Of course, I hadn’t the slightest idea how to ask her name. Too bad… Taking this picture was a real moment of happiness and inspiration for me.
Tags : 
114 comments
Leave a Reply
RELATED ARTICLES
Jazzmine |
Too Snobby! |
Chanel, the Supershow |
love love love!
Ce portrait est magique.
Merci pour elle !!
:-)
Merveilleuse photo ! Après le bush, la skyline genre “Immortel” voici le plus charmant sourire ! Qu’a-t-elle traversé ??? Merci Garance de partager cette vie intrépide ! T’as le turbo cette année !
Quel joli motif sur sa veste! La sagesse…
Sunny Side : Justement, j’aurais tellement aimé lui poser toutes ces questions, mais c’est là que tu vois toute la différence avec les jeunes qui parlent tous anglais : Là, impossible d’échanger un mot. Il faut que je me mette au Chinois !
this is so natural and beautiful!
warm picture!
Cette femme est belle, tout simplement. Très émouvant ce cliché! J’aime voir la fragilité et la force des gens dans un portrait… voilà pourquoi celui-ci est particulièrement réussi à mes yeux!
Un visage à lire…
il raconte une histoire, dans une langue étrange et belle, difficile à déchiffrer ;)
Merci Garance
Qui a encore envie d’un lifting après ça ?
Bisous
Anne
Quel visage !!!
the flush of shyness
the childlike smile
beautiful portrait! it’s amazing how simple things can often be so touching
she is lovely! the picture made my day!
Ton blog est vraiment une inspiration pour moi , tu y postes des photos tellement parlantes , réelles … mais d’un autre monde en même temps. Bref , je ne sais pas comment dire.
Ce portrait est le reflet de toute une région et avec elle ses valeurs , tu as très bien su prendre cela en cliché !!! Bravo :)
Oh, what a gorgeous portrait, Garance! So beautiful & soft…xx
Le sourire de la sagesse ! magnifique
I’m sure she has a lot of wonderful stories to share, too bad there’s a language barrier. She’s so lovely.
So gentle and delightful. She reminds me of my own beloved grandma… :) Thanks Garance!
les couleurs et les motifs sont très beaux de même que l’expression que tu as captée sur ton sujet.
je suis très touchée et ça change un peu (même si c’est ton propos) des filles très belles auxquelles nous sommes habituées sur ton blog, sublimées par ton objectif mais qui à la base sont quand même bien canons !
C’est une très belle photo.
Elle a l’air toute timide!
What a beautiful inspiring picture. I love it.
?? c’est peut être son vrai nom (peau douce)
she has a natural beauty that does not come from day face cream, lotions of something.
this picture is tremendously beautiful!
Ylenia
http://longuette.blogspot.com
Elle respire et inspire la tranquillité et la gentillesse… un peu d’humour aussi ?
Quel imprimé !
Bravo pour ce saut loin de l’univers habituel de la mode.
Cette photo est vraiment très belle. Ca change des photos de fille sublimes, même si j’apprecie les deux! Vraiment , ton blog est bien de surprises, les photos touchantes, surtout celle ci. Bref, bravo à toi !
je ne sais pas pourquoi, la facon dont elle porte ce bob est vraiment atendrissante!
Dear Garance,
Even the way you photograph strangers shows just how much of a gentle spirit you are. This is a great photo, just like all the photos you take because something present in all of them–soul and life. Your eyes are really special….
Shaz
she is adorable
quel beau visage!!on a envie de lui faire plein de bisous!!!
Voici un portrait qui nous réconcilie avec la beauté du monde…
Merci Garance!
Unaffected beauty!
This is the most wonderful image – her face is luminescent. I understand what, ‘ a picture tells a thousand words’ means….this photograph speaks endlessly. Congratulations, xv.
Elle est belle !
xxxx
magnifique !!!
Oh oui magnifique ce portrait!
Elle a l’air si gentille…^^
Bises
Galia
Quelle tendresse et gentillesse dans ce sourire! :)
c’est une très belle photo et elle a l’air super-contente, j’adore son sourire
http://www.sylviaetc.blogspot.com
Such beauty in her eyes, in her smile. We have friends in Shanghai, they moved there from London: love it there. Hope you’re having fun.
It’s funny.. someone just added me as a friend on facebook & I saw she’s friends with you, and a bunch of other friends. So I sent you a friend request, with a note, and it said Garance has too many friends.’
Ha! That’s been my mantra all years (actually, I say ‘enough friends’). But facebook has decided you have, not just enough, but too many. xo
C’ est magnifique ! Il y a tant de choses à voir sur cette photo (et au-delà) et sur ce visage…
Merci du fond du coeur.
