression d’avoir un bout d’eux avec moi. Ca me donne plus de force. Sensation étrange n’est-ce pas?!

    Garance, ce serait tellement cool que nous, tes lectrices, on puisse te rencontrer un jour autour d’un café/ exposition de tes travaux à Paris/ autre!! En tous cas, merci pour ce blog!

  • Capucine December, 6 2009, 5:26 / Reply

    Le sublime gousset de mon arrière grand mère, une antiquité.

  • DeAnneàZèbre December, 6 2009, 5:52 / Reply

    Que j’aime ces objets remplis de souvenirs qui n’appartiennent qu’à nous… De mes parents, disparus trop tôt, il me reste de beaux objets, maman était modeuse en son temps… un ensemble de maroquinerie monogrammée marine Dior, un carré Hermès splendide un collier de perles et autres bijoux… De ma grand-mère (heureusement toujours pimpante en ce monde…) j’ai hérité d’un solitaire “princesse” taillé à l’ancienne et devrait sans doute arborer un jour sa somptueuse broche Van Cleef pavée de diamants (une merveille, difficile à porter, j’en convient… soit!). Quant à moi, je prépare l’héritage de ma princesse puisque l’alibi défendu par Asian Freak me déculpabilise de passer l’une des portes de la rue Cambon pour en sortir le 2:55 au bras…

  • Raphaëlle December, 6 2009, 5:54 / Reply

    Coucou Garance,
    ton blog est simplement captivant, j’y fais mon petit passage quotidien
    J’adore aussi les accessoires qui ont une histoire de famille, c’est une valeur originale
    J’aimerais vraiment que tu me donnes ton precieux avis sur quelques unes de mes créations
    Si c’est possible tu les retrouveras sur http://petitefilleenherbe.skyrock.com
    Bonne journée, et raconte nous vite tes nouvelles aventures !
    (Moi qui revait de toruver un commentaire a mettre sur ton blog, je suis exaucée ^^)

  • Hot Couture December, 6 2009, 9:06 / Reply

    Cherie,C’est bag is pure perfection in it’s conservative,classic why!J’adore ton blog tu es ma blogette favorite!Bisous (Sorry my french is lame!!)

    http://hisforhotcouture.blogspot.com/

  • Juliette December, 6 2009, 9:26 / Reply

    Il est magnifique…
    Pour ma part, mon grand-père m’a transformé l’alliance de sa mère en un pendentif porte-chance avec une très belle gravure dessus.
    Il ne me quitte jamais.

  • matichica December, 6 2009, 9:42 / Reply

    Ma soeur a un birkin et un kelly… les trésor de ma famille

  • Stephanie December, 6 2009, 10:32 / Reply

    What a marvelous bag and a beautiful photo, Garance.

    I visited the new Hermes boutique across the lake from Seattle, WA, a few weeks ago and fell in love with a 35 cm Kelly in black. Hermes products, from fragrances to leather goods, are made with the finest components and craftmanship. One day, after I pay off my grad school student loans, I will own one of these gorgeous handbags.

    Thank you for bringing a touch of beauty to my day!

  • frenchlittlething December, 6 2009, 10:48 / Reply

    I have my grandmother engagement ring and that means a lot for me.

    I’m too young to think about material thing, but I hope to leave to my grandchildren my love and caress for the items of clothing I have.
    I took a picture of you during the Milan Fashion week in outsde Prada show and now I made a post featuring you and another blogger.
    The link is http://frenchlittlething.blogspot.com/2009/11/stylish-bloggers.html

  • tessa December, 6 2009, 11:04 / Reply

    i love your blog and the way you communicate with your readers is really touching.

    as for heirlooms…my grandmother just passed away a couple of months ago and i now have her diamond engagement ring which is humongous but gorgeous. throughout the years she has also given me some of her 70′s and 80′s chanel bags, clothing and jewelry. she also gave me some dresses that her mother crocheted for her in the 60′s. amazing! i miss my grandmother so much, but it is so nice to have these beautiful heirlooms to remember her with and be able to pass down through the generations.

    xxx

  • Olivia December, 6 2009, 11:53 / Reply

    An aquamarine and diamond cocktail ring and a black Hermes Constance bag. My Mommy was very good to me :)

  • Eye Candy December, 7 2009, 12:45 / Reply

    One good day, the shallow things like this bag will be useless.

