swimwear

Okay, so I almost had a nervous breakdown the other day trying on a swimsuit in a fitting room, it’s pretty much like this every year.
And honestly, mes amis, it was totally my fault.

I didn’t respect ANY of the rules concerning the First Bathing Suit Try-on Session.

The FBSTS is serious. It can determine your mood for the months to come, and definitely for July and August, the most important months of the year.

For me, everything is ruined because my first look for summer was worthy of Silence of the Lambs (and by that I mean scary not in a sexy way), but for you going forward, here’s my advice on what to do before you go into the dressing room…

#1 Tanify.
It works for everyone!
I mean, at this point, it’s too late to count on the gym or to go on a crazy diet and so this is the one desperate measure in life that REALLY WORKS. Make sure you go the day before because we all know what happens with a last minute faux-tan session (also known as the “Starbucks Marble Pound Cake zebra effect”) and you don’t need to add that to your already long list of despair.
Oh, and get waxed. Do I really have to say that one? Hmmm, taking into account my FBSTS, I kinda do.

#2 Minimize.
Wash and dry your hair upside down so you can get the most volume possible. Get out all your biggest jewelry. Don’t forget giant sunglasses. Get a venti Starbucks thing. This is called creating an optical illusion.

#3 Beyonceify.
Listen to some music by someone who feels comfortable in her own skin so you can shake your booty while she tells you you rule the world. Playlist at the end of this post…

#4 Scout.
I’m forbidding you from trying on your swimsuit in any random dressing room. Seriously girl? Do you want the same horrific vision I had a few days ago?

I see. You wanna know where I was a few days ago. Okay… Picture this:

You’re as relaxed as can be checking out the goods at & Other Stories. You feel pretty cute in your boyfriend jeans. Suddenly, you see an awesome swimsuit that looks like it could look good on you. Without really thinking about it, you hop into a fitting room. A cruel light falls directly from overhead on your… Sensual curves? Mmm. Yeah let’s say that.
You try to stay cool, philosophical, Eat Pray Lovin’ all the way. You put the beast on.
You gaze into the mirror and RIGHT THEN (cue the high pitched Hitchcock violins)(a horrific scream that all of Paris can hear)(your hair stands straight up) and you realize that not only a white seal has just replaced you in the fitting room, but its image is reflected a million times in the mirrors behind you, going on forever and ever.

So no. Save yourself. Go to a store with dim lighting, with a decently sized dressing room. In New York, I like Journelle. Very comfortable. Phew. We could put together a list if you have any suggestions.

#5 Scout!
Figure out a spot where the bathing suits look darn good on you. Like Eres. If you just ruined yourself buying some Chanel espadrilles, you don’t even have to buy anything.

The idea here is to try something on and see what a well made bathing suit can do for your body so you can see how beautiful you could be. After that, you’ll know what to buy. And you’ll feel beautiful in a bathing suit, which is the goal we’re trying to reach here.

Ok, so you definitely run the risk of just saying screw it and buying the expensive one.

If you know other brands that look good on everyone, tell me!!! I want to know!

#6 Prioritize
No one is making you chose a Brazilian string bikini in a size 0. Tsssss, that’s the one you’ll buy in August.

It’s the first try of the year so stay cool. Pick out a one piece and while you’re at it, pick one two sizes too big, just to have have that winning feeling of popping your head out of the dressing room and asking for a smaller size.

I KNOW THAT’S TWISTED but a bathing suit is like love, it’s the first impression that counts.

#7 Do a shot of ice-cold vodka before hand.

#8 Bring a friend.
Not your boyfriend (“You look amazing my love. Oh hey ! If you want, tomorrow we can start our month of eating just steamed veggies?”) and not your mother (“You look amazing my love. You look more and more like your daddy every day. Look at that little tummy of yours. So cute!!!) and not your friend Gisele (“You look amazing my love. You have to tell me how you do it because no matter what I try, I can’t manage to gain an ounce!”)

No, a friend, a real friend. I mean someone who will talk to you about everything else while you try on your bathing suit, will pretend to not notice when your ass can’t fit into an XS or even an S and not say a word when you ask to try on a Medium (“Oh look at that photo of Kim Kardashian at the Met! Crazy, right?!”) or a Large (“Oh shit. I just broke my arm. Take me to the emergency room!!!”) or even an XL (“I have to tell you something girl, I’ve always been hot for you? Kiss me on the mouth, RIGHT NOW!!!”) or when they tell you that at that point, they don’t have it in your size (*Breaks the fire alarm* “Oh my God! There’s a fire!!! Throw all those bathing suits on the ground! We gotta get outta here!!!”)

#9 Just fuck it and order a bunch online.
I mean really, buying things in a physical store is so totally out. Right?

#10 Christina Aguileraify
Put your earphones on and sing with her : “You are beautiful, no matter what theeeyyyy saaaaaaay, swimsuuuuuuuuits caaaaan’t bring youuuuuu dooooown ooohohoohoho”

Pffff nooo. And really, I realize that outside of just Gwynethifying yourself all winter long, there’s no way the FBSTS is going to go perfectly smoothly.
But hey, thanks to these little tips, you can minimize the damage, which isn’t half bad.

In the mean time, I’ll let you go…. Pfffff, I have to go Jillianify.

Translation : Tim Sullivan


You may also like

  • Back to Cool
    Style
    Back to Cool
  • Mix & Match
    Mix & Match
  • Sport de Plage
    Lifestyle
    Sport de Plage
  • Tan Lines
    Beauty
    Tan Lines

145 comments

Add yours
  • Quinn Cooper May, 14 2013, 9:22 / Reply

    This post is hilarious! I mean we all have had a terrible bathing suit try on. I don’t understand why stores don’t make their dressing rooms with good lighting, a skinny mirror ample room to check everything out. It really would benefit them. Instead of running out of the store, we would actually consider buying something.
    Anyway love your steps and your humor.
    xo Quinn

    Quinn Cooper Style

  • CORY SCOTT May, 14 2013, 9:22

    OMG these songs really do it for me!! I hate trying things on in general, I buy whatever I’m interested in and try it on at home. Fitting rooms are so danr depressing! ThankS Garance for all your tips, it is so helpful I MIGHT go and try a swimsuit, yeah!!!
    Paris-New York Fashion Blog
    The Deep Blue Cory Fashion Blog
    The Deep Blue Cory Facebook Page
    Xoxo Cory

  • Monsieur J May, 14 2013, 9:23 / Reply

    En tout cas tu n’as pas perdu ton humour dans cette cabine!
    Il y a quelque réplique culte là!!
    Merci pour ce fou rire!!!

  • moon May, 14 2013, 9:26 / Reply

    J’adore tes conseils !!!

    http://lanoura.blogspot.fr

  • NATH May, 14 2013, 9:31 / Reply

    J’adooore … on est vraiment toutes pareilles !!!
    Pour ma part , je refuse de me payer un maillot Eres ( même si toutes mes copines en ont, et que j’ai 43 ans , et que c’est bien un âge ou l’on peut investir dans un maillot … je préfère investir dans l’espadrille Chanel -fait l’année dernière!-). Aucun de mes maillots ne résiste aux baignades sel/chlore… bref en une saison ils sont tout détendus … et ce sont ceux que je mets au début de la saison suivante , car j’ai l’impression d’avoir fondu pendant l’hiver …pffffit et hop : illusion !!!

  • Sandrine May, 14 2013, 9:31

    Maliiiiiin! Je vais faire ça moi aussi et suivre les conseils de Mlle Doré également car les premiers essayages peuvent être traumatisants quand même!