Rose.
stage de linguistique, de passer un mois en chine sans parler cantonais ni mandarin.
cotcot pour demander du poulet.
dessiner un V sur des ondulations pour évoquer la mer, donc l’eau (ça ne fonctionne PAS du tout)
pour le prénom, se désigner et dire son prénom. la montrer et faire l’air interrogatif (ahuri). recommencer 100 fois jusqu’à ce qu’elle dise un mot, n’importe lequel, et le prendre pour son prénom.
oh~ u r in china this time. welcome :D
She’s The Real inspiration….. thanks for Share Garance…
Love,
Beny Ricardo Sadewo
http://showoffdotnu.blogspot.com
great shot…great inspiration…you are great
She is beautiful. And she does not seem to have this slightly miserable look many European older ladies get at that age, she just looks happy with who she is.
Thanks.
merci Garance pour ce portrait magnifique, d’une douceur incroyable*
j’aimerais bien lui ressembler plus tard…
adieu la chirurgie… je préfère plutôt la sincérité….
ce portrait est une belle leçon de vie.
merci encore*
bonne journée*
Wow! She kind of looks like my grandmother… the round face, the skin colour and the vibe she give out.
trop belle… c’est une vraiment inspiration pour moi.. elle a l’air timide mais tres tres contente comme les enfants.. :) merci Garance!
she’s so graceful… sweet smile, tender looking.
An inspiration. So beautiful!
What a lovely portrait!
http://www.sarabbentley.blogspot.com
Beautiful.
Happiness, is a warm gun, or a nice picture – I no longer know. Great jacket & colour scheme in any case. How cold is it in Shanghai? The lady is wearing a (woolen?) turtle neck after all!
OH LA PETITE MAMIE D’AMOUR!
Tellement belle et douce.
et puis elle ne porte pas de lunettes…comment elle fait ;-) ? Je ne l’imagine pas avec des lentilles :).
lovely pic, so sweet! <3
http://www.abitoffashion.com
Oh lala! j’AIME! j’AIME! j’AIME!
Elle est adorable! :D
D’ habitude j’écris beaucoup mais là, pfff… SO SWEET…
Qu’elle est belle !!
On est allé au Marché du Marin et on à parlé de toi à la vendeuse qui s’est bien évidement rapellé. On lui a montré ton blog et elle a trouvé ca génial !!
On a fait un article sur st tropez et la frippe avec plein de lien vers ton blog, ( même si tu n’en a pas besoin ^^) donc si tu veux aller voir ca serai un honneur :D
Plein de bisous belle Garance
Superbe clichés!!
CELINE&CHARLOTTE
Photo trop mignonne !
Je te le mets en phonétique :
“ni tziao shema mingtze ?” (quel est ton prénom ?)
ou plus facile : “wo tziao Garance, ni ne ?” (je m’appelle Garance et toi ?)
Bon courage pour la prononciation parce qu’avec les 4 tons, c’est pas évident !!
Fais un test et donne nous des nouvelles :)
She looks very happy and content with life. What a great photo! Imagine the stories of her life she could share.
le gris, le souris
c’est l’elegance de Shanghai d’ou je viens
merci chere Garance
LOVE LOVE LOVE !!!
Bon alors en plus, si maintenant tu passes au photo-reportage-portrait-du-monde, moi je ne réponds plus de rien !!! :-)
J’adooooooooooooooore.
Quand je voyage, c’est ce que je préfère prendre en photo, les portraits des locaux. Leurs visages, leurs expressions en disent tellement long …
Merci pour ce beau portrait. Je ne sais pas si sa peau est douce, mais son expression l’est.
oh she’s SO cute! love this shot :)
aw well I don’t know if this will help you at all, but this is how you say it. I’m going to use pinyin: ni jiao shen me ming zi? which sounds like knee ja-ow shen muh ming zi :)
Ahahah! Au début j’ai cru que la légende de la photo était le prénom de la dame. Et en lisant ton article, j’ai compris que non… Ça aurait pu :)
des bisous
http://paulinementpas.over-blog.com
GEE, u are in Shanghai! Simply thinking of it makes me feel soooo exicited!! I’m a Shanghainese and I’m 17, I really love your pictures as they are all angelic and not artificial at all ! ‘Soft face’ is inspirational to me; it reminds me all the beautiful things in my life that I may possibly neglect. :)
Quel beau cliché, plein d’humanité ! ça change des photos habituelles, et ce n’est pas pour me déplaire ^^ Bravo Garance !
I love how she seems quote happy and amused as well. :)
Et tout cela sans aucune crème je suppose. Pourquoi nous on se tartine de produits nocifs ? …
Et quelle joie de pouvoir le voir… Très émouvant, très beau, très tout, très vous… <3
Garance, it’s amazing how you captured in this very picture, all the experiences she had in her life. So, it added a great meaning to it. Thanks for being part of my life. You are my inspiration.
è bellissima!!
