My fedora! My second favorite Christmas gift!!! I’ve wanted a hat forever. I tried on an awesome Stetson in LA, but they didn’t have it it my size. So like a good little frenchie who seizes any opportunity to embrace American heritage, I kept saying to Scott, “I want to buy a Stetson. Where is the Stetson shop?”*

He finally ended up saying to me, “What you want, it’s not a Stetson. Stetson is a brand. What you want is a fedora. Okay. Come with me.”***

He brought me to an amazing boutique on 5th Ave. where I had to try on two million and a half hats, and I ended up leaving with this one here. They taught me how to wear it, take care of it, and how to travel with it. In the end, I picked out a Borsalino. As soon as we walked out of the shop, we took this picture.

So… true happiness is shopping*** all the way!

Bonne journée!

—–

*Annoying.

**Oooh, authoritarian!

***SHALLOW!!!

PS: I know that some of you have had some trouble posting comments. Don’t ever hesitate to send me an email to tell me what’s going with as much info as possible (what happens when you try, what navigator you’re on).  That’ll all help me out a lot to get it fixed! Merci and another bonne journée!

Translation : Tim Sullivan

Mon fedora ! Mon deuxième cadeau de Noël préféré !!! Je voulais un chapeau depuis super longtemps. J’avais essayé un Stetson génial à L.A., mais ils n’avaient pas ma taille. Du coup, en bonne petite française qui s’empare du patrimoine américain dès qu’elle en a l’occas’, j’arrêtais pas de répéter à Scott “I want to buy a Stetson, where is the Stetson shop ?”*

Il a fini par me dire : “Ce que tu veux, ce n’est pas un Stetson, Stetson c’est une marque. Ce que tu veux c’est un fedora. Allez, viens avec moi.”**

Il m’a amenée dans une boutique géniale sur la 5ème où on m’a fait essayer deux millions et demie de chapeaux, et j’en suis ressortie avec celui-ci. On m’y a appris comment le mettre, comment en prendre soin, et comment voyager avec. Finalement, j’ai choisi un Borsalino. Juste à la sortie du magasin, on a pris cette photo.

Alors, happiness is shopping*** ou quoi ?

Allez bonne journée ! Et bonnes soldes !

——-

* Chiante.

** Autoritaire !

*** SHALLOW !!!

PS : Je sais que certains d’entre vous ont encore des problèmes pour poster des coms. N’hésitez pas à m’envoyer par mail tous les renseignements possibles (comment réagit mon blog quand vous essayez, sur quel navigateur vous êtes etc…) ça m’aiderait beaucoup pour réparer ça ! Merci et encore bonne journée !