  • Liza May, 14 2013, 9:33 / Reply

    You are sooo right ! I will follow your good advices ! (can I exchange the vodka with a nice mojito?!)

  • Maxime May, 14 2013, 9:41 / Reply

    Je suis OBLIGEE de confirmer que les miroirs des cabines d’Other Stories c’est le pire qui existe ! ça m”a ruiné la fin d’un séjour à Londres cet éclairage de merde !

  • Katerina May, 14 2013, 9:47 / Reply

    This post is amazing!! Reflects how I guess many of us feel at this particular scary moment. Garance, you´re so funny and make me laugh all the time!!

  • Virginie/Mode9 May, 14 2013, 9:48 / Reply

    Hi hi ! On a toutes les mêmes problèmes… moi aussi j’attends toujours d’être un peu bronzée… et puis cette année il y a des 1 pièce top alors on s’en fout :-)
    http://www.mode9.fr

  • Red Soul May, 14 2013, 9:49 / Reply

    Une petite cure de bronzage et le deuxième essayage sera le bon !! la première fois c’est toujours dure ! La première sortie de pieds, de jambes, d’épaules, de dos… l’été, la meilleure saison mais remplit d’objectifs !

  • Gina May, 14 2013, 9:50 / Reply

    Esther Williams bathing suits! They hide everything and make you look like Rita Hayworth!

  • Clara May, 14 2013, 9:50 / Reply

    J’adore la musique mais avec ma prépa j’avoue que j’en écoute moins et que je suis un peu en retard niveau update (j’ai écouté l’album de Lou Doillon en entier il y a seulement 3 jours :O)… mais je continue de venir sur ton blog tous les jours (ou presque)! J’aime bien l’idée de pouvoir m’y détendre encore plus en écoutant de la musique :) et puis c’est drôle de se dire que tu l’écoutes aussi! Bref super bonne idée G, as always.

    xoxoxo
    Clara

    P.S: je finirai par te citer un jour “le maillot c’est comme l’amour, c’est la première impression qui compte”… ;)

  • Patty May, 14 2013, 9:51 / Reply

    Love your blog!
    I’m posting looks from L.A. and accessories:

    http://www.thegavlaks.com

  • Sylvie May, 14 2013, 9:52 / Reply

    Hilarious and so true.
    I think #7 might work for me. Thanks for the advice!

  • Anna Louisa May, 14 2013, 9:53 / Reply

    Haha I loved this! Thanks for the playlist…that and tanning should help ease the pain a little ;)

    http://www.anna-bird.com

  • Rachelle May, 14 2013, 9:56 / Reply

    Lol love this post, see my trick is to go try on bathing suit after a great workout. That way I have all the endorphins that I need to feel good about myself.

    xo
    http://pinksole.com

  • Eunice May, 14 2013, 9:59 / Reply

    Garance c’est la plus cool!

  • Alexandra May, 14 2013, 10:02 / Reply

    Hilarious!!!! And all too real (I may have lived this myself on numerous occasions). These are great tips. Thanks, as always, Garance! Most especially for the laugh.
    xo

  • tu May, 14 2013, 10:02 / Reply

    j’ai acheté mes premiers maillots de bain le week end dernier, et bien je dois dire que ca c’est bien passé, j’en reviens toujours pas
    C’était au Bon Marché , ils ont installé un pop store au 2nd etage.
    La lumière des cabines était tamisée juste ce qu’il faut, je me suis pas reconnue tellement j’avais l’air belle lors des essayages. Le choix des maillots de bain dément, on ne peut pas ne rien trouver, tant y a du choix .
    Je n’ai pas eu le vice de les réessayer à la maison , pas folle la fille , j’attends d’être à la plage pour les mettre, pas avant.
    bon courage pour ta quête du maillot

  • Carole (NY etc.) May, 14 2013, 10:02

    Je confirme qu’au Bon Marché, si mes souvenirs sont bons, les cabines sont tops.

  • maude May, 14 2013, 10:03 / Reply

    aaarg j’aurai bien aime lire ca la semaine derniere… J’ai fait mon premier essayage maillot ce week-end: un desastre!

  • Jessica May, 14 2013, 10:04 / Reply

    Déjà, j’adoooore l’illu ! Elle est parfaite :)

    Et je vois qu’on est toutes pareilles lors du premier essai… Un grand moment de solitude suivi de trois jours régime soupe pour finalement craquer sur un croissant chaud ! Dur dur d’être une fille belle et bronzée qui s’assume en maillot..

    xx.

  • Nica - El Guardabarranco May, 14 2013, 10:10 / Reply

    Thank you Garance! You made my day!
    I would add one more suggestion do your list: eat nothing the night before ;)

  • almu May, 14 2013, 10:15 / Reply

    This article is awesome! love your illustrations
    almu
    http://www.mavieenroseblog.com/

  • Brigadeiro May, 14 2013, 10:16 / Reply

    Hahaha, you are so hilarious Garance, made even funnier because it is all so true! I am going through this dilemma exacerbated by the fact that the last swimsuit/bikini I bought was before I had two babies! With an upcoming trip to France/cote d’azur in less than two months, I’ve started scouring the net to buy one online. Change rooms with scary lighting? No thanks!

    xx

    http://brigadeirochoc.blogspot.com

  • Yvonne Marie May, 14 2013, 10:19 / Reply

    FBSTS Tip: Buy the bottoms one size larger!!! They make you optically look smaller…. Believe me, it’s true!!! You’ll never have bikini muffins EVER!! Lol!!

  • Jane with the noisy terrier May, 14 2013, 10:21 / Reply

    11. Take solace in the fact that every other woman at the pool/beach will be too worried about what they look like in a bathing suit to even notice you. (Unless you’re sharing a house with a bunch of 20-year younger models, in which case, you’re an idiot.)

    Love your choice of song. Perfect for yanking up that swimsuit with extra-strength “slimming” panels.

    P.S. Norma Kamali, please never ever quit making the Bill swimsuit! Promise!

  • D May, 14 2013, 10:21 / Reply

    This post is so funny! I have an even better story for you: Once when I was trying on a swimsuit and was looking to see if anything looked good, a sales person just casually decided to open the fitting room door to see “how it looks”!I mean what in the world??? Why would anyone do such a thing? Needles to say I was mortified and after that I will only buy online! Or if you find out the return policy and can return just buy a bunch and try on at home, the mirror at home is better for you :) I have worn Malia Mills for years and I like that they have so many different fits and that you can mix and match. Sometimes J crew have some cute suits too and it is so easy to order them online! Also wanted to add that it is not too late to workout your way to a “better” body, whatever that is, I am hoping by the time its time to hit the playa I will be ready :)

  • The slow pace May, 14 2013, 10:23 / Reply

    I have another tip: come to Germany. Last year I was trying to buy a bathing suit here, my first time in a German shop. I choose Karstadt, a huge department store, because I thought they would have more bathing suits to choose from. I was right. This time I was looking for a retro one piece and there were plenty of them. I started to try them on and… all of them were huge!!! :)))))
    I’m not tiny, ok, I’m small but I have 5 kilos more than I should (damn you German sweets and damn you lack of will power!!). So: small + overweight = no bathing suit for me this year. But! Here the girls are super tall and they are bigger than me, slimmer, yes, but overall bigger. I have a tiny waist compared to them. So I couldn’t find a bathing suit in the whole store!!!! I left happy… and bought myself an ice cream.
    ;)

  • Dea May, 14 2013, 10:23 / Reply

    I love #9 and that’s exactly what I did today. I bought online, that is. Regarding the brands…I love the Dolce & Gabbana swimwear. xx

    http://www.timelessdifference.com

  • Ambyr May, 14 2013, 10:24 / Reply

    Haha! Fantastic. Sooooo, you want me to go be your good friend for swimsuit shopping? On it. And really though, shopping for a swimsuit always sucks. The lighting is always bad, alllllways. I’m kind of ‘having a thing’ for L*Space swimsuits right now. Most don’t fit my (naturally big *sigh*) boobs but their bandeaus are amazing.

    xoxo
    http://www.thewrittenrunway.com

  • Denisse May, 14 2013, 10:27 / Reply

    This was a much needed post, since I just started my summer workouts and its already kicking my butt. I guess it’s a good thing that I’m not planning on going to the beach this year! Awesome playlist, btw.