  • Miss Head Over Heels December, 7 2009, 3:54 / Reply

    wish i have a hermes birkin one day. when the time comes, it will definately complete my bag collection. thank for sharing this awesome picture.

    http://missheadoverheels.blogspot.com/

  • Tiffany December, 7 2009, 5:06 / Reply

    I have my grandmother’s vintage mink coat with her monogram in the lining… I think of her every time I wear it.. and it keeps me SO warm!

  • anouck December, 7 2009, 8:37 / Reply

    oui j’ai la chance d’avoir un objet de la même famille que ce magnifique Kelly , un shoulder birkin , et j’espère le transmettre à ma fille qui elle aussi le partagera . Avant d’avoir les moyens financiers de posséder ce bel objet , j’ai toujours considéré ces pièces de la maison Hermès comme des meubles de style au sens leplus noble qui soit . Le problème de cette grande maison , ce ne sont pas ses “oeuvres” maison personnel méprisant ; c’est vraiment dommage …

  • Wiwish December, 7 2009, 10:19 / Reply

    Aucun bijoux de famille!!! loool, ils laissent plutôt des dettes chez moi mdr!!!
    http://www.youtube.com/watch?v=rMBHIxGcMFk

  • streetspaghetti December, 7 2009, 1:21 / Reply

    Love you blog and you even have found the perfect Kelly to shoot. Beaten up leather beats brand new any day! Would love you to check out my blog http://streetspaghetti.blogspot.com I just did a post on Paris vs London style…you decide!

  • My Small World December, 7 2009, 1:51 / Reply

    I have a vintage Dior bag with the first apparence of Dior logo canvas…and the first edition of Gucci Bamboo bag from my mother.

    Another little yewel is a very classic Gucci small handbag in black leather with amber handle.

    Plus a serie of vintage Hermes and Gucci foulards.

    I think I will keep all for the rest of my life and give them to my daughter.

  • Roberta December, 7 2009, 5:48 / Reply

    Moi j’ai eu l’année dernière les perles de ma mère: un collier avec un très beau fermoir des diamantes, c’est lui mon bijou de famille!

    J”aime beaucoup le sac Kelly, mais je pense que j’irai acheter une Birkin (peut etre vintage) comme cadeaux pour mes 40 ans.

    J’adore ton blog, c’est très charmant!
    Bisous :-*
    R.

  • erika December, 7 2009, 8:47 / Reply

    I have my mom’s boots. I am lucky to have the same shoe size as her. She had/has excellent taste and kept everything. About ten years ago she handed them over. They are a luscious, leather, over the knee boot in a gorgeous cognac color. Her husband had bought them for her in 1980. They are spot on trend right now. Actually better because they were my mom’s. I also have a few of her dresses, a butter yellow Tahari Suit and an early 80′s Ralph Lauren safari skirt. I am constantly hounding her to get into her closet.

  • Falbalas December, 8 2009, 7:30 / Reply

    Moi aussi un Kelly…….cabossé et vaguement usé.
    Un véritable plaisir de le porter, de temps en temps

  • cashmere jumpers December, 8 2009, 4:04 / Reply

    Love this bag!!its gorgeous!!

  • Ariel December, 8 2009, 6:19 / Reply

    Can your friend adopt me?

  • Cresentinaz December, 9 2009, 11:24 / Reply

    J’ai la chance d’avoir des parents aux familles formidables qui ont cette culture de la transmission des belles choses (et cela donne envie de perpétuer la tradition, encore et encore…). Mon frère vient de recevoir ‘la’ Patek Philippe de mon papa, j’ai reçu ‘la’ magnifique bague de ma grand-mère (celle qui fascinait tant étant enfant, et j’ai l’impression qu’elle a le même pouvoir d’attraction aujourd’hui sur les petites filles qui veulent toujours l’essayer), des chaussures Céline, un Burberry, des sacs Delvaux (et oui, Belgique oblige!)…

    Pour nos 20 ans, ma soeur et moi avons reçu une très belle bague d’un joaillier genevois que nous sommes allées choisir avec notre marraine dans sa boutique. Elle en avait une également, qu’elle a offerte à l’épouse de mon frère pour que nous ayons toutes notre bague… quand je vous disais que c’est une vraie philosophie chez nous ;-) En tout cas je n’ai qu’une hâte… pouvoir faire la même chose!!!!

