I hadn’t told you yet, but I started a total spring overhaul. After this winter, I couldn’t stand myself anymore, so this spring I am taking care of myself.

Dietitian, dermatologist, back to exercising and I also decided I’d change hair styles…

Je ne vous l’ai pas encore dit, mais je viens de commencer mon printemps “méga remise en forme”. Après cet hiver, je ne pouvais plus me voir en peinture, fallait faire quelque chose.

Diététicienne, dermato, reprise du sport ET aussi j’ai décidé de changer de coiffure…

Not that I hate my bun. I like my lazy girl that doesn’t even know how to blow dry her hair bun. And it’s true, I think I look better with my hair up.

The problem is, you get tired of it. And more importantly, wearing a bun everyday breaks your hair. It’s not pretty and not healthy.

So lately I’ve tried to wear my hair down.

Thing is, something happened: my hair is no longer just curly, it’s literally frizzy (I’ve heard hair changes texture every 7 years, well there you go) and that when I wear it down, I swear I disappear under the curls they’re so big. Not so great really. But I was still ready to give it a try.

Until one day when, after washing them, my hair looked as perfect as could be. They wouldn’t ever be better than in their natural state. So I said to Scott.

“Look, Scott. This is my hair. That’s it, they’re as good as they get. Do you like it?”

And then, he answers: “Have you ever thought about chopping it?”

!!!

I don’t know if you realize. For Scott to say that is a huge revolution, he’s always pushed me towards long hair and never ever even mentions the idea of short hair. We talked about it (yay for people who change their minds!) and I went to Google and made very heavy files of short hairspiration.

And looking at them, I understood one thing:

Short curly hair is awful.

But rememember, it’s my spring overhaul. I am not giving up. I have a plan. Here’s how it goes:

Have a keratin treatment to straighten them but not too much (we’ve seen that I am not a super straight hair girl)– I’ve heard it exists. Then start cutting them little by little, until I find the perfect length.

Act 1 of my plan: I went to Bumble & Bumble last week to talk to them about my project, and at the consultation, they told me they didn’t do keratin (they say it’s toxic, is that still true?) BUT that I could maybe do a perm to loosen the curl.

A PERM. There’s a new idea.

So here I am. I am looking for someone who could help me answer all these questions, but it’s pretty hard actually. Everybody has a different idea and I am getting nowhere.

So two things: What do you think of my short hair project?
Do you know anything about hair science? AND PERMS?

While waiting for your answers, I bun.

PS: This photo of Ming was taken backstage at Dior!

Pas que je sois contre mon chignon. Je l’aime mon bun de flemmasse qui ne sait pas se faire le moindre brushing. Et c’est vrai, je crois que je fais partie des filles qui sont mieux les cheveux attachés.

Mais n’empêche que tous les jours, ça lasse. Et surtout qu’un chignon, ça casse les cheveux. C’est pas bon.

Donc du coup, ces derniers temps, j’ai essayé de porter mes cheveux lâchés.

Le problème, c’est qu’il s’est passé un truc : mes cheveux ne sont plus bouclés, ils sont frisés (il paraît que les cheveux changent de nature tous les 7 ans, la preuve.) Et que quand je les lâche, je vous jure, on ne voit qu’eux. Mon visage disparaît. C’est pas top. Mais bon quand même, j’étais prête à essayer.

Jusqu’au jour où, après les avoir lavés, mes cheveux avaient pris un pli parfait, ils étaient au top de leur bouclitude (de leur frisitude en fait), ils ne seraient jamais plus beaux que ça dans leur nature naturelle :

Moi : “Scott, regarde. Ça, ce sont mes cheveux, lâchés. C’est comme ça qu’ils sont, au top de leur bouclitude. Tu aimes ?”

Et là, Scott me dit : “Tu as déjà pensé à les couper ?”

!!!

Vous ne vous rendez pas compte. Que Scott me dise ça, c’est genre la méga révolution, lui qui, depuis que je le connais, ne jure que par les cheveux longs.
On en a parlé pendant deux secondes, j’ai filé sur Google faire des dossiers entiers spécial cheveux courts.

Et en regardant, j’ai compris un truc, un truc déprimant.

Les cheveux courts frisés, c’est l’horreur.

Mais comme je vous le rappelle, c’est mon printemps remise en forme et je prends ça très au sérieux, je n’ai quand même pas lâché l’affaire.
J’ai un plan d’attaque. Voici mon idée :

Refaire un kératin ou un traitement raidissant mais pas trop (on a compris que les cheveux longs raides, ce n’était pas du tout moi), il paraît que ça existe.
Commencer à couper par étapes pour arriver à une longueur parfaite.

Acte 1 de mon plan d’attaque : je suis allée chez Bumble et Bumble la semaine dernière pour leur parler de mon projet, et lors de la consultation, ils m’ont dit qu’ils ne faisaient pas de kératine (apparemment c’est hyper toxique, c’est toujours le cas ?) mais paraît-il, je pourrais faire une PERMANENTE à grosses boucles pour détendre mes cheveux.

UNE PERMANENTE. En voilà une idée.

J’en suis là. Je cherche quelqu’un qui pourrait répondre à toutes mes questions, mais c’est vachement compliqué en fait. Chacun a un avis différent et moi je n’arrive nulle part.

Donc deux questions – qu’est-ce que vous pensez de cette idée de court ?

Et est-ce que vous vous y connaissez un peu niveau science capillaire ?

En attendant, les enfants, je bun.

PS: This photo of Ming was taken backstage at Dior!