  • Charlie May, 14 2013, 10:27 / Reply

    Merci pour cet humour! En ce qui me concerne, j’ai déjà fait mes premiers essayages de maillots et ils se sont tous soldés par moi, fuyant très vite du magasin et décrétant que plus jamais je ne me remettrais en maillot.
    Non mais c’est un supplice pour moi, une épreuve redoutée chaque année alors ton post fait du bien au moral :) D’un autre côté, quand je regarde par ma fenêtre, je me dis que vu le temps pourri qu’on se paie, le maillot de bain ne sera peut-être pas nécessaire cette année !

  • Sophie May, 14 2013, 10:34 / Reply

    Je suis fan du numéro “#9 Lâchez l’affaire et commandez online” !! ^^

    C’est ce que je fais tout les ans, et ça marche du tonnerre ! D’ailleurs, pour les petits budget, je vous conseil les maillot de bain la redoute, ils ont toujours des petites merveilles en stock =)

  • Laura May, 14 2013, 10:37 / Reply

    Tu m’as bien fait rire avec ce post! C’est vrai que c’est toujours dur de devoir essayer un maillot après un long hiver sans montrer un seul morceau de peau! Mais merci pour les conseils!

    http://www.laurablogmode.com

  • Nadia May, 14 2013, 10:46 / Reply

    Aaaaaaaah la la Garance j’suis morte de rire !!!! J’adore ton humeur
    Merci pour ce super moment criant de vérité pour tellement de femmes :)

    Bisous
    Nadia

  • Vanessa la belge May, 14 2013, 10:48 / Reply

    Mais pourquoi n’as-tu pas écris ce post il y a un mois??!!! Ca m’aurait éviter une déprime (presque pire que celle que je vis à l’instant présent, pcq je viens d’apprendre que Beyoncé a annulé son concert de ce soir. Concert auquel je devais me rendre !!!!)

  • M. May, 14 2013, 10:52 / Reply

    Pour ma part le premier essayage s’est très bien passé, j’été chez H&M et dans celui de ma ville les cabines sont géniales, les lumières te font paraitre bronzer alors que…. tu ne l’ai pas du TOUT!!!! j’ai essayer un maillot de la collection de beyoncé au moment ou ils passaient son dernier single un peu plus et je me prennai pour elle!!! du coup je l’ai acheté sans hésité!!!!
    PS: il y a dans cette même collection un short sublime qui d’après ma vendeuse ne sortira pas en France (a part quelques exclu à paris)! je suis sure pour celles qui ont vu la collection que vous savez duquel je parle…. j’étais dégouté!!!!!!!! Si dieu existe et qu’il m’entend ce short devrait sortir!!!! mdr

  • Sascha May, 14 2013, 10:55 / Reply

    I laughed so much… and the soundtrack is so fuckin spoton!!

    Best thing is to read your post before going in for the FBSTS. Humor is the best!

    S

  • Jeanne May, 14 2013, 10:58 / Reply

    Bonjour Garance et toute l’équipe,

    Je vous écrit suite à la lecture du post Don’t Freak Out, car il y de cela un moment que certains de vos posts me dérangent de par l’effet qu’il auront sur l’imaginaire collectif des jeunes filles qui parcourent votre blog.

    Je commencerai simplement en vous disant que le post Don’t Freak Out ( bien qu’il ait été construit avec plein de bonnes intentions de votre part et qu’il contribue aussi à rassurer les jeunes filles non-Gisele de ce monde) encourage l’idée: tu seras plus jolie si tu es plus mince. Bien que tout cela soit camouflé dans des blagues visant à nous rassurer sur nos corps “imparfaits”, il admet qu’il existe un mieux et un moins bon (que Gisele est plus mince et plus jolie ou encore que 44 est moins bien que 38), et pour cela il me dérange.

    Je sais que vous faites beaucoup d’effort au studio pour aller contre ces idéaux déviants encouragés par l’industrie de la mode, vous semblez vous opposer à la maigreur malsaine et vous semblez avoir envie de dire que tous les corps sont jolis, mais il demeure que la plupart de vos textes sont infusés de ce point de vue selon lequel, il existe un corps mieux qu’un autre, il existe un corps souhaitable et un corps non-souhaitable. Malgré vos efforts (qui sont louables certes, bravo et merci!) à vous battre contre les idéaux malsains de maigreur, vous contribuez tout de même à perpétuer le mythe selon lequel nous devrions/pourrions être plus mince, qu’il est normal d’envier et de tendre vers le corps de Gisele et de viser la minceur. Or, il se trouve qu’à moins de se rendre malade et d’arrêter de manger il n’est pas possible pour tous d’être mince/maigre pour tout le monde.

    Aussi dans plusieurs posts vous semblez encourager l’idée de faire un régime et cela me dérange aussi compte tenu du fait que les régimes ne sont qu’une industrie lucrative ridicule. Dans 95% des cas les gens reprennent le poids perdus et il faudrait davantage encourager de saines habitudes alimentaires, des petits changements sur le long terme, que d’encourager les régimes. Vous semblez encourager l’idée: j’ai mangé croissant et fromage aujourd’hui et donc j’irez au gym et je ferai un régime demain. Vos paroles démonisent donc certains aliments et encourage l’idée de la restriction cognitive et je ne crois pas que cela soit souhaitable.

    Pourquoi ne pas faire un post sur la diversité corporelle et l’importance d’ACCEPTER nos corps. L’importance d’accepter qu’à moins de se rendre malade et d’arrêter de manger il n’est pas possible pour tous d’être mince/maigre?

    Je vous invite à consulter le site : http://www.equilibre.ca
    et la charte québécoise pour une image corporelle saine et diversifiée.

    Vous êtes impliqués dans la production d’images qui circulent dans l’espace public, vous influencez des jeunes filles, plus que vous ne le réalisez. Faites attention, faîtes plus attention. Soyez responsable,
    Les esprits des jeunes filles se dérèglent facilement et les troubles alimentaires sont trop populaires déjà.

    Merci d’avance,
    Jeanne

  • Bigdollsboudoir May, 14 2013, 10:58

    Je me permets de répondre, car j’ai longtemps fait du 46, en criant partout que je m’acceptes sauf que la vérité c’est que ça m’a pourrie ma santé le fait d’être obèse car oui!! IMC plus de 30.
    Depuis Janvier je manges équilibré “je ne m’affames pas” donc pas de risque de maigreur ou autres, hier je suis rentrée dans un 40 et j’ai hate de faire un 38 why not? Le plus important est de virer la masse graisseuse, pour mon coeur, mes articulations, ma santé, et aussi pour porter de jolies choses, un maillot de bain Erès? hahaha et pourquoi pas? Pour moi je suis sure que je serais encore plus jolie en 38 qu’on 46-48 faut pas rêver! C’set bien de s’accepter mais passé 30 ans avec un bébé, vaut mieux avoir la pêche, manger le plus sainement possible pour vivre bien et longtemps si possible!
    Bien sur mon but n’est pas une taille de pantalon, mais d’être bien dans ma peau, ne pas chialer par ce que je fais de l’apnée du sommeil, ou que j’ai tous le temps faim “oui je langeais 3fois plus mais comme c’est des conneries, bah toujours faim…”

  • Khadija May, 14 2013, 11:01 / Reply

    ahahha! Hilarant!!! C’est tellement vrai! :) Merci pour la rigolade! :)

  • Lauren May, 14 2013, 11:09 / Reply

    Je lis ton blog depuis des années, et ceci est absolument le meilleur post que t’aies jamais écrit… mais vraiment, vraiment, très drôle, et ça me donne courage de savoir qu’il y a des autres qui souffrent autant que moi dans ces horribles cabines.

  • Maria May, 14 2013, 11:22 / Reply

    Oh yes I can relate to this post!! The whole dressing room situation is the worst! This year, I ordered several suits online and most (especially the really expensive ones) were not supportive enough but I settled on a nice black tankini from Ralph Lauren. But then I was shopping in Old Navy (!!!) for the kids and couldn’t walk by a turquoise and white suit with gold details..I debated trying it on because I had sworn not to subject myself to the bathing suit/dressing room saga. But I tried it and was astounded at how flattering it was! How is it possible that a suit worth hundreds of dollars looks terrible but one that equal to a few trips to Starbucks looks good??

  • Marie Lgdc May, 14 2013, 11:26 / Reply

    ahahahah c’est noté
    Je vois que je ne suis pas la seule à redouter ce moment …
    La Vodka … cul sec? vraiment? ;)

    http://marielgdc.blogspot.fr/

  • Noé May, 14 2013, 11:38 / Reply

    Hahaha, hilarant ! L’épreuve du maillot, j’appréhende tellement, et c’est tellement ça : les miroirs horribles des cabines d’essayage qui font ressortir toutes les imperfections que les lumières de chez nous ont jusque là camouflé ! À croire qu’un univers parallèle s’est développé dans les cabines d’essayage, l’univers de la laideur, ah !
    J’ai acheté deux tankini en ligne, j’attend leur arrivée. N’ayant d’ailleurs jamais essayé de tankini, ça sera ou le grand enchantement, ou le grand désespoir (en me maudissant d’avoir dépenser bêtement mon argent, encore !). Après avoir acheté tous mes précédents dans des boutiques, les porter un été, et les détester le suivant, j’ai décidé de trouver la perle rare sur internet. Mais je ne sais pas si c’est vraiment le bon plan. À voir !

    PS : Porter des talons quand on essaye un maillot de bain, c’est bien. Vraiment, on se sent sexy et ça allonge les jambes (même si JAMAIS on ne ferait ça en vrai… ou peut-être à Miami ?)
    PS * : Tes posts ont ce mystérieux pouvoir qui me fait déballer toute ma vie, que dès lors tout le monde peut lire. Étrange.

    Noé,
    Couleur Spleen.

  • Nini Piccola May, 14 2013, 11:45 / Reply

    hahahahaha!!!

  • aurore May, 14 2013, 11:48 / Reply

    Ah ah ah…j’ai vecu une experience similaire ce matin, un desastre…vais me mettre aux abdos et a l’auto-bronzant!

  • Ash May, 14 2013, 11:49 / Reply

    Oh my gosh, I love this. Before I go to the store to try on swimsuits I look up the brands I’m considering on shopbop and read their reviews. If everyone is saying the suits “run small” I say screw it and look for a different brand (I’m a Mara Hoffman and Zimmermann fan). I avoid plain bottoms and go for the side-tie or something along those lines to draw attention away from love handles (nothing lovely about them really).

  • Melanie May, 14 2013, 12:05 / Reply

    Try Malia Mills in NYC or online. They have the best 2 pieces and they look great on my not so perfect body! Their changing rooms are perfect too!

  • Debbie May, 14 2013, 12:38 / Reply

    I’m still laughing over this post. I have a whole drawer full of mostly Brazilian bikinis that I will no longer look good wearing – those are the real test. If you really want to make yourself feel bad then try wearing one of those. There is no self tan dark enough!

    blog: http://www.intrigueimports.wordpress.com
    photography, food, style, design, product reviews, health, quotes

  • Ivana May, 14 2013, 12:54 / Reply

    You are so damn funny :)

  • Manon May, 14 2013, 12:55 / Reply

    Merci Garance pour cet article… parce que c’est vrai, acheter un maillot peut être tellement désespérant. En général, d’ailleurs, je me méfie des cabines d’essayage quelques soient les habits à essayer!
    Et autres trucs dt je me méfie: l’éclairage et les miroirs de chez Sephora: si tu as une imperfection, tu ressors déprimée et prête à acheter n’importe quel truc au marketing bien plus efficace que le principe soit disant actif!!
    :-))
    the-dancing-skeleton.blogspot.fr

  • Joy May, 14 2013, 12:56 / Reply

    Brilliant!! Sooo true and sooo funny. I haven’t tried on a swimsuit in a store in 7 years for all of these reasons…
    xx

  • audrey May, 14 2013, 12:58 / Reply

    Je crois que la meilleure façon de se défaire de l’angoisse du “bikini body” c’est avant tout se poser la question “Pourquoi je porte ce bikini?” Pour nager, prendre du soleil, parce que j’aime le style? Ou pour chercher l’approbation des gens qui me verront dans ce bikini? Peu importe la réponse, une fois qu’on y a répondu, la marche à suivre est alors plus claire. Personnellement, je ne vois pas comment je pourrais prendre au sérieux l’opinion de quelqu’un qui juge le corps des autres.

  • Melanie May, 14 2013, 1:10 / Reply

    Haha, very funny and so true!!! What is it about changing booths? The number of times I felt like stringing myself up there and then with whatever ill-fitting garment I had decided would look great on me and didn’t… Online shopping is the ONLY way! Great music!

  • tripstreasures May, 14 2013, 1:16 / Reply

    haha really funny, hope you’ll find the perfect bathingsuit some other day :)

    http://www.tripsandtreasures.net
    new outfit post

  • Margaux May, 14 2013, 1:21 / Reply

    One of your best post Garance! So true and funny! I can totally recognize myself on your description!

  • Timina May, 14 2013, 1:28 / Reply

    TOO LATE, Garance, TOO LATE!! Yesterday I had my FBSTS and it was awful; without
    vodka, without any friend, without any music.. But I bought a pretty nice CALZEDONIA bikini
    -and eat only yoghurt and fruits since that very moment..

  • Hayley May, 14 2013, 1:34 / Reply

    Je crois que ce post est certainement le plus drôle que j’ai lu sur ce blog (et je te suis depuis très longtemps), j’en ai encore mal au ventre…! Je prends tes conseils au pied de la lettre mais je dois avouer que je flippe grave maintenant à l’approche de cette épreuve alors que jusque maintenant je la prenais avec philosophie. Peut être est-ce parce que tu as fait sortir toutes ces horribles émotions que j’avais enfouies en moi depuis toutes ces années?! Garance Doré: Blogueuse et Psy!

  • Mafalda May, 14 2013, 1:37 / Reply

    I think I’m gonna stick to rule #7 (Buvez une vodka cul sec) and to one-piece swimming costumes. I thank my kids for giving me that lovely shar pei tummy…

  • Sevan May, 14 2013, 1:37 / Reply

    J’ai ri jaune en lisant ce post, ayant eu, ce matin, une experience similaire. J’ai donc essaye un maillot tres joli sur le cintre………….Sans commentaires…….

  • Andréa G May, 14 2013, 1:39 / Reply

    Merci pour ces conseils Garance, je prends note haha :)
    Personnellement je suis fan du 7ème, j’ai bien rigolé en le voyant, tes articles sont vraiment géniaux!

  • Ninie Pouce May, 14 2013, 1:47 / Reply

    Et fermer les yeux ça marche ?
    Etant donné l’ampleur de la catastrophe cette année, je vais tout simplement renfiler le maillot de l’an dernier sans passer par la case essayage.

  • Emily May, 14 2013, 1:53 / Reply

    Your frame of mind can seriously affect how trying on a swimsuit feels in the dressing room!
    One thing you forgot was to never go bathing suit shopping when you’re about to get your period – bloating is not the most flattering either.

    I just bought this swimsuit from a Canadian designer and I am already in love with it! It suits my body very well and I think would be flattering on a lot of ladies.

    http://bethrichards.com/ss13/collection.php?item=faye-m

  • Eva May, 14 2013, 1:55 / Reply

    So hilarious and so true. Since I have to gain weight at the moment it isn’t about that for me but when I see my white skin, in that horrible light, with my two skinny legs and collar-bones (yes, I hate it to lose weight so easily with all my bones visible) I feel like staying in my sweater an boyfriend jeans all summer! Thanks for the tips ;) xx

    http://www.creativityandchocolate.com

  • martha May, 14 2013, 1:58 / Reply

    I just bought a Derek Lam for Kohl’s swimsuit and I love it! Underwire! Beachy print! Inexpensive! Ordered 2 sizes online, and it is is my first successful online purchased swimsuit. Dressing rooms are the worst.

  • Julie May, 14 2013, 2:02 / Reply

    Oh boy,
    The battlestar galactica fan girl in me,
    needs a copy of that print.
    Will be added to the collection?
    Come on,
    For all us fan girls!

  • Anais May, 14 2013, 2:03 / Reply

    Garance, moi qui admire tes articles depuis si longtemps est franchement choquée par tes propos.
    Ma meilleure amie, qui fait du 46 est belle, parfaite et pleinement heureuse dans sa peau.
    Et je trouve cela parfaitement choquant de voir une femme si admirée par son goût de la mode, et qui est lue par tant de jeunes femmes, ose écrire qu’une taille au dessus du 46 est selon elle choquant au point de vouloir “faire croire à un incendie” pour détourner les yeux de l’horreur.
    Je sais que mon amie qui est en parfait accord avec son corps ne s’offusquerait pas de ces propos mais je pense plutôt aux autres filles mal dans leur peau et qui doivent déjà supporter le diktat de la minceur, synonyme de beauté dans les magasines, les boutiques, partout en fait. Et le fait qu’une femme comme toi (que l’on peut considérer comme “normale” dans laquelle je me reconnais lorsqu’elle parle de ses problèmes de peau, de cheveux, qui n’a pas la taille mannequin et qui ne s’impose pas un régime drastique pour suivre les codes de son milieu) se permet de d’affirmer qu’une taille au dessus du 46 n’est pas normal.
    Je ne critique absolument pas ta façon de pensée, je sais que tu n’es pas la seule à partager cet opinion mais je te propose de faire attention lorsque tu publie ce genre d’avis dans un blog où des millions de lectrices t’admire, te lise et veulent te ressembler.
    Je te remercie de m’avoir lu et je reste tout de même une fidèle lectrice malgré cette petite déception.

  • Julie May, 14 2013, 2:03 / Reply

    Oh boy,
    The battlestar galactica fan girl in me,
    needs a copy of that print.
    Will be added to the collection?
    Come on,
    For all us fan girls!

    …..
    Shit I thought it said frack.
    :(
    J

  • carole May, 14 2013, 2:25 / Reply

    wow u r going crazy….what ever u do don’t ever try on anything at H&M the lighting is herrrrific ! You have fair skin…just try to tan everything looks better…i wear brazilian string bikini…for years no top…i wear a top at a pool….u just have to find the right suit…u have to dig up some confidence..

  • lillejenny May, 14 2013, 2:28 / Reply

    Deux marques québécoises fantastiques, de l’excellente qualité depuis des années :
    Christina Swimwear et Shan (www.shan.ca).

  • Elizabeth Charles May, 14 2013, 2:30 / Reply

    Being a boutique owner I hear you, and agree! I encourage my clients to buy a couple of swimsuits to take home to try. I’ve also found the most flattering, beautiful and well made swimsuits there are, especially for less than perfect figures – Lenny Neimeyer. She’s Braxzillian, but the ones I carry have an “American” cut for the tooshie so they aren’t as revealing.
    Here’s a link to our two latest Swimsuit mailers – I hope you like.
    http://elizabeth-charles.com/newsletter-52.html
    http://elizabeth-charles.com/swimmailer2.html

  • Esmee May, 14 2013, 2:31 / Reply

    Hahaha, seriously, Eye of the Tiger is indeed the best music for this shopping session. Hahahaha, thank you! Good luck with the search!

  • Belva May, 14 2013, 2:52 / Reply

    Ahaha juste “archidingue” (nouvelle expression à la mode à Panam ;) ) cet article!! L’épreuve des essayage est toujours un calvère pour moi, quand tu te vois porter le truc tu te dis “Putain je vais être ouffissime dans ce truc” et puis là face à ces miroirs (ILS ONT QUOI A METTRE DES MIRROIRS PARTOUT DANS LES CABINES???) c’est souvent la déception!
    La playlist est super, je me la mettrai pour mon prochain footing (passer en boucle pendant 1h30 je devrais tenir)

    bisou,bisou
    Madhattergirls.blogspot.fr

  • Mélanie May, 14 2013, 3:17 / Reply

    Bonjour Garance,
    les maillots de la marque DNUD font une silhouette à tomber :
    http://www.dnud-boutique.com/

  • Marina B. May, 14 2013, 3:23 / Reply

    Pour “d’autres marques” de maillot – j’aime bien “Huit” (je ne sais pas si il y en a aux US). C’est bien coupé, sobre et classe (bien moins cher que Eres).
    Et leur lingerie aussi))

  • Anne c May, 14 2013, 3:42 / Reply

    Pain de sucre fait de beaux maillots bien coupés

  • Alex May, 14 2013, 4:11 / Reply

    Hehe, I feel you on most of it. Not all of it, though. Like when you insinuate an embarassment for a size medium?…Really? I mean, are you all size 2 or lower in New York/Paris/big cool city? Could be. Maybe I’m just bitter at the fact that I gained 20+ lbs last year. Haha. Where I grew up, thick was beautiful, and my slim size 4/6 body wasn’t cutting it. I was “curvier” than other Asian girls, but hardly enough, so I tried for years to gain weight. Now that I have, it’s so unnatural on me and nothing fits how I wish it would! LOL booo! How am I going to wear a swimsuit?! So, yeah, first world problems.

  • Hannah Ruth May, 14 2013, 4:42 / Reply

    Haha, sometimes that white seal appears in my dressing room too!

    This really made me laugh x

    thesublimetimes.blogspot.co.uk

  • Maman37 May, 14 2013, 4:48 / Reply

    Oh yes….but oh no, Eres don’t work for me. Too short in the body, flattened boobs…ugh. I have tried every model. Where is the best place for underwire and padded but chic swimsuits? Xx

  • Sophie Von B. May, 14 2013, 4:58 / Reply

    La musique à la fin m’a fait mourir de rire! De la tuerie ce post… moi je n’achèterai pas, je vais au fitness demain :)

  • Megan May, 14 2013, 5:26 / Reply

    I bought online and it was the best!

    Norma Kamali halter bill is where it’s at… I am a larger size and it does its job in all the right places! I didn’t take it off the entire Australian summer! I also suggest printed kaftan to make you feel super glamorous… My go to is Camilla.

  • AA May, 14 2013, 5:55 / Reply

    Hilarious! Such a great start to a dull rainy Wednesday here in Australia. Reading all of your funny comments out loud to my man while he looks at me like ‘oh I’m going to pretend to look interested and agree this is hilarious but really why do I have to hear about beyoncifying ‘ haha

  • Madara May, 14 2013, 5:58 / Reply

    GAAAARRRRRAAAAANNNNNNCCCCCCEEEEE HAHAHAHAHAHAAAAAAAAA…. YOU TOTALY MADE MY DAY! I SERIOUSLY CAN’T CHOOSE MY FAVORITE TIP! I will just do number 7 and say that I love all of them hahahahaa…

    Madara
    http://www.madarafreimane.com

  • Polina Z May, 14 2013, 6:59 / Reply

    best advice ever!!! will follow it in a couple of days!! Thanks so much)))))))))))))))))

  • Annie May, 14 2013, 6:59 / Reply

    Garance, I love you :) I read this post after eating my body weight in pasta (delicious pasta) and am going shopping tomorrow fr the first time of the summer, so I think I made a huge mistake.

  • Lansky Remy May, 14 2013, 7:10 / Reply

    Je suis satisfaite de mon corps, je l’aime beaucoup. Il faut juste que je travaille mon ventre. Il y a un peu de gras (très peu) tout le monde dit que j’ai un ventre parfait! Lorsque je verrai mes abs je dirai que j’ai un ventre parfait. :) Lorsque j’essai des maillots, j’aime ce que je vois au mirroir. Hihi!!!

    Le post était vraiment drôle frenchement.

    Lansky

  • Gigi May, 14 2013, 7:11 / Reply

    Ton dessin est super top Garance, j’A-DORE!

    Je suis actuellement d’astreinte de nuit, tous mes patients dorment, donc hop j’en profite pour faire un saut “chez toi” et commenter tous les posts que j’ai loupé depuis hier ;))

    xx G.

  • sunshine & daydreams May, 14 2013, 8:23 / Reply

    Do people really buy swimsuits online? That seems insane! They all fit so differently. A good swim suit shop should only employ motherly plump sales assistants, who ply you with champagne in roomy warm and darkly lit change rooms.

  • Hayley May, 14 2013, 9:06 / Reply

    I just spat my coffee out when Eye of the Tiger came on! Hilarious. I love you Garance! We all hate this process, it is so depressing – but at least we’re all in the same boat. Thank god! xx

  • Alyssa May, 14 2013, 9:06 / Reply

    Garance, you are hilarious. I love reading your posts.

  • Sophia May, 14 2013, 9:25 / Reply

    Seriously Garance, you’re the BEST! You’ve depicted the first swimsuit-try on of the season perfectly. Thanks for your tips on how to avoid the trauma.

  • Colony May, 14 2013, 9:36 / Reply

    You had me convinced at the mention of Vodka.

  • VonEckfeld May, 14 2013, 9:47 / Reply

    I’m late to the Garance Doré party, but had no idea what I’d been missing… and am thrilled to find your blog! You are funny, refreshing, on the mark, off the nose, subtle, honest, inspiring, and true to the spirit of impeccable style, totally personal and dedicated to the arts of which you speak, write, photograph, and so gorgeously illustrate. I started working in the fashion world for a swimwear designer in LA a lifetime ago, and remember the designer who shall remain nameless telling me (in response to my criticism that he only featured waifs in his campaigns) that women “Don’t buy swimwear based on fit. They buy it based on the picture.” I later witnessed some revolutions in this idea in the way we see our bodies, and also came to appreciate the value of a fantasy… if it’s within reach, (even if that means drinking kale juice and cayenne pepper more than I ever dreamed). I hope you enjoy every spot of sun, every inch of yourself, and find that perfect maillot or bikini! It’s hot in LA. Be grateful for a little grace period on the east coast! Bravo, on your beautiful blog, and thank you for this hilariously forgiving post! The song sent me into wild laughter.

  • Julie May, 14 2013, 10:27 / Reply

    Ditto all the other ladies who recommend Malia Mills for swimsuits, her NYC stores have very helpful salespeople. The brand really shows that women of all sizes and shapes can look great in suits that are made well and cut well. Thanks Garance for another great post that hits both the humorous and practical notes.

  • VonEckfeld May, 14 2013, 10:29 / Reply

    I’m late to the Garance Doré party, but had no idea what I’d been missing… and am thrilled to find your blog! You are funny, refreshing, on the mark, off the nose, subtle, honest, inspiring, and bring a spirit of impeccable style, totally personal and dedicated to the artists of which you speak, write, photograph, and so gorgeously illustrate. I worked in the fashion world for a swimwear designer in LA a lifetime ago, and remember the designer who shall remain nameless telling me (in response to my criticism that he only featured waifs in his campaigns) that women “Don’t buy swimwear based on fit. They buy it based on the picture.” Translation: lonely swimsuits! I later witnessed some revolution in the way we see our bodies in marketing, and also came to appreciate the value of a fantasy… if it’s within reach, (even if that means drinking kale juice and cayenne pepper more than ever dreamed). I hope you enjoy every spot of sun, every inch of yourself, and find that perfect maillot or bikini! It’s hot in LA. Enjoy thatlittle grace period until it hits the east coast! Bravo, on your beautiful blog, and thank you for this hilariously forgiving post! The song sent me into wild, appreciative laughter.

  • Francesca May, 15 2013, 12:18 / Reply

    Garance! Was hoping you would share where you tanify. I am extremely pale and would love a tried and true spot that won’t leave me looking that dreaded orangey tint!

  • bigpinktoe May, 15 2013, 1:02 / Reply

    you are hilarious, baby!

  • jonalysprecious May, 15 2013, 1:23 / Reply

    Tout est tellement vrai ! J’ai beaucoup aimé lire ce billet plein de dérision… et surtout je m’y suis tellement reconnue !!!! L’EDPM est tellement horrible à vivre en début de saison ( toute blanche avec cette lumière bien crue ! ) C’est vrai qu’avec un peu de bronzage, ça passe beaucoup mieux ! ;-) … et je vais bien suivre tous tes autres conseils !!

  • Lucia May, 15 2013, 2:43 / Reply

    C’est pour éviter ce genre de situation que j’ai tendance à acheter le même modèle de jeans de même couleur depuis quelque temps…ça va être bientôt ma quatrième paire…on te comprend tout(te)s!

    http://atreewalker.wordpress.com/

  • CHelcias May, 15 2013, 3:04 / Reply

    The soundtrack made me laugh out loud! I love it! Bise

  • stéphanie May, 15 2013, 3:48 / Reply

    Chère Garance,
    Je lis votre blog tous les jours, c’est ma pause fashion/humour. Et j’adore vore post EDPM ! Dans la grisaille de ce matin, il m’a fait me bidonner (discrètement) derrière mon ordi. Je suis effectivement dans une période où je m’attarde devant les boutiques balnéaires… N’étant pas Gisèle, je vais opter pour un une pièce ! Merci pour ce bon moment et la playlist. Bisous !

  • Jennifer May, 15 2013, 4:23 / Reply

    Love, love ,love it…hilarious.The music track totally cracked me up…

  • Vanessa May, 15 2013, 4:46 / Reply

    This is fabulously written and very funny. Love it Garance!!

  • Margaux Shops For You May, 15 2013, 4:57 / Reply

    Haha c’est tellement vrai!!! Mon conseil, mettez des talons pour essayer les maillots (Beyoncification assuree), ca m’est arrive une fois par hasard, et tout d’un coup, mes cuisses se sont allongees, tout allait mieux.
    Je n’achete pratiquement plus mes maillots que chez Princesse Tam Tam, une coupe, matiere, imprime super mais a une fraction des Eres. Seul risque, 3 filles sur la plage a Belle Ile ont le mm que vous. Tant pis. Et puis chez PTT, les cabines sont feutrees, la lumiere tamisee, les vendeuses gentilles, tout quoi, et une fois qu’on connait sa taille, on peut choisir les yeux fermes.
    Je prends toujours une taille au dessus pour le bas, ensuite je coupe l’etiquette, personne ne saura jamais quelle est la vraie taille et je n’aurai pas de ‘double fesse’ sur la plage.

    Allez, bon courage :)

    MSFY
    http://www.margauxshopsforyou.com

  • Tracey Cove May, 15 2013, 5:19 / Reply

    And I thought it was just me! He he… But, really, I kinda did… You are so refreshingly honest Garance. Love, love, love this post :)))))

  • Style Advisor May, 15 2013, 5:31 / Reply

    :)) I had such a great time reading this. And of course, thinking. …pfff! I’m not the only one!
    I don’t know why store managers are so uninspired to install good and warm lighting in the dressing rooms! I know that manyyy times I am not buying anything because I felt bad in the dressing room and most of the time is because the poor conditions there of making us feel pretty.

    Many kisses!!!

  • Gita May, 15 2013, 5:42 / Reply

    Again, you made my day with that post. But I think I’ll wait a little longer for the bikini shopping – I’m not “ready” yet ;).

    xx
    http://gita-oddsandends.blogspot.com/

  • Andrea May, 15 2013, 6:05 / Reply

    Trop drôle Garance même quand on ne se sent pas concernée par ce genre de problèmes. Cependant je peux dire:
    1. Les cabines chez Nike à LA vous rendent plus belles que vous ne l’êtes (spécialement éclairées de l’intérieur). Donc prendre un maillot et dire à la vendeuse: je vais l’essayer chez Nike!
    2. Oui la lumière qui tombe d’en haut c’est mortel même pour les filles minces, on a l’impession que la peau à vieilli de cent ans!
    3. Vous l’avez dit à la fin: commander online: moi c’est Victoria’s Secret. On est mieux chez soi pour essayer et surtout si vous habitez NY vous n’avez aucun mal à renvoyer l’article s’il ne vous convient pas. Le problème de tailles évoqué dans un commentaire précédent, honnêtement je n’en ai jamais eu avec VS.
    Hope this helps.
    A lire aussi:
    http://modadiandrea.blogspot.be/2011/06/swimwear-malfunction.html

  • Marie May, 15 2013, 6:45 / Reply

    LE GRRRRRRRROOOS FOU RIRE DU JOUR !!! Merci merci merci !!!!
    C’est tellement vrai, et super bien écrit, comme d’habitude ! Bravo !

  • Catherine May, 15 2013, 7:33 / Reply

    Super drôle, comme d’habitude. Perso, ce qui me terrifie c’est l’essayage de jean. Le bikini, ça va, on rentre toujours à peu près dedans, mais avoir un miroir et cette lumière horriblement franche pour juge définitif que non, on ne fait plus du 27, c’est horrible.
    Je vais Jillianiser, tiens.

  • Noël May, 15 2013, 7:36 / Reply

    This made my day! I’ve downloaded the playlist, then off to the tanning bed and on from there!

  • Carmen May, 15 2013, 8:14 / Reply

    I never comment because i’m always afraid I’ll sound like a demented admirer, but this post pushed me over the edge, it was so beyond wonderful. I’ve been reading your truly brilliant blog for years, and it’s always precisely what I need to hear that day, spooky even.
    I study fashion (and its gruelling) and your the voice of fashion I actually want to hear, I just hear tid bits of all the rest in short gasps of anxiety. (Not including Purple and CR book they are equally as delightful)
    Its still so refreshing, Thank you!

    From a potentially demented admirer x x

    P.s try adding surfing to this dilemma! you are in numerous unflattering and exposing positions ugh!

  • candys May, 15 2013, 8:25 / Reply

    Les cabines du magasin others stories sont terribles!!! elles ne représentent en aucun cas la réalité( pour te rassurer quand même parce que tu es sacrement canon!!!!) Mais on est 2/3 copines à avoir été, et avoir voulu se suicider en sortant de là tellement on se sentait FATTTT!!!
    La lumière est terrible, c’est dommage car les vêtements sont assez cool et bien coupés mais une fois sur 2 quand tu essayes tu n’as plus envie d’acheté!!!!!
    L’article est toujours aussi criant de vérité et très bien écrit, le quotidien est plus mélodieux avec ces post marrants!!!

  • Ally May, 15 2013, 10:48 / Reply

    I like to squint until everything’s blurry. Also bend one knee over the other and slant diagonally, raising shoulders in order to accentuate collar bones. There! Perfect.

  • Caroline May, 15 2013, 10:55 / Reply

    I face away from the mirror when I first try on anything. If it feels fantastic, I turn around and check the mirror. If I don’t feel awesome, I don’t even turn around. This tactic works really well for swimsuits, but it also keeps me from buying stuff that makes me say things like, “Well, if I just don’t sit down…”

  • Olivia May, 15 2013, 11:20 / Reply

    Merci pour ce billet emplit d’humour !

    C’est vrai, l’essayage du premier maillot de bain de la saison c’est tout une histoire. J’ai craqué chez H&M la semaine dernière pour 4bikinis… Mais j’ai prévu d’aller chez La Perla ce samedi… En espérant que la lumière sera bonne ;)

    Olivia
    http://fashion-london-life.blogspot.be/

  • Allananananana May, 15 2013, 11:36 / Reply

    :))) This is what was going through your mind? Hilarious and… sad. If you only take tiny bits of this seriously, it still must increase the stress on your self a lot. Self worth and that stuff, you know. Also, what about the bathing suits from last season or the one before? Have you really outgrown them? Or would there be other good reasons not to keep wearing them apart from pure joy of design–and if it was pure joy of design, why would you fret about the appearance of your body so much?

    On a different, but related note, I have to admit that I have seen the blog I really loved reading slip away into shallowness and self-centred insecurities. I enjoyed your blog, because you are an illustrator, whose sketches and whose eye for design I feel inspired by, like a fresh breeze in the morning. For a while now, though, your talents seem to have taken a back seat on the blog, and your every day insecurities (all of us have them) seem to have come to the front. Perhaps you have so much professional work that there isn’t so much time for your blog anymore. If so, please share your talent!
    I have noticed the absence of pictures and people and design that I draw joy from just looking at – and I have noticed that instead of feeling rejuvenated after reading an entry, I feel empty. Rarely something has stirred my passion for visual beauty, and more often than not, I read about someone’s, often your, beauty regime, new things, et cetera.
    The key is, I somehow feel that the joy of life (not of dressing or looking good) has slipped away and instead–age as doom, gaining weight per se as horror, constantly new things as motor of life, and talking to friends about those three things (among many other important ones, I am sure, which do for good reasons not figure on this blog) as the ultimate social activity. If this is what beauty and design are about, I want to withdraw from it, because it makes me feel bad.
    I have felt like this for a while, but this post is just too much. Maybe, it is a joke. But even if, I think the categories of self-evaluation you play with are potent agents of destroying a woman’s self-worth. Of course, it’s your personal blog. That said, you have become a semi-public person, and perhaps nothing interweaves the personal and the professional as much as fashion. Many people read your blog. I think you have a responsibility to not popularize ideas about self-judgement that are destructive to self-worth and enjoyment of the body, whatever its size. You could be an agent for change in the fashion industry’s ever tighter grip on women with their clothes made for girls. That this is a real problem for many women, you can read in your own comment section. It would be great if you could an agent for change instead of suffering in public from these crazy industry standards!

    Yes, it’s a fact: Women normally don’t retain their girlish frame when they get older. This is not unhealthy. Women will on the whole with age look different from from girls. And that’s OK, in fact many men find it attractive–just as a side note. In my opinion, it is the job of the fashion industry to make statements about design and fashion as part of social change–and through that be an agent for people not against them. As we go through life, different things will look good on us, and more importantly, we will look good in different things. We should buy things that make us look good and then go on living. Maybe at some point that isn’t the bikini anymore, well then an orange bathing suit with drapes to hide the belly – WHATEVER – go to the beach and have fun! My bikini or bathing suit won’t remember my weight or my wrinkles. On the contrary: My legs don’t enjoy the sand less, because my bottom has slightly grown. My skin doesn’t enjoy the sun less, because it starts wrinkling, my hair doesn’t enjoy less the water running through it, because it greys.

    Dear Garance, thank you for what was an exhilirating blog experience for me over a good part of the last years. I am not a fashion person, really, I rather read Hegel than go shopping, but your blog was a real visual treat, because it wedded a really talented eye with joie de vivre. I do not want, however, to be drawn into the circles of what is in or out this season, or how I can avoid a breakdown while bikini shopping, or which of the California stylists has the best looking skirts and why they don’t suit you. It takes me away from what nourishes me. So, thank you for making fashion – together with the sartorialist – a pleasure for me, and, goodbye. Wishing you well – a fabulous summer with a bikini you feel good in – lots of love, friends and fabulous adventures in fashion!

  • Marie / Madeleines et Plumes d'autruche May, 15 2013, 11:39 / Reply

    Et ben moi, hier, avec l’euphorie du deuxième jour régime + gym j’ai acheté en ligne un maillot une taille en dessous de la mienne #idiote, mais il était tellement beau !! On va dire qu’il va me servir de motivation :)

  • plus sized girl May, 15 2013, 11:59 / Reply

    https://www.facebook.com/photo.php?fbid=451243814958361&set=a.250577888358289.59625.240229459393132&type=1&relevant_count=1
    check out gabi fresh’s latest swim wear range also. that is empowering fierce plus-sized stylistas who wear awesome bikinis.

  • Eli May, 15 2013, 12:21 / Reply

    Garaaaaaaaance, tu es folle …mais c’est tellement ça !!!!!
    Ah, la psychologie féminine, un art subtil, encore et pour toujours.
    Merci pour ce fou rire !!!!
    Belle journée.

  • Sadie May, 15 2013, 12:59 / Reply

    <> Thank you for making me laugh out loud; I needed that! One trick I’ve found for feeling better in my body, as a recovering anorectic, is the opposite of ‘thinspiration.’ Look at vintage photos of super voluptuous nudes! I find their soft, plump bodies just as stunningly beautiful as those of the modern, waif-like ideal. I prefer vintage models because the modern label of ‘plus-size’ inherently suggests that curves make a body ‘too much,’ or more than, the fashionable standard. It’s a potent reminder for me that it’s silly & rather unfair to judge my own body any differently, & that beauty cannot ever be confined to, or defined by, a specific size. Be kind to yourself – life is much too short! Imagine looking at photos of yourself now when you are eighty – I, for one, don’t want to regret having spent years loathing a young, healthy body I can never get back!
    Bisouxxx

  • lia May, 15 2013, 12:59 / Reply

    ice cold shot of vodka! ! haha love this one..

  • Camille May, 15 2013, 4:06 / Reply

    Un shot de Vodka ? Un bouteille plutot non ?
    Xoxo
    http://camilleslifestylediary.blogspot.fr/

  • Binette May, 15 2013, 5:32 / Reply

    Morte de rire c’est vrai que l’essayage de maillot ca fait mal! On se voit tous les jours en sous vetements mais c’est vrai que c’est pas pareil… J’achete mes maillots ce week end d’ailleurs
    Bises Garance
    http://www.lebazhaar.com

  • Deanna Witt May, 15 2013, 10:50 / Reply

    Live for this!

  • Elle May, 16 2013, 4:29 / Reply

    trop drole! en ce moment je suis a la plage, et ton poste fait vraiment du bien!!!

  • Giulia May, 16 2013, 6:14 / Reply

    Entre Beyoncez et Christina Aguilerez moi je suis pour boire un shot de vodka cul sec et hop, aller essayer mon maillot de bain sans lentilles ni lunettes!!!

    D’ailleurs quand tu penses remettre en vente tes posters? c’est dommage qu’ils soient tout le temps sold out!

  • Ayesha May, 16 2013, 7:18 / Reply

    Garance, you have out done yourself! This is hilarious, endearing and just so damn true! Thanks!!x

  • cath May, 17 2013, 12:27 / Reply

    Ah j”en ris encore! Vécu un peu la même chose chez Princesse Tam-Tam..

  • Maria May, 17 2013, 6:09 / Reply

    This piece infuriates me! What about us women who are perfectly comfortable if our bodies don’t fit into an XS anymore? What about us women who find a little curve or a little belly a sexy, real part of female identity? What about writing, for once, a piece about substance and feeling, instead of encouraging women to manipulate themselves into looking smaller, thinner, fitter, etc.? How about some tips for how to feel confident and beautiful just the way we are without needing to add chemicals, illusions, and hyperbole into the mix?

  • Anna May, 18 2013, 7:53 / Reply

    & Other Stories has the least flattering mirrors and lighting… very sad experience!

  • Dana May, 18 2013, 12:00 / Reply

    This post is hilarious! Totally great advice! And agreed, cheap swimsuits always look rubbish…. in my experience anyways… It’s worth spending a bit extra, and they’ll last for more than one season as well :)

  • Behind the Mirror May, 18 2013, 8:26 / Reply

    Love Love Love this post!!! Great Advice!!!

  • Luana May, 26 2013, 6:23 / Reply

    AHAHAHAHAH Garance !!!
    Merci pour la playlist, elle EST géniale ! Je commence les examens demain, je suis malade au fond du lit mais ta super playlist me redonne envie de bosser, histoire de ne pas me payer la honte demain devant ma feuille blanche !! <3 LOVE

  • Julie June, 14 2013, 8:17 / Reply

    Je viens d’aller chez & Other Stories, pleine de motivation… Je m’en suis allée gaiment essayer mes 5 articles… Quelle e(ho)rreur ! Merci à eux de m’avoir redonné tous mes complexes d’ado en moins de 2 minutes ! Heureusement que j’ai lu ce post :)

  • monique August, 22 2013, 11:34 / Reply

    Pour moi les meilleurs sont ces de Lenny Bresil.
    Bisous

  • GHD Purple February, 16 2014, 11:53 / Reply

    People that came in always went away happy after having their hair straightened with these.
    GHD Purple http://www.schiedel.ch/typo3conf/ghdsuk.php

  • Alexandra April, 25 2014, 3:13 / Reply

    I LOVE YOU, Garance! You’re so funny and cute. Just the best!

  • Christine Mittermayr June, 27 2014, 8:42 / Reply

    Thank u so much!! hihi!….it was really funny to read the article! …and I love the swimmsuits from a young Austrian Designer: Veronica Dreyer: http://www.veronicadreyer.com

In The Spotlight