    “Jamais vous ne posséderez complètement une Patek Philippe, vous en serez juste le gardien pour les générations futures”… tout est dit!

  • m December, 9 2009, 1:10 / Reply

    a couple of years ago my dad gave me his gold rolex watch from 1980, saying that he wouldn’t wear it anymore and he thought it would look good on me. i love it!

    then a couple of months ago my mom also gave me hers which my dad bought her not long after his. i love the fact that i have actually brought the watches together after they separated for 20 years! i love them!

  • Nathalie Rapin Delafontaine December, 11 2009, 2:58 / Reply

    J’ai le même Kelly mais en noir qui me vient de ma maman. Je me rappelle petite fille le regarder, le porter et l’imaginer à mon bras une fois ! C’est un sac intemporel beau et je l’aime avec son côté vieilli. J’ai même trouvé une bandoulière et hop une besace improvisée mais quel style !!!

  • Lea December, 13 2009, 1:08 / Reply

    OMG this is a sooooooo beautiful bag . I love it .

  • Leonor December, 15 2009, 5:21 / Reply

    Not a Kelly, but I keep my grandmother´s beautiful croco clutch. :-)

  • Briony December, 27 2009, 10:25 / Reply

    Yes!
    I have a perfect pair of flat ankle boots, all scuffed, that were my mothers. She got them in the eighties in Germany and they are my most enviable belonging! Because they’re so perfect and I love them. I’m always so happy when I wear my trusty, styley little brown lace up boots.

  • julie December, 31 2009, 5:32 / Reply

    I love vintage hand me downs. My aunt gave me a Louis Vuitton monogram speedy from the late 80′s. (http://shewearsheshares.blogspot.com/2009/12/bundle-me-up-give-me-cup-of-hot-cocoa.html.) Still in great condition, and I love how leather wears over time. Ah….That Kelly Hermes bag is timeless. :)

  • Lorraine February, 7 2010, 9:44 / Reply

    En bjiou de famille, ma grand mère a un sac Kelly de chez Hermès et j’attend le jour où elle pourra enfin me le donner!

  • Sarah. February, 18 2010, 1:01 / Reply

    Ma grand-mère m’a offert une petite robe en crêpe de soie liberty, bleu ciel: cousue main dans un tissu Dior par une amie qui travaillait là-bas à l’époque!

  • Noah February, 28 2010, 1:15 / Reply

    My grandfather gave me his old Omega wrist watch, which I wear daily. He is my fashion icon, and the person who inspires me the most.

  • Garance April, 3 2010, 1:39 / Reply

    Salut Garance, je viens à peine maintenant de voir ton article et ça m’a fait un choc parce que ma mère à le même elle l’a trouvée il y a un mois dans une brocante perdu au fin fond d’un bled paumé.
    et l’a payée 20 euros, je crois que les gens ne savaient pas le trésor qu’ils avaient entre les mains.
    j’éspère le garder à mon tour, c’est vrai qu’il est quand même magnifique !!

    Ps : je ne suis pas une fan incondissionelle et hystéro de toi j’ai juste le même nom.

    SO I KISS YOU.

  • agent p September, 6 2010, 10:42 / Reply

    oooh c’est le sac de mes rêves!!

  • 100pour100soie August, 20 2011, 3:44 / Reply

    Vouiiiii, j’ai un sac Yves Saint Laurent qui appartenait à ma grand-mère, un vrai trésor.
    Je ne le sors que très rarement (trop peur de l’abîmer), alors qu’il en a vécu et que ça n’a pas laissé de trace !
    J’aime beaucoup le Birkin, et celui-ci est très beau.

  • Kate December, 26 2012, 2:30 / Reply

    I have fortunately inherited a beautiful fur coat passed down from my great grandmother to my grandmother and straight to me since my grandmother had boys (She doesn’t like my mom so she spoils me. It’s shameless!). I have also inherited two Hermes scarves, two Rolexes, quite a bit of gold, silver, and pearl jewelry. Along with my mother’s amazing wardrobe that I just so fortunately happen to fit in. Sadly, My 14 year old feet are bigger than her’s so I don’t get her amazing shoes. Maybe I could squeeze…

In The Spotlight