En tout cas, sa petite veste est bien sympatoche ! :)
Je crois que tu ne fais que t’améliorer en matière de photographie, ce portrait est réellement beau.
it’s great to see some familiar and traditional Chinese outfit~
Reminds me of my grandmother…
Benevolent, always loving, giving everything to the family always
C’est tres marrant car cette femme pourrais aussi etre copier colle au Pérou par exemple! Tres belle la photo n empeche! Gros bisous!
great!
but hows dior??? :)))
I’m impresssed, she looks like my grandmother, her parents came from China but she was born in Peru. You have made me remember her in a very nice moment. She died seven years ago. Thanks a lot.
i love her gentle yet fragile smile. beauty comes in all shape and ages…
btw, love your blog. keep it up!
Magique :)
What a beautiful photo Garance, love it, it’s like her face tells stories
si mes souvenirs sont bons, il te suffit de dire “chembo mintzeu” ?
et elle te dira son prénom
Love this photo! She looks amazing and her face is sweet. x
Oh … it’s such a lovely image! Look at her face with no make-up but pink hues. There’s something so pure and beautiful about it.
Tout cela sens la zen attitude ! J’ai envie de m’évader…..
She looks great. Full of character and no botox. Very refreshing
Je viens de lire cet article sur des pyjamas a Shanghai: http://www.nytimes.com/2010/05/17/opinion/17gao.html?src=me&ref=general. Avez-vous vu les residents de Shanghai en pyjamas? Une photo, s’il vous plait!
Elle est vraiment magnifique…
A quand la couv de geo ou nature?
douée pour tout tu es!
bien choisi ton modèle tu as!
Plus sérieusement, elle souriait comme ça avant et c’est ce qui t’as attirée, ou elle a souri comme ça pour toi?
Loves it. And yes, her skin looks oh so soft.
http://www.citizette.com
Quelle beauté ! Une douceur qui transparaît dans son regard, un vrai visage de grand-mère comme on les aime. Moi, c’est comme ça que je veux vieillir.
je n’ai jamais commenté aucun de tes posts… et pourtant je te suis depuis les premiers!
tout ca pour dire que ce portrait est intemporel, magique. il traverse toute les émotions, un des plus beaux que tu es pu faire et dieu sait que tes photos sont … je narrive pas à truver le mot pour les décrire car tu sais capter a chaque fois une sensation, un moment particulier.
bravo garance, jai limpression de me fondre dans la masse de commentaires que tu dois recevoir mais jespere te faire part de ma profonde admiration !
une admiratrice de 17ans
oh! how beautiful!! garance, you are so amazing–i’m SUCH A FAN!!!
She reminds me of my grandma. :’) Really similar wardrobe, too!
I’m sure, it must be an amazing experience. Bet that you aproach to her, with that cute smile that you have, showing the camera to her.
She’s gorgeous. Gorgeous.
She’s just beautiful. Absolutely beautiful.
lovely … her face, her smile, the colors, the photo … lovely
She looks v happy! Great pic
http://www.leeoliveira.com
She looks v happy! Great pic
http://www.leeoliveira.com
the gramma looks beautiful…
thanks for your shot
let the world know the chinese gramma
they are always kind…
Vraiment manifique et tellement touchant,adorabement!!!
LOVE this photo. really really love.
!! <3
You’re lucky that you got a smile outta that woman! Usually, older Chinese people look very stern…in all photos.
have you see that garance?
http://p-et-p.blogspot.com/
a (nice) satire of your video ” a month of fashion” renamed ” a monstre invasion”
check this out
C’est bien de voir ici un visage tissé par le temps, …
J’adore cette photo. si belle femme
http://bulbizar.blogspot.com/
Wow.
Such warmth and happiness.
I love this photo!
I was in China will make two years and has been the best trip I’ve done in my life for so many reasons.
I hope you enjoyed it as I enjoyed it and certainly there are images that perhaps your camera can not capture but certainly retain your memory!!
I love the title of this post, the picture remind me of my grandmother. She was a tiny litle lady with thousands of wrinkles on her face, and her skin was like silk. Truly a lovely post.
Nin gui xing ? (prononcé nine goué sing) pour le nom
Nin jiao shen me ? (prononcé nine tiao shen me) pour le nom et le prénom
Maitenant tu pourras le demander ;)
She’s beautiful
ca fait longtemps que cet article a été posté, mais “comment vous apellez vous”, en chinois ca donne “ni jiao shenme” (prononcer ni tiao chemeu) :)
She reminds me of my grandmother… :) Miss her!!! Thank you for the great shot. She has a natural sense of colors!
Naoko
J’espère afficher la même sérénité un jour …
merveilleuse photo. cela fait un certain temps que je viens vous voir et c’est toujours un bonheur, tout est élégant .
enfin bref…..
j’adore votre blog.
marie ange – Aix